नीची जमीन जहाँ पानी भरे।

قرض ادا کرنے کا وقت آنا ؛ ایفاے وعدہ کا وقت آنا.

ملاقات کا وعده، وعدۂ مشروط، ملاقات کا تقاضا

روز ازل کا وعدہ، اللہ تعالٰی اور انسان کے مابین پیمان جس کا ذکر قرآن میں آیا ہے، روز اول کا قول و قرار، خلقت، عالم سے پہلے عالم ارواح میں خدائے تعالٰی کے حضور اس کی الوہیت کا قول و قرار

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

promise of being manifest in public

रात में आने का क़रार।

दे. ‘वादए महशर'।

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

۔وعدہ کی مضبوطی اور استحکام۔؎

قول سے پھرنہ جانا، جوکہنا اس پرمستقل رہنا

وعدہ پورا ہو جانا ، عہد ایفا ہونا ، قول و قرار پورا ہونا ۔

اقرار کو بھول جانے والا ، عہد یاد نہ رکھنے والا ، قول و اقرار کو بھول جانے والا ۔

hostile witness

promise of heaven and the after life

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

۔ وعید۔ بدی اور شر کے لئے اور وعدہ نیکی اور خیر کے لئے مستعمل ہے۔

وعدے کے بغیر

ایسا وعدہ جسے پورا کرنے کا ارادہ نہ ہو ، دھوکا دینے کے لیے کیا جانے والا وعدہ ، ایسا قول جو پورا نہ کیا جائے ، جھوٹا اقرار .

عہد ایفا کرنے والا ، قول و فعل میں سچا شخص .

conflict of promise

وہ بات قول یا عہد جس کے پورا ہونے کا کامل یقین ہو، قابل اعتبار بات

وہ رات جس میں محبوب نے ملنے کا وعدہ کی ہو

وہ وعدہ جو زبان سے کیا جائے.

اقرار کے مطابق، عہد کے بموجب، جیسا کہ اقرار تھا

وعدہ پورا کرنا

عہد کےخلاف، قول کے برعکس، وعدہ توڑنےوالا

false promise

وعدہ خلافی، پیماں شکنی، وعدہ کے خلاف کرنا

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

regard for promise and vow

behind the breaking of promise

waiting for the night of promise

(فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)