ٹوٹا ، ٹوٹا ہوا

رک : طوطا.

infant just beginning to talk with sweet prattle

hollow tube of bamboo

رک: ٹوٹا، خسارا.

break, fracture, loss

broken, fractured, lost

the small singing bird, parrot, paroquet Loxia rosea, or Carpodacus erythrinus

ایک قسم کا ساگ جو اکثر تر مقاموں اور چمنوں کے کنارے پر پیدا ہوتا ہے خاص کر برسات کے موسم میں اس کا پیڑ آدھ گز تک بڑھتا ہے پتے کاہو کے پتوں سے مشابہت رکھتے ہیں رن٘گ سبز اور نیلاپن لیے ہوئے شاخیں اندر سے کھوکلی ہوتی ہیں ان میں دودھ بھرا ہوتا ہے اس کی جڑ تلخ مزہ ہے اور اس میں افیونیت ہے بعض نے کہا ہے کہ یہ توتہ کا ساگ ہے اور طوطوں کو کھلاتے ہیں تاکہ ان کی زبان میں فصاحت آ جائے.

نقصان یا گھاٹا ہونا ، کمی ہونا۔

parrots

Dhonaa

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

رک: تمر.

tap, faucet

الزام ، تہمت (تراکیب میں مستعمل).

توتیے، جس کی یہ بگڑی ہوئی شکل ہے

satirically spoken to children who show laxity in education implying when when birds and beast can read, why can't the children of men do the same

aggravate disease by not treating it properly, have some constant trouble

کسی پھوڑے پھنسی کا علاج نہ کر کے بیماری کو طول دینا ؛ سوزاک یا آتشک کی بیماری لگا لینا ؛ ایسا کام ہاتھ میں لینا جس سے آدمی اور کاموں سے بیکار ہو جائے.

(طب) ایک متعدی مرض جو پرندوں خصوصاً طوطوں سے انسان کو بھی لگ جاتا ہے اور ایک قسم کا نمونیا ہو جاتا ہے.

گھاٹا بہت بدنام کرتا ہے اور آدمی پر ایک کی نظر میں ذلیل ہو جاتا ہے

afford suffer loss or damage

حشک ، ٹکاسا.

a kind of small turtle-dove

a kind of mango, green colour, parrot-colour

وہ شخص جو کاروبار میں نقصان اٹھا چکا ہو۔

disloyal, faithless, treacherous

a kind of firework or cracker

سَب مِل کَر ، اکٹّھے ، سَب ساتھ میں ، کئی آدمیوں کے مِل کَر گانے اور کئی سازوں پَر بَجانے کی ہَدایت سے مُتعَلّق

tap, faucet, spout

not loyal, deceptive

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

haasil-e-jama'

kulliyaat

سنسکرت کا ایک مشہور قصہ جس میں ایک طوطا جو اپنے مالک کی بیوی کو ہر روز ایک نئی کہانی سناتا ہے تاکہ وہ مالک کی عدم موجودگی میں فرار نہ ہو جائے ؛ مراد : خیالی قصہ ، من گھڑت باتیں.

ایک قسم کی مچھلی جس کا مُنھ طوطے کی چونچ سے مشابہ ہے.

to be disloyal, to be unfaithful

a parrot as called in Sindhi language

a certain bread

لڑائی کے مرغ کی چونْچ

توتلا

ایک بحر یا وزن

a small flute-like musical instrument

خالی باتیں بنانا.

to be magic, to be sorcery, Metaphorically: to make something happen quickly

ہمہ گیر

فطرت کی پرستش جس میں شجر حجر دریا اور جانوروں کی پرستش کی جاتی ہے

ہمہ گیریت

۔(ف) مذکر۔ ایک درخت اور اُس کے پھل کا نام جس ’’شہتوت‘‘ بھی کہتے ہیں۔ اِس کے پتّوں سے ریشم کے کیڑوں کی پرورش ہوتی ہے۔

رک: تتئی (ٹون٘ٹی دار مٹی کا لوٹا، لٹیا).

small earthen pot or pitcher with a spout

blue vitriol, copper sulphate

نقصان میں ہونا ، خسارہ اٹھانا ۔

بے سوچے سمجھے پڑھنا، بغیر سمجھے بوجھے یاد کرنا یا رٹنا

to make someone memorise, to make someone cram without comprehension

repeat, memorise like a parrot without comprehending

جس شخص کو صدمہ پہونچا ہو اس کو دلاسا دینا، دل شکستہ یا رنجیدہ کی تسلی و تشفی کرنا

حواس گم ہو جانا، سٹ پٹا جانا. قب: ہاتھوں کے توتے اڑنا.