country, territory, region, place, spot, a kind of classical raga sung at midnight

vernacular, desi, indigenous, native, belonging to the country, local, provincial, home-made

native and foreign country

صدر مالگزاری ، پولیس کا عہدہ .

local custom or observance

میگھ راگ کی پانچ راگنیوں میں سے ایک راگنی کا نام جس میں سات سُر ہوتے ہیں اور جس کا وقت آخرِ شب سے اولِ روز تک ہوتا ہے.

patriot

at home and abroad, everywhere, all over the world

دیسا ، پہلی برسی کے بعد مُردے کا سالانہ فاتحہ .

annual offering for the dead among some Muslims

abandoning one's country, emigration

national language

پانی کی ایک نوع، جو خستگی اور ذائقہ کے لئے مشہور ہے، دیسی

local custom or observance

ایک رانگی کا نام .

another country, foreign country, abroad

exile, ostracism, banishment, extradition

دِکھائی دینا، نظرآنا، ظاہرہونا

جلا وطن .

روغنِ سرسوں ، لائی یا تل کا تیل ، ولائتی تیل (مٹی کے تیل کی ضِد) .

pure ghee

پان کی اعلیٰ قسم جو مقامی طورپر اس نام سے مشہور ہے. اس میں تیزی و گرمی نسبتاً کم ہوتی ہے خستہ ہوتا ہے. جلد گھل جاتا ہے.

be exiled, be banished, be extradited

to go from country to country, to travel about

ریاست میں ضلع کی صدر مال گُزاری کا عہدہ نیز وہ شخص جو صدر مال گُزار ہو ، پرگنہ یا ضلع کا مہتمم ، حاکم ، جنوبی ہند میں چھوٹے موٹے سردار کو بھی کہتے ہیں .

وطن میں چوری کرنے سے پردیس میں بھیک مانگنا بہتر ہے کیوں کہ وہاں کوئی پہچانے گا نہیں اور اس میں شرم کی کوئی بات نہیں ہوگی

وطن میں چوری کرنے سے پردیس میں بھیک مانگنا بہتر ہے کیوں کہ وہاں کوئی پہچانے گا نہیں اور اس میں شرم کی کوئی بات نہیں ہوگی

a foreign country or countries, foreign mart or emporium, foreign goods brought in, imports

native customs

بگْلے کی ایک قسم اس کو بگلی بھی کہتے ہیں یہ قد میں دیسی کوّے کے برابر ہوتا ہے اور اس کا رنگ اوپر سے خاکی ہوتا ہے مگر جب اُڑتا ہے تو سفید نظر آتا ہے یہ ہمیشہ پنجاب میں رہتا ہے ، نر و مادہ کی کچھ پہچان نہیں دونوں یکساں ہوتے ہیں .

وطن سے باہر پست سے پست تر پیشہ اختیار کرنے میں کوئی شرم و عار نہیں مگر وطن میں وہی کام چُھپ کر کرنا ہوتا ہے (حفظِ آبرو کے لیے وطن چھوڑنے کے موقع پر مستعمل ہے).

go into exile (voluntarily)

exile, banish, the punishment given to someone in which he is expelled from the country

home-made alcoholic drink, home-brewed toddy, moonshine

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کی نقل کرے

بے موقع غیر زبان بولنے کو کہتے ہیں

غیر موزوں باتیں ہیں، اصل سے ہٹ جانے پر کہتے ہیں

غیر موزوں باتیں ہیں، اصل سے ہٹ جانے پر کہتے ہیں

ہر ملک اور ہر جگہ کا طریقہ جُدا ہے، ہر خاندان کے رسم و رواج مختلف ہیں

جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی

ہر ملک اور ہر جگہ کا طریقہ جُدا ہے، ہر خاندان کے رسم و رواج مختلف ہیں

ایسا ملک جس سے (پانڈو) قطع تعلق کر چکے ؛ (مجازاً) مشرقی بنگال ۔

ایک دن.

وہ ممالک جو ہندوستان کی سرحد پر ہیں ، کوئی ملک جس میں غیر ہندو قوم کے لوگ آباد ہوں ، غیر قوموں کا ملک ، ہند کے علاوہ ملک

کُھنبی ، فطر (جو عرف عام میں سان٘پ کی چھتری کے نام سے مشہور ہے نباتات اور غیر نباتات دونوں قسم کی ہوتی ہے مغربی ممالک کی پسندیدہ ترکاری ہے، انڈے سے مشابہ ہوتی ہے) .

foreign country, alien land

شیخی بھگارنے کے موقع پر کہتے ہیں

فروتنی اور عاجزی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

جس بات یا عورت کی سبھی تعریف کرتے ہوں، اس پر کہتے ہیں

دو دن کی مہمان ، فانی ، ناپائیدار ، عارضی ، مراد : دنیا .

desolate and deserted place

عقبیٰ ، موت کے بعد رہنے کا مقام ، دوسری دنیا

بیجا نخرے کرنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں

(رک) جیسا دیس ویسا بھیس ، جہاں رہے وہاں کی بولی بولے

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو دِکھانے کے لیے ڈرے مگر حقیقتاً نڈر ہو

when in Rome do as the Romans do

زبردست لوگ دُوسرے لوگ دُوسرے ملک میں جا کر لُوٹ مار کر کے کھاتے ہیں.

مگدھ دیس اور کنچن پوری کا علاقہ تو اچھا ہے مگر زبان خراب ہے