تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اُسْتاد" کے متعقلہ نتائج

بے اِعْتِدال

حد سے بڑھنا، بد پرہیزی، ناانصافی، غیر معتدل

بے اِعْتِدالی

حد سے بڑھنا، بد پرہیزی، ناانصافی، غیر معتدل

بے اِعْتِدالِیوں

unbalanced

مُعْتَدِل آب و ہَوا

Temperate climate

اردو، انگلش اور ہندی میں اُسْتاد کے معانیدیکھیے

اُسْتاد

ustaad•उस्ताद

اصل: فارسی

وزن : 221

جمع: اَساتِذَہ

موضوعات: تعلیم

Roman
Urdu

اُسْتاد کے اردو معانی

اسم، مذکر، واحد

معلم، آموز گار، (کسی علم یا فن کا) سکھانے والا
مثال • بالمیکی لَو اور کُش کے استاد تھے
پروفیسر
قائد، رہنما
(ادب) شعر یا کلام نثر پر اصلاح دینے والا
دوست، میاں (احترام و خلوص کے الفاظ کی جگہ اور ان کے معنوں میں)
(عوامی) نائی، حجام، باورچی، دلاک، حمامی، مدک یا چانڈو پلانے والا
طوائف کو گانا بجانا سکھانے والا، عموماً جی کے ساتھ
خواجہ سرا، نامرد
کسی کام کا آغاز کرنے والا، بانی، موجد
گرو، پیر و مرشد، امام

صفت

چالاک، عیار، حرّاف، شعبدہ باز، مداری
کامل، ماہر، آزمودہ کار (کسی فن، علم یا صناعت وغیرہ میں)

شعر

ماں باپ اور استاد سب ہیں خدا کی رحمت

ہے روک ٹوک ان کی حق میں تمہارے نعمت

الطاف حسین حالی

دیکھا نہ کوہ کن کوئی فرہاد کے بغیر

آتا نہیں ہے فن کوئی استاد کے بغیر

نامعلوم

ریختے کے تمہیں استاد نہیں ہو غالبؔ

کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی میرؔ بھی تھا

مرزا غالب

Urdu meaning of ustaad

Roman
Urdu

muallim, aamoz gaar, (kisii ilam ya fan ka) sikhaane vaala
profaisar
qaa.id, rahnumaa
(adab) shear ya kalaam nasr par islaah dene vaala
dost, miyaa.n (ehtiraam-o-Khuluus ke alfaaz kii jagah aur un ke maaano.n me.n
(avaamii) naa.ii, hajjaam, baavarchii, dalaak, hammaamii, madak ya chaanDo pilaane vaala
tavaa.if ko gaanaa bajaanaa sikhaane vaala, umuuman jii ke saath
Khavaajaasraa, naamard
kisii kaam ka aaGaaz karne vaala, baanii, muujid
guru, piir-o-murshid, imaam
chaalaak, ayyaar, harraaf, shebdaa baaz, madaarii
kaamil, maahir, aazmuudaakaar (kisii fan, ilam ya sanaaat vaGaira me.n

English meaning of ustaad

Noun, Masculine, Singular

master, instructor, preceptor, tutor, teacher
Example • Valmiki Lav aur Kush ke ustad the
professor
leader
(Literature) one who rectify the errors in poetry and prose style
a term of honourary address for friends
eunuch, domestic servant
( Commonly) barber, a bath keeper, masseur, chef, pimp, agent
craftsmaster, skilful man, adept, expert specialist, head artisan master
term of address for a teacher or trainer of music or some technology, maestro (of music and other fine arts), teacher, tutor, tutor of a dancing girl, musician
manufacturer
religious leader, guide, imam
enters into the composition of proper names, as ustad Rahman, Ostad Rahman

Adjective

skilful, clever, rogue
expert, proficient

उस्ताद के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

शिक्षक, अध्यापक, (किसी ज्ञान या कला का) सिखाने वाला
उदाहरण • वाल्मीकि लव और कुश के उस्ताद थे
प्रोफ़ेसर
नेता
(साहित्य) पद्य एवं गद्य की त्रुटियों का सुधार करने वाला
दोस्त, मित्र, मियाँ (सम्मान एवं श्रद्धा के शब्द की जगह और उनके अर्थ में )
नपुंसक, ख़्वाजासरा
( अवामी) नाई, हज्जाम, सार्वजनिक स्नानागार में कार्यरत (नाई) मालिश करने वाला, मालिशिया, बावर्ची, दलाल, हम्मामी, मदक या चांडू पिलाने वाला
तवायफ़ आदि को गायन, नृत्य आदि कलाओं की शिक्षा देने वाला, प्रायः 'जी' के साथ प्रयुक्त
किसी काम का आरंभ करने वाला, संस्थापक, अविष्कारक
गुरु, आचार्य, पथप्रदर्शक, मार्गदर्शक, धर्माचार्य, धार्मिक नेता, इमाम, पीर

विशेषण

चालाक, चतुर, होशियार, मदारी
कुशल, विशेषज्ञ, दक्ष, निपुण, प्रवीण (किसी कला, विद्या या अलंकार आदि में )

اُسْتاد کے مترادفات

مُعَلِّم اُسْتاذ مُرَبّی اَتابِک اَتالِیْق

اُسْتاد کے متضادات

مُتَعَلِّم شاگِرْد تلمیذ فَیض یافْتَہ

اُسْتاد کے مرکب الفاظ

اُسْتادِ اَزَل اُستاد جی اُستادِ عَنْدَلیب اُسْتاد و عَلّامَہ جَگَت اُسْتاد

اُسْتاد سے متعلق کہاوتیں

آپ بُھولے اُسْتاد کو لَگائے

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

اُسْتاد بَیٹھے پاس تو کام آئے راس

اگر ماہر فن موجود ہو تو کام بہت اچھا ہوتا ہے

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

حَجّام کا لَڑکا پَہلے اُسْتاد ہی کا سَر مُونڈْتا ہے

The barber's apprentice first practices on his master's head.

کَرتا اُستاد نَہ کَرتا شاگِرد

جو محنت کرتا ہے وہ ماہر ہو جاتا ہے، نہ کرنے والا نالائق رہتا ہے

اُسْتاد سے متعلق دلچسپ معلومات

استاد ’’استاد‘‘ اور’’استاذ‘‘ دونوں صحیح ہیں۔ فارسی میں استاذ (مع ذال) زیادہ مستعمل ہے، اردو میں ’’استاد‘‘ (مع دال)۔ ’’استاذ‘‘ اب جدید عربی میں بھی آگیا ہے۔ لیکن اردو میں کئی استعمالات ایسے ہیں جہاں ’’استاذ‘‘ خلاف محاورہ، بلکہ غلط ہے۔ مثلاً: موسیقی کے ماہر کو ہمیشہ ’’استاد‘‘ کہتے ہیں، ’’استاذ‘‘ نہیں۔ کسی بھی فن میں ماہرشخص کو بھی ’’استاد‘‘ کہتے ہیں، ’’استاذ‘‘ نہیں۔ مصحفی کا مصرع ہے تم کام میں اپنے غرض استاد ہو کوئی اسی طرح، کسی کو بے تکلفی سے مخاطب کریں تو اس موقعے پر بھی ’’استاد‘‘ ہی کہیں گے۔ داغ کا مصرع ہے ہاتھ لا استاد کیوں کیسی کہی علیٰ ہٰذالقیاس، ’’استادی کا ہاتھ‘‘، ’’کسی کی استادی‘‘، وغیرہ میں ’’استاذ‘‘ کہنا غلط ہے۔ فارسی اور اردو میں ’’استاذ‘‘ کی عربی جمع ’’اساتذہ‘‘ رائج ہے۔ جدید فارسی میں’’استاد‘‘ کی بھی جمع عربی قاعدے سے بن گئی ہے، ’’اساتید‘‘۔ ’’اساتید‘‘ اردو میں بالکل مستعمل نہیں۔ ’’میرے/ہمارے استاذ‘‘ کے لئے اردو میں ’’استاذی/استاذنا‘‘ مروج ہے۔ یہاں’’استادی/استادنا‘‘ کہناغلط ہوگا۔

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے