Search results

Saved words

Showing results for "to-bhii"

to-bhii

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

tau bhii

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

tuu bhii raanii mai.n bhii raanii , kaun bhare pan-ghaT paanii

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔

tuu bhii raanii , mai.n bhii raanii , kaun bhare pan ghaT par paanii

جب سب کے سب کسی کام سے جی چرائیں یا اس کام کو اپنے مرتبے سے گرا ہوا خیال کریں تو اس موقع پر خصوصاً عورتیں بولتی ہیں.

Gulaam saath, to bhii naath

غلام کا اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

aa.e bhii to kyaa aa.e

ذرا سی دیر ٹھہر کر چلے جانے کے موقع پر مستعمل

akelii to lak.Dii bhii nahii.n jaltii

a lone fellow cannot do much

apnii to ye deh bhii nahii.n

انسان کا اپنا جسم بھی مالک حقیقی کی ملکیت ہے

ghar 'iid to baahr bhii 'iid

گھر میں آرام ملے، دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

use to dhonii bhii nahii.n aatii

بیت الخلا یا پاخانہ کے لیے پانی لینا بھی نہیں جانتا

dabe to chyuu.nTii bhii kaaTtii hai

عاجز آکر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے .

yahaa.n to ham bhii hairaan hai.n

اس جگہ تو ہماری عقل بھی کام نہیں کرتی، یہاں سمجھ میں کچھ نہیں آتا

Gulaam saaTh to vo bhii haaTh

نکمّے کا عدم وجود برابر ہے .

kabhii to hamaare bhii ko.ii the

پرانا تعلق بھلا دیا

saa.np kii to bhaap bhii burii

دُشمن گو بہت کمزور ہو پھر بھی بُرا ہے.

use to dhotii baa.ndhnii bhii nahii.n aatii

نادان ہے، بڑا بیوقوف ہے

KHudaa sii.ng de to vo bhii sahii

(عور) راضی برضا ہیں - خدا کا دیا سر آنکھوں پر.

KHudaa do sii.ng bhii de, to vo bhii sahe jaate hai.n

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

tiin gunaah to KHudaa bhii baKHshtaa hai

جب کسی سے معافی مان٘گنی ہو تو کہتے ہیں

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

turk huu huu.e to bhii naa

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

ghar khiir to baahar bhii khiir

آسودہ حال کی باہر بھی قدر ہوتی ہے

saukan to chuun kii bhii burii

سوت چاہے کیسی ہی ناچیر اور کمتر ہو ، بہرحال گوارا نہیں ، نہ جانے کس وقت نقصان پہن٘چا دے ، حریف بہرصورت حریف ہے۔

saukan to chuunii kii bhii burii

سوت چاہے کیسی ہی ناچیر اور کمتر ہو ، بہرحال گوارا نہیں ، نہ جانے کس وقت نقصان پہن٘چا دے ، حریف بہرصورت حریف ہے۔

aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں

ye to kabiir bhii kah ga.e hai.n

یہ تو مسلمہ بات ہے، یہ بات تو اور سب بزرگوں کی تسلیم کی ہوئی ہے، اسے تو عارف باللہ بھی مانتے ہیں، یہ تو مانی ہوئی اور تسلیم کی ہوئی بات ہے، یہ بات مسلم ہے

gho.Daa milaa to ko.Daa bhii mil jaa.egaa

بڑا یا مشکل کا ہوگیا تو چھوٹے یا آسان کام کی کیا فکر وہ بھی ہو جاتے گا .

KHudaa do sii.ng de to vo bhii bhale

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

vo bhii kuchh aisaa to na thaa

وہ بھی مضبوط اور حو صلے والا تھا، وہ کوئی ایسا بُرا نہ تھا نیز اتنا اچھا تو نہ تھا

chaar baasan hote hai.n to kha.Dkate bhii hai.n

رک : جہاں چار برتن الخ ، جہاں چار آدمی جمع ہوتے ہیں تکرار بھی ہو جاتی ہے .

tere to.De to mai.n ber bhii na khaa.uu.n

(عو) مجھے تجھ سے نفرت ہے یعنی تو اگر بیروں کو چھولے تو میں کھاؤں.

allaah do sii.ng deve to vo bhii qubuul hai.n

جو کچھ اللہ بھیجے برداشت کرنا پڑتا ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

phuul aa.e hai.n to phal bhii aa.e.nge

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltii

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltaa

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

amaanat me.n KHiyaanat to zamiin bhii nahii.n kartii

خیال یہ ہے کہ سونپ دینے سے زمین بھی لاش میں تصرف نہیں کرتی اس لئے امانت میں خیانت ہوجانے پر یہ مقولہ بطور ملامت کہا جاتا ہے

phuul aa.e hai.n to phal bhii aa.egaa

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

phuul aa.e hai.n to phal bhii aa.egaa

۔(عو) مثل۔ پھول آنا دیکھو نمبر ۱ پھل آنا۔ بچہ جننا۔ عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلّی کے لئے کہتی ہیں۔

phuul aa.e hai.n to phal bhii lage.nge

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

bin ro.e to maa.n bhii duudh nahii.n pilaatii

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe hai.n

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

maa maare to bhii maa hii pukaare

اپنوں کی فریاد اپنوں ہی سے کی جاتی ہے، اپنوں کی سختی بھی بُری نہیں لگتی، جس طرح بچّہ ما سے کیسا ہی پٹے مگر ما، ما کہتا جائے گا.

aa balaa gale pa.D nahii.n pa.Dtii to bhii pa.D

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

aa balaa gale pa.D nahii.n pa.Dtii to bhii pa.D

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

naak to kaTii par vo bhii mar liye

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

KHudaa do sii.ng de to vo bhii sahe jaate

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

laal pyaaraa to us kaa KHyaal bhii pyaaraa

the mistakes of a loved one are found pleasing as well

duudh me.n miThaas milaa.o to aur bhii mazaa degaa

کسی اچھی چیز میں دوسری اچھی چیز ملانا اچھا ہوتا ہے ، دو بہتر چیزوں سے بہترین کا حصول ہوتا ہے . اچھے خاندانوں کا میل بہتر ہوتا ہے.

kub.Dii to laakh chale jab kub chalne bhii de

(عور) چاؤ بہت مگر کچھ مجبوریاں لاحق.

naak to kaTii par vo bhii mar li.e

۔ (دہلی) طنزاً۔ ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا۔

naak to kaTii par vo bhii mar ga.e

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

Tiklii se.nduur gel to khaane me.n bhii bajar parab

(ہندو) عورت بیوہ ہوجائے تو اسے اچھا کھانا نہیں ملتا

pa.Dosan ke me.nh barsegaa to apnii bhii aultii Tapke.ngii

pa.Dosan ke me.nh barsegaa to apnii bhii aultii Tapke.ngii

pa.Dosan ke mii.nh barsegaa to apnii bhii olatii Tapkegii

when others get some benefit at least a little would come to our way as well, it is nice to see others prosper since it will help us too

apnaa peT to kuttaa bhii paaltaa hai

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

haathii hazaar luTe to bhii savaa laakh Take kaa

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

Meaning ofSee meaning to-bhii in English, Hindi & Urdu

to-bhii

तो-भीتو بھی

Vazn : 22

English meaning of to-bhii

तो-भी के हिंदी अर्थ

  • फिर भी, अभी भी, यहाँ तक, बावजूद-ये-कि, ताहम

تو بھی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • باوجودیکہ، پھر بھی، تاہم

Urdu meaning of to-bhii

  • Roman
  • Urdu

  • baavjuudike, phir bhii, taaham

Related searched words

to-bhii

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

tau bhii

پھر بھی، تب بھی، اس کے باوجود.

tuu bhii raanii mai.n bhii raanii , kaun bhare pan-ghaT paanii

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔

tuu bhii raanii , mai.n bhii raanii , kaun bhare pan ghaT par paanii

جب سب کے سب کسی کام سے جی چرائیں یا اس کام کو اپنے مرتبے سے گرا ہوا خیال کریں تو اس موقع پر خصوصاً عورتیں بولتی ہیں.

Gulaam saath, to bhii naath

غلام کا اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

aa.e bhii to kyaa aa.e

ذرا سی دیر ٹھہر کر چلے جانے کے موقع پر مستعمل

akelii to lak.Dii bhii nahii.n jaltii

a lone fellow cannot do much

apnii to ye deh bhii nahii.n

انسان کا اپنا جسم بھی مالک حقیقی کی ملکیت ہے

ghar 'iid to baahr bhii 'iid

گھر میں آرام ملے، دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

use to dhonii bhii nahii.n aatii

بیت الخلا یا پاخانہ کے لیے پانی لینا بھی نہیں جانتا

dabe to chyuu.nTii bhii kaaTtii hai

عاجز آکر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے .

yahaa.n to ham bhii hairaan hai.n

اس جگہ تو ہماری عقل بھی کام نہیں کرتی، یہاں سمجھ میں کچھ نہیں آتا

Gulaam saaTh to vo bhii haaTh

نکمّے کا عدم وجود برابر ہے .

kabhii to hamaare bhii ko.ii the

پرانا تعلق بھلا دیا

saa.np kii to bhaap bhii burii

دُشمن گو بہت کمزور ہو پھر بھی بُرا ہے.

use to dhotii baa.ndhnii bhii nahii.n aatii

نادان ہے، بڑا بیوقوف ہے

KHudaa sii.ng de to vo bhii sahii

(عور) راضی برضا ہیں - خدا کا دیا سر آنکھوں پر.

KHudaa do sii.ng bhii de, to vo bhii sahe jaate hai.n

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

tiin gunaah to KHudaa bhii baKHshtaa hai

جب کسی سے معافی مان٘گنی ہو تو کہتے ہیں

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

turk huu huu.e to bhii naa

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

ghar khiir to baahar bhii khiir

آسودہ حال کی باہر بھی قدر ہوتی ہے

saukan to chuun kii bhii burii

سوت چاہے کیسی ہی ناچیر اور کمتر ہو ، بہرحال گوارا نہیں ، نہ جانے کس وقت نقصان پہن٘چا دے ، حریف بہرصورت حریف ہے۔

saukan to chuunii kii bhii burii

سوت چاہے کیسی ہی ناچیر اور کمتر ہو ، بہرحال گوارا نہیں ، نہ جانے کس وقت نقصان پہن٘چا دے ، حریف بہرصورت حریف ہے۔

aadhe asaa.Dh to bairii ke bhii barse

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں

ye to kabiir bhii kah ga.e hai.n

یہ تو مسلمہ بات ہے، یہ بات تو اور سب بزرگوں کی تسلیم کی ہوئی ہے، اسے تو عارف باللہ بھی مانتے ہیں، یہ تو مانی ہوئی اور تسلیم کی ہوئی بات ہے، یہ بات مسلم ہے

gho.Daa milaa to ko.Daa bhii mil jaa.egaa

بڑا یا مشکل کا ہوگیا تو چھوٹے یا آسان کام کی کیا فکر وہ بھی ہو جاتے گا .

KHudaa do sii.ng de to vo bhii bhale

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

vo bhii kuchh aisaa to na thaa

وہ بھی مضبوط اور حو صلے والا تھا، وہ کوئی ایسا بُرا نہ تھا نیز اتنا اچھا تو نہ تھا

chaar baasan hote hai.n to kha.Dkate bhii hai.n

رک : جہاں چار برتن الخ ، جہاں چار آدمی جمع ہوتے ہیں تکرار بھی ہو جاتی ہے .

tere to.De to mai.n ber bhii na khaa.uu.n

(عو) مجھے تجھ سے نفرت ہے یعنی تو اگر بیروں کو چھولے تو میں کھاؤں.

allaah do sii.ng deve to vo bhii qubuul hai.n

جو کچھ اللہ بھیجے برداشت کرنا پڑتا ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

phuul aa.e hai.n to phal bhii aa.e.nge

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltii

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltaa

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

amaanat me.n KHiyaanat to zamiin bhii nahii.n kartii

خیال یہ ہے کہ سونپ دینے سے زمین بھی لاش میں تصرف نہیں کرتی اس لئے امانت میں خیانت ہوجانے پر یہ مقولہ بطور ملامت کہا جاتا ہے

phuul aa.e hai.n to phal bhii aa.egaa

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

phuul aa.e hai.n to phal bhii aa.egaa

۔(عو) مثل۔ پھول آنا دیکھو نمبر ۱ پھل آنا۔ بچہ جننا۔ عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلّی کے لئے کہتی ہیں۔

phuul aa.e hai.n to phal bhii lage.nge

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

bin ro.e to maa.n bhii duudh nahii.n pilaatii

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe hai.n

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

maa maare to bhii maa hii pukaare

اپنوں کی فریاد اپنوں ہی سے کی جاتی ہے، اپنوں کی سختی بھی بُری نہیں لگتی، جس طرح بچّہ ما سے کیسا ہی پٹے مگر ما، ما کہتا جائے گا.

aa balaa gale pa.D nahii.n pa.Dtii to bhii pa.D

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

aa balaa gale pa.D nahii.n pa.Dtii to bhii pa.D

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

naak to kaTii par vo bhii mar liye

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

KHudaa do sii.ng de to vo bhii sahe jaate

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

laal pyaaraa to us kaa KHyaal bhii pyaaraa

the mistakes of a loved one are found pleasing as well

duudh me.n miThaas milaa.o to aur bhii mazaa degaa

کسی اچھی چیز میں دوسری اچھی چیز ملانا اچھا ہوتا ہے ، دو بہتر چیزوں سے بہترین کا حصول ہوتا ہے . اچھے خاندانوں کا میل بہتر ہوتا ہے.

kub.Dii to laakh chale jab kub chalne bhii de

(عور) چاؤ بہت مگر کچھ مجبوریاں لاحق.

naak to kaTii par vo bhii mar li.e

۔ (دہلی) طنزاً۔ ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا۔

naak to kaTii par vo bhii mar ga.e

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

Tiklii se.nduur gel to khaane me.n bhii bajar parab

(ہندو) عورت بیوہ ہوجائے تو اسے اچھا کھانا نہیں ملتا

pa.Dosan ke me.nh barsegaa to apnii bhii aultii Tapke.ngii

pa.Dosan ke me.nh barsegaa to apnii bhii aultii Tapke.ngii

pa.Dosan ke mii.nh barsegaa to apnii bhii olatii Tapkegii

when others get some benefit at least a little would come to our way as well, it is nice to see others prosper since it will help us too

apnaa peT to kuttaa bhii paaltaa hai

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

haathii hazaar luTe to bhii savaa laakh Take kaa

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

Showing search results for: English meaning of tobhee, English meaning of tobhi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (to-bhii)

Name

Email

Comment

to-bhii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone