omission, slip, mistake

house, dwelling

error, slip, oversight, errors and omissions, mistake

dry, parched

fall short, fail (a duty), make mistake, blunder

(لفظاً) جو مخفی ہو ، (مراداً) غیبی کشف یا الہام.

(لفظاً) جو مخفی ہو ، (مراداً) غیبی کشف یا الہام.

رک : آکھٹا.

(موسیقی) پانچ مارگ تال میں سے ایک کا نام جو آج کل استعمال نہیں ہوتے اور خاص گیت گانے میں استعمال ہوتے تھے

(جرائم پیشہ) بچ کر نکل بھاگنا ، قید سے بھاگ جانا

sugar cane field

رک : اکیلنا.

رک : اُکسانا.

(ٹھگی) امیر آدمی کا پیش خدمت چا کر ، ٹہلیا

وہ دن جس میں گنے کی کاشت کی جائے

وہ دن جس میں گنے کی کاشت کی جائے

by chance, sometimes, from time to time

رک : اکھڑنا.

دشوار یا گراں گزرنا

رک : اُکھاڑ پچھاڑ.

अ. वि.कृपण, कंजूस ।

(کاشتکاری) بیلی سے پٹّے کی نا یعنی مرکزی حصے کے برابر دھرے یا دھری کے سہارنے کو لگے ہوئے چوبی ڈنڈے

(criminal) arms

پتھر یا لکڑی کی کنڈیلی جو بیشتر زمین میں گڑی ہوتی ہے اور اس میں غلہ یا تمباکو وغیرہ کوٹتے ہیں

deep longing

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

رک : ہوکھ ؛ تراکیب میں مستعمل.

strange people

sugar cane

اَوکھی

a wooden mortar to pound (hammer) grains, alembic

عام بات کو بطور مثل بیان کیا گیا ہے یعنی گنے سے گنڈیری بھلی لگتی ہے اور گڑ کی نسبت گنا زیادہ اچھا لگتا ہے، ماں اور بہن سے بیوی زیادہ عزیز ہوتی ہے کہ اس سے گھر بستا ہے

pinching or unpleasant remark

bad, disagreeable, nasty

restless, uneasy, anxious

restlessness, uneasiness, anxiety

drug, medicine

جان بوجھ کر خطرے میں پڑنا.

آوازے کسنا ، طعنے دینا.

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

expose oneself to danger

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

leave of absence, retirement, leisure time, off-time

گیہوں کے پودوں کی ایک بیماری جس کا حملہ پہلے اس وقت ہوتا ہے جب پودے ننھے ہوں (پھر مارچ کے مہینے میں جوان پودوں پر حملہ ہوتا ہے دونوں صورتوں میں فصل خراب ہوجاتی ہے)

تیمارداری کرنا.

گن٘وار ، دیہاتی ، احمق ، ایسا ویسا

(موسیقی) گمک کی بائیں سمتوں میں سے ایک جس میں کھرشن کی طرح ایک ضرب میں سات سر ظاہر نہ ہوں ایک ضرب ایک ہی سر ظاہر کرے

آوازے کسنا، طعنے دینا

(موسیقی) گمک کی بائیں سمتوں میں سے ایک جو نیسو تھان کے برعکس ہو

اوکھی کی جمع، ترکیبات میں مستعمل

the sloping land of the mountain

دل دکھا دینے والی کیفیت ہونا، گداختگی ہونا، سوز ہونا

feel a longing or keen desire for something gone or unobtainable, heave a deep sigh

(عموماً) آہ بھر نانیز آواز نکالنا (عموماً گاڑی یا انجن کا).

بھول چوک ، خطا ، غلیطیاں ، سہو