رک: تمر.

tap, faucet

the small singing bird, parrot, paroquet Loxia rosea, or Carpodacus erythrinus

ٹوٹا ، ٹوٹا ہوا

ٹوٹا ، ٹوٹا ہوا

کس میں ٹون٘ٹی لگی ہو ، ٹون٘ٹی دار۔

tap, faucet, spout

break, fracture, loss

broken, fractured, lost

۔(ف) مذکر۔ ایک درخت اور اُس کے پھل کا نام جس ’’شہتوت‘‘ بھی کہتے ہیں۔ اِس کے پتّوں سے ریشم کے کیڑوں کی پرورش ہوتی ہے۔

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) طوطی اور کوّے کو ایک جگہ بند کر دیا ہے ؛ (کنایۃً) خوبصورت کی بدصورت سے شادی کر دی ہے.

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

bear the responsibility of an invalid

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) طوطی اور کوّے کو ایک جگہ بند کر دیا ہے ؛ (کنایۃً) خوبصورت کی بدصورت سے شادی کر دی ہے.

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

حواس باختہ کر دینا، ہکّا بکّا کر دینا

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا ، بڑے آدمیوں کی رائے کے سامنے چھوٹے آدمی کی رائے پر کوئی توجہ نہیں دیتا ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک آدمی کی نہیں چلتی.

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

بڑوں کے سامنے چھوٹوں یا ادنیٰ آدمیوں کی کوئی سماعت نہیں، شور و شغب، ہن٘گامے یا متفق الراے آدمیوں کے مجمعے میں کسی کمزور یا تنہا آدمی کی بات پر کوئی کان نہیں دھرتا.

۔(فارسی میں اس جگہ ’’کالائے بدبہ ریشِ خاوند‘‘ بولتے ہیں۔ جب بانہہ ٹوٹ جاتی ہے اُس کو پٹّی باندھ کر گلے میں لٹکا لیتے ہیں۔ اس پٹّی کو جس میں بانھ ڈالتے ہیں۔ ’’گَل جَندرا‘‘ کہتے ہیں) (دہلی) مثل۔ اُس خراب ناقص چیز کے لیے بولتے ہیں جس کو ترک نہ کرسکیں۔ غریب یا اپاہج کا بارِ کفالت اُسی کے آسودہ بھائی بندوں کے ذمّے پڑتا ہے۔

of a parrot to speak

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

to acquire fame, get a name

ewer with spout

لاعلاج مرض یا بگڑے ہوئے کام کی تدبیر پوچھنے کے موقع پر کہتے ہیں

be very successful (in some skill or art)

acquire fame, be in good repute, acquire influence or authority

दे. 'उतुव्व'।।

infant just beginning to talk with sweet prattle

parrots

infant just beginning to talk with sweet prattle

parrots

Dhonaa

hollow tube of bamboo

رک: ٹوٹا، خسارا.

hot, heated, warm

(عو) (انتہائی بیزاری اور بے تعلقی کے اظہار کے موقع پر) بلا سے ، کچھ پروا نہیں .

feces

ٹنا، چمچا

توتیے، جس کی یہ بگڑی ہوئی شکل ہے

اتنے.

الزام ، تہمت (تراکیب میں مستعمل).

(جیتا کے جواب میں) اتنا ہی، اسی قدر

ٹیٹ والا گرہ دار، گن٘ٹھیلا

رک : طوطا.

گرم ہونے کی کیفیت، گرمی

a large bamboo or wickerwork frame

Very quarrelsome, valiant, an intoxicated or strong camel.

رک : ٹٹو.

۔(ھ) ۔۱۔مذکر۔ چھوٹے قد کا گھوڑا۔ ۲۔(عم) قابو۔ بس۔ زور۔ طاقت جیسے جی چلتا ہے پر ٹٹّو نہیں چلتا۔

tattoo, pony, a horse of a small breed

تتا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل.

hot, warm, boiling

a bamboo frame covered with fragrant grass (kept wet to cool the air)

رک: تتئی (ٹون٘ٹی دار مٹی کا لوٹا، لٹیا).

small earthen pot or pitcher with a spout

حشک ، ٹکاسا.

death has no remedy

رک : ٹنٹا .