हाथ या पैर की उँगली, अंगुलि, लंबाई की एक छोटी माप, अंगुल, हाथ की अंगुली, इकाई

تھوڑا تھوڑا سا (بتدریج)۔

of a finger's width

उँगली के संकेत से उकसाना

उंगलीयों पर नचाना, वश में करना, किसी को बेवक़ूफ़ बना कर अपनी मर्ज़ी पर चलाना

fingers

अंगुलि, अँगुली, हाथ या पैर की उँगली, अँगुलिका, हाथ के आगे निकले हुए सामान्यतया पाँच अवयव जिन्हें क्रमशः अँगूठा, तर्जनी, मध्यमा, अनामिका तथा कनिष्ठा कहते हैं

अंगुश्त, अंगुली

(جراحی) انگلی کے ناخن کی ہڈی کے اندر سے نکلنے والی نہایت تکلیف دہ زہریلی پھنسی جو مواد کی گانٹھ ہوتی ہے اور چیرا دے کر نکالی جاتی ہے ، بسیلا ، بیسیلا۔

(शाब्दिक) उँगली करना

रुक : ' उंगली कटा के शहीदों में दाख़िल होना

किसी काम में थोड़े सहयोग से पूरा अधिकारी या दावेदार बन जाना

take full credit by doing very little

किसी काम में थोड़े सहयोग से पूरा अधिकारी या दावेदार बन जाना

संख्या में बहुत कम होना, थोड़ी संख्या में होना

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

express astonishment

आने वाली साअत या दिन वग़ैरा का बेचैनी से इंतिज़ार करना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

किसी को बेवक़ूफ़ बना कर अपनी मर्ज़ी पर चलाना, वश में करना

انگلی کی تصغیر ، (حقارۃً) چھوٹی انگلی۔

رک : انگلیاں توڑنا جس کا یہ لازم ہے۔

तर्जनी जो दाहिने हाथ के अंगूठे के बगल में होती है (मुस्लिम, नमाज़ में अल-तहियात पढ़ते समय, जब वे साक्ष्य देने के शब्द तक पहुँचते हैं, तो वह उँगली को सर्वशक्तिमान ईश्वर के एकेश्वरवाद की गवाही देने के लिए उठाते हैं), बाएँ हाथ की तर्जनी उँगली

ताज्जुब करना, दंग रह जाना, हैरान होना

ताज्जुब करना, दंग रह जाना, हैरान होना

हल्का सा बुख़ार हो जाना, मामूली सी तबीयत ख़राब होना

परेशान करना, एंगिलियाना

अंगुलाना, परेशान करना, सताना

रुक : उंगली उठाना जिस का ये लाज़िम है

आलोचना करना, आपत्ति करना, दोष ढूंढना

उँगलियाँ उठाना जो अधिक प्रयुक्त है

छूना, छेड़ना, अर्थात साधारण पीड़ा पहुँचाना

उंगलियां उठाना (रुक) का लाज़िम

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

to snap one's finger, to make the finger joint crack by pulling them

अपमानित करना, बदनाम करना, आलोचना करना

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

(महिलाओं, स्त्रियां या जोकरों का एक-दूसरे से लड़ते समय घमंड और डींगें हांकने आदि से ) हाथ उठाकर अंगुलियों को इधर-उधर घुमाना

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

उँगलियाँ चटख़ाना, उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

رک : ’ اگلنا ‘ .

तंग करना; परेशान करना; किसी कार्य के ठीक तरह से पूर्ण होने में बाधा उत्पन्न करना।

रुक : उंगलियां तोड़ना

उँगलियाँ चटख़ाना, उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

सहारा लेना, हिदायत या रहबरी करना

train, guide or instruct in detail

ज़रा सा सहारा पाकर पूरा अधिकार जमाना, पाँव फैलाना

नेकी और बदी में बहुत कम फ़र्क़ होता है, भले और बुरे में फ़र्क़ ज़ाहिर है

(عور) چھوٹی سی عمر کی لڑکی ، دودھ پیتی بچّی ؛ تحقیراً بولتے ہیں

सच्चे बात देखी जाती है और झूओती बात सुनी जाती है, इसी लिए कहते हैं क्योंकि आँख और कान में चार उंगल का फ़र्क़ है

ज़बान (हिक़ारत से कहते हैं)

breadth of four fingers, measure equal to that breadth, width of a palm, length or width of about two and a half inches

अंगुल से नापा हुआ यानी बराबर पाँचों उंगलियाँ करके नापा हुआ

दो उँगलियों की चौड़ाई या मोटाई के बराबर

थोड़ा थोड़ा, चार उँगलियों की नाप के अनुसार

किसी के मुक़ाबले में कुछ बढ़ चढ़ कर, ज़्यादा (उमूमन बुराई में)