آقا ، مالک ، سرتاج نیز بادشاہ ؛ مراد : خداوند تعالیٰ

صوبہ داری ، گورنری ؛ حاکمیت ، بادشاہت ۔

(لفظا ً) گھر کا مالک ؛ (مجازاً) خلیفہ ، حاکم ، حکمران ۔

ملک کا حاکم، بادشاہ

شہر کا حاکم ، شہر کا حکمران ، شہر یار ۔

مربی، حمایتی، پشت پناہ، سرپرست، مددگار یا نگراں

मंगलग्रह, जो वृश्चिक राशि का स्वामी है।

ریاست کا حکمراں ، حاکم ۔

قابض فوج کا سپہ سالار جو صوبے کا حاکم ہوتا تھا

سلطنت کا حاکم ، حکمراں ۔

(لفظا) دونوں جہانوں کا وارث ؛ (کنایتہ) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

युवराज, वली अहद ।

بات پر جم جانا ، دل میں ٹھان لینا ، کرنی پر آنا (خصوصاً اپنی کے ساتھ مستعمل) ۔

بچپن ،طفلی ، بالپن ، بالیہ

باپ جن کا انتقال ہوچکا ہو، مرحوم باپ

والد، پدر

باپ، پدر، والد (تعظیماً مستعمل)

شادی شدہ عورت ۔

(لفظاً) والد بزرگوار، (تعظیماً) باپ، پدر

ماں جس کا انتقال ہوچکا ہو ، مرحومہ ماں ۔

والدۂ شریفہ

والد ، باپ ، پدر ، ا بّا (تعظیماً مستعمل) ۔

آواز کو بڑھانا ، آواز بلند کرنا ؛ (خصوصاً) ریڈیو وغیرہ کی آواز زیادہ کرنا ۔

great devotion

(نفسیات) ماں باپ کی فطری خصلت جس کے تحت وہ اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں اور ان کا خیال رکھتے ہیں ، انسانوں اور جانوروں میں خلقی طور پر موجود ایک رجحان جو اپنی اولاد کی پرورش اور محبت پر اُبھارتا ہے ۔

furore (US: furor)

باپ ، پدر ، والد (تعظیماً مستعمل) ۔

Parricide.

رک : والدۂ شریفہ ۔

رک : والدۂ شریفہ ۔

لٹوں والی عورت

جوالا مکھی

(لفظاً) حاکم، وارث

عاشقوں کی طرح کا، عاشقوں جیسا

پہلے دن دلہن کے ساتھ آنے والی عورت ؛ ڈومنی کے ساتھ کی عورت.

والدۂ شریفہ، بزرگ ماں، والدہ معظمہ، محترم ماں

ماں، مادر، اُم، اماں، امّی، ماتا

والدین (رک) سے منسوب یا متعلق ، ماں باپ کا ، پدری و مادری نیز موروثی ، نسبی ، صلبی ، پشتینی ۔

باہمی دشنام دہی یا بد زبانی (کرنا ہونا کے ساتھ)

کسبی ، طوائف .

حاملہ، جس کے پیٹ میں بچہ ہو(مقامی زبان)

گندگی میں رہنے والی ، نچلی جگہ کی رہنے والی ؛ کمینی ، ذلیل (عورت کے لیے مستعمل) ۔

پسند کرنا ، فریفتہ ہونا ۔

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ۔

باپ یا والد کی طرح کا ، پدرانہ ؛ (مجازاً) مشفقانہ ۔

لٹوروں والی، لمبے لمبے بالوں والی

برقع پوش، باحیا، دلہن

ضد، ہٹ، چال

دلّی یا دہلی کی رہنے والی ، دہلی کا باشندہ ؛ سخی .

خوش نصیب (عورت) ، قسمت والی ۔

کن٘جری جو سینگیاں لگانے کا کام کرتی ہو

منت یا مراد ماننے والی عورت جس کی کوئی مراد پوری ہو گئی ہو ۔

fortunate, prosperous

(احتراماً) والدہ ، ماں ، اُم ، مادر ۔

کوٹھے والی، مراد : طوائف، رنڈی، کسبی

عورت نُما مرد کے لیے خطاب .

باپ، پدر، والد ماجد، بزرگوار، ابّا جان، ابّا، ابّو، بابا

ماما، خادمہ (عموماً بطور جمع مستعمل)

ایسے مرد کے لیے بولتےہیں جو لباس ، گفتگو اور حرکات میں عورتوں سے مشابہ ہو .

باورچی خانہ کی مالک، کھانا پکانے والی.