زمانے.

بھید پا جانا ، حقیقت جان لینا ، ادراک ہونا .

tens

ناحق لینا

ناحق لینا

dast-burd

epilepsy

secret, mystery

all

سدا ، ہمیشہ.

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sleeplessness, awakening

tiger, lion

a pair of verse lines, couplet, distich

noise, clamor, outcry, tumult, cry, uproar,

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

دھول، گرد

difficult, narrow

juice extracted from a fruit, etc, grape-juice

quick, fast, making haste, swift

ڈالا ہوا ، نیچے گرایا ہوا ؛ (مجازاً) براہ راست پڑنے والا.

amusement, excursion, jaunt, recreation

unkempt, dishevelled, untidy

سرجھٹکتے ہوئے ، سر ہلا ہلا کر .

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

the sins of parents visit their children, one does the harm another gets the blame

مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

noble man's gentleness instigates wicked men's evil

شریف کی شرافت کا اثر کمین پر الٹا ہوتا ہے، شریف کی نرمی سے ذلیل شیر ہو جاتا ہے

جان توڑ کوشش کرنا.

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

بہت سستی چیز کے لئے مستعمل ہے خصوصاََ ہنود کا روز مرہ

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

سر گاڑی پانو پہیّا کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا، بہت محنت مشقت کرنا.

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

الٹی بات

کس جگہ تلاش کروں، کس سے فریاد کروں

جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی

ڈھونگ، ڈھکوسلا

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

(بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کہاں جاؤں، کیا کروں، کدھرجاؤں، کچھ تدبیر بن نہیں آتی

چان٘د کا اترانا، چان٘د کا فخر و ناز کرنا

نہایت رنج و غم یا فکر و تردد کے باعث سر نہ اُٹھانا ، کمال غمگینی کے سبب مُن٘ہ لپیٹ کر پڑ رہنا ، من٘ھ چُھپانا ، سامنا نہ کر سکنا.

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

بہت شرمندہ ہونا، ندامت کا احساس ہونا

بے ترتیبی سے کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

ادنٰی کا اعلٰی کی برابری کرنا.

۔ ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا۔ ؎

اصل قیمت کم خرچ زیادہ.