وہم کا کوئی علاج نہیں ہے، وہم دواؤں سے دور نہیں ہوتا

superstition knows no medicine

superstition knows no medicine

موت کا کوئی علاج نہیں ہے، ہر شخص کو مرنا ہے

superstition knows no medicine

جیسے اچھی چیز نہیں مل سکتی وہ بری پر ہی گزارہ کر لیتا ہے

غریب کی آہ بے اثر نہیں ہوتی، مظلوم کی آہ خالی نہیں جائے گی

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

جسکو خدا تباہ کرے ، اس کا کوئی مددگار نہیں.

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے ، زمیں داری پائیدار ہے

زمینداری بہت پائیدار ہوتی ہے

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

there is a government of coercion

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

wedding costs much, it's not inexpensive

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

دشوار بات ہے ، غور طلب امر ہے ، آسان کام نہیں ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

رک : دھوبی سے جیت نہ پائے الخ.

wound of words is worse than that of a sword

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

خدا کے یہاں دیر ہے اندھیر نہیں .

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

انسان ایک بار نظروں سے گر جائے تو پھر اسے عزّت نہیں ملتی

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

آسان کام نہیں ہے

عارضی چیز خصوصاً بازاری عورت سے سدا کام نہیں چل سکتا

آپ کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

superstition knows no medicine

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

۔ (عو) ایسے موقع پر بولتی ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ زیور کی قسم سے کوئی چیز باقی نہیں ہے۔ (فقرہ) حضور کیا بتلاؤں لٹ گئی پوت کا چھلا باقی نہیں رہا۔

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے .

سخت طعنہ نا گوار گزرتا ہے

کتّا حکم نہ مانے مگر نوکر کو ماننا پڑتا ہے، نوکر کو تابعداری کے سوا اور کوئی چارہ نہیں ۔

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

۔مثل۔ نیک کام اور حسن خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا۔ لیکن بُری بات فوراً پکڑ لی جاتی ہے۔

مفت میں یا ارزاں نہ مل سکے گا