expressing approval or denial

what a good, bad luck!, how strange! you don't say so! what a joke! very likely indeed!—fie!

bravo! excellent! how strange!, well done

bravo! well done! excellent! oh!

absurd, inept, meaningless, nonsensical

applaud, appreciate, commend praise, ovation, bravo, shouts of appreciation

fancy, imagination, whim, hallucination

one, individual, single, sole, unique

how strange! you don't say so! what a joke! very likely indeed!—fie!

کسی بات پر انتہائی حیرت کے اظہار کے لیے ، انتہا ہوگئی اس سے بڑھ کر اب کیا ہوگا ۔

an army, body of forces

بڑا گرو ؛ سکھوں کے گرو نانک کا نام نیز اس نام کا نعرہ جو سکھ کام شروع کرنے سے پہلے لگاتے ہیں ؛ مراد : گرونانک ، واہگورو ۔

بخشش و عنایات، فیاضی

واہ وا کی جگہ اب بیشتر بطور طنز مستعمل ہے، کیا کہنا، چہ خوب، واہ رے کی جگہ مستعمل

کلمہء حیرت و تعجب نیز بطور توصیف مستعمل سبحان اﷲ ؛ ماشا ء اﷲ ۔

میدان ، بڑی جگہ ۔

useless, nonsensical, absurd

a giver, a bestower

واہ بھئی ، واہ جی ، واہ صاحب

alone, single (a woman)

a giver, a bestower

thinking, having an imagination or idea, fancying, doubting

(کسی چیز یا کسی بات کی تعریف کے لیے) ، واہ ، کیا کہنے ، خوب ۔

افسوس کے وقت بولتے ہیں، واہ رے یا واہ ری قسمت بولا جاتا ہے

واہ واہ پڑنا، (مجازاً) شہرہ ہونا، چرچا ہونا

name and slogan of Guru Nanak, the founder of Sikhism

مُردے کو جلانے کی رسم ، کریا کرم ۔

بڑے اُستاد ہو ، بہت خوب ، کیا کہنا ، کسی کو طعن و طنز یا تعظیم سے مخاطب کرنے کے موقعے پر مستعمل ۔

اپنے کسی فعل پر فخر یا تعریف کے لیے مستعمل ، ہمارا کیا کہنا ، آفرین ہے ، میرا کیا کہنا ، میری کیا بات ہے (بعض وقت مذاقاً یا طنزاً بھی کہتے ہیں) ۔

Absurd, Irrational

what a good/ bad luck!

بازو ، بانھ

آفرین تیرے حوصلے اور تحمل پر

splendour, to be highly praised, the voice of praise and applause

solely, individually

سبحان اللہ ، جواب نہیں ، واہ کیا کہنا ہے (طنز اور توصیف دونوں موقعوں پر مستعمل) ۔

what a good/ bad luck!

بڑی تعریفیں ہورہی ہیں، بہت داد مل رہی ہے، (بہت داد و تحسین ملنے کے موقع پر مستعمل)

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

once, all at once, all together

تعریف و توصیف ہونا

شرارتی مکار کی نسبت یا کسی کا مکر و فریب ظاہر ہونے پر کہتے ہیں

(دشنام) لغو ہو، بیہودہ ہو، بے وقوف ہو، خبطی ہو، پاگل ہو (مخاطب سے اظہار ناراضگی کے لیے مستعمل)

حقیر چیز کے مؤثر یا کارآمد ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

رک : واہی تباہی جو زیادہ مستعمل ہے ، فضول ۔

احمق کے متعلق کہتے ہیں جو کہنے کے خلاف کام کرے نیز طنزاً الٹ پلٹ کرنے والوں کے متعلق کہتے ہیں

oneness, singleness

عزت دار شخص کوئی بے عزتی کا کام کرے تو طنزاً کہتے ہیں

بے وقوف ہے، پاگل ہے، سودائی ہے، احمق ہے، سڑی ہے

طعن کی جگہ اور گاہے تعریف میں مستعمل ، واہ بھئی ، واہ جی ۔

(used as praise) excellent! wonderful!, (also used as sarcastic)

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

how wonderful!

واہ بیوی تیری چالاکی بھی دیکھ لی کہ چوہا دیکھ کر بلی بتاتی ہے

اے شخص تیری ہوشیاری بھی دیکھ لی ہے کہ تونے آٹا بیچ کر گاجریں خرید لی ہیں

بے تکلفی میں دوست سے خطاب

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎

(کتب خانہ) ایسا کارڈ جو کیٹلاگ میں کسی تصنیف کے لیے اندراج خاص کی حیثیت رکھتا ہو اور جسے کیٹلاگ میں اسی تصنیف کے تمام اندراجات کے لیے بنیادی حیثیت دی جائے

نعمتیں دینے والا ؛ مراد : خدائے تعالیٰ ۔