ढोल

تومڑی کے بجنے کی آواز پر لگائی جانے والی صدا.

टुकड़े टुकड़े करके, अलग अलग करके

trinkets, trifles

ग़ैर मुईन शख़्स

नाक झाक करने वाला

(संगीत) ताल और अलाप के साथ गाया जाने वाला आजमी शैली का एक विशिष्ट लफ़्ज़ जो अमीर ख़ुसरो का आविष्कार (ईजाद) है

(मुराद) अंग्रेज़

बड़ा बर निजी घंटा [हिंद]

बतौर मुज़म्मत: अंकल टॉम , चचा टॉम , स्याह फ़ाम आदमी जिसे निहायत गुलामाना और ख़ुशा मुद्दा ना ज़हनीयत का मालिक समझा जाये (H. B. Stowe के नावल Uncle Tom's Cabin ,१८५२ -ए-के हीरो के नाम पर )

एक दौर मार मैदानी तोप

ostentation

(संगीत) आवाज़ जो भजन ठुमरी इत्यादि के आरंभ में बतौर अलाप निकालते हैं

मैं (और) तू, स्वयं (और) अन्य, स्वः और ईश्वर

शेखी बघारना, डींग हांकना

رک: توم ؛ ستار کے تاروں سے نکلنے والی آواز.

لقمہ ، نوالہ.

رک : تمہیں

رک : تمہیں

رک : تم سے

تمہارے جیسا ، تمہاری طرح کا

رک : ٹیم ٹمام

'तू' शब्द का वह बहुबचन रूप जिसका व्यवहार संबोधित व्यक्ति के लिए होता है तथा जो कहने वाले की तुलना में छोटा या बराबरी का होता है

غرور ، کروفر ، ٹھسَّا.

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

बावजूद नादारी सब को अज़ीज़ हो

I am cleverer than you.

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले

कटाक्ष करना

अपने से ही छेड़-छाड़ या दुष्टता पर भड़काना, झूठ-मूठ का नख़रा करना

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

अभी तुम नौजवान हो, अभी तुम अनुभवी हो

अगर ज़माना तुम्हारे साथ नहीं तो तुम ज़माने का साथ दो (कब : ज़माना बा तो ना साज़िद अलख

(ओ) एक एक ऐब ज़ाहिर करना, धज्जियां उड़ा देना

तुम बड़ी कंजूस हो, बहुत बारीकी करती हो

तुम क्यों दूसरे के झगड़े में दख़ल देते हो

एक दूसरे के बीच एक बड़ा अंतर या दूरी है

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

تمہارا اس سے کیا تعلق ہے ، تم بلاوجہ اپنی ٹانگ اڑاتے ہو

(अविर) औरतें उस वक़्त बोलती हैं जब कोई किसी से बेवफाई करे

May God save you!

मेरे दिल में तुम्हारी ओर से कोई कष्ट या द्वेष नहीं

जो धोखेबाज़ एवं कपटी हो उस से कदापि न मिलो

जैसे व्यक्ति के घर जाओगे वैसा ही सम्मान पाओगे, समाज जैसा करे वैसा ही करो

دوست سے اظہار نفرت یا اظہار الفت کے وقت بھی بطور استعارہؑ عداوت آمیز بولتے ہیں

तुम ही बड़े दर्जे के हो

हम तुम एक दूसरे के क़दीमी वाक़िफ़ कार हैं, हम तुम एक जैसे हैं, हम में और तुम में कोई फ़र्क़ नहीं, जो हम हैं वही तुम इस लिए आपस में लड़ना झगड़ना नहीं चाहिए नीज़ हम दोनों में से कोई नहीं बदला है

تمہیں بھی غرور ہوگیا

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

۔۱۔ ہم تم ایک دوسرےکے قدیم واقف کار ہیں۲۔ اتحاد باہمی کے لئے مستعمل ہے۳۔ مساوات ظاہر کرنے کے لئے بھی مستعمل ہے۔

तुम को इस मुआमले से किया, तुम इस में दख़ल ना दो

तुम भी अजीब आदमी हो

जब कोई शख़्स ऐसी बात कहता है जो नामुमकिन होती है तो ये मक़ूला कहा करते हैं

एक एक ऐब खोल कर रख देना ऐबों को बखानना, बथूओन करना, अच्छी तरह ख़बर लेना या धज्जियां उड़ाना

सुबह सवेरे नहाओ तो कभी बीमार नहीं होगे

तुम बेहद बेवक़ूफ़ हो

तुम्हारी चालें ख़ूब समझता हूँ, मैं तुमसे अधिक चालाक हूँ। ('तुम' की विशेषता नहीं दूसरे सर्वनामों एवं संज्ञाओं के साथ भी बोलते हैं, कुछ कवियों एवं शायरों ने शब्दों में कुछ हेर-फेर भी किया है)

اپنی حیثیت سے زیادہ باتین کرتے ہو ، بڑھ بڑح کر باتیں کرتے ہو

جب کوئی ناواقف شخص کسی سے بے تکلّفی سے کوئی بات پوچھے تو غصے سے کہتے ہیں ؛ کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं