speech, discourse, conversation

oral, spoken rather than written, talking, speech, conversation, the act of speaking

علم کلام سے متعلق.

holy Quran

(قواعد) لفظوں کا ایسا مجموعہ یا مرکب جس سے پوری بات سمجھ میں آ جائے.

علم کلام ، علم کلام سے متعلق مباحث.

potent writing, arousing poetry

word of God

(قواعد) مرکب تام کی ضد ، لفظوں کا ایسا مرکب یا مجموعہ جس سے پوری بات سمجھ میں نہ آئے.

holy Quran, revealed book

man's utterance, as opposed to a revelation

فطری کلام ، (علم البلاغت) وہ کلام جس میں صناعتی تکلفات کی بجائے خلوص اور تاثیر کو اہمیت دی گئی ہو.

صناعتی کلام ، (علم البلاغت) وہ کلام جس میں صنائع بدائع کے ذریعے صناعتی حُسن پیدا کرنے کی کوشش کی گئی ہو.

the poetry of two poets to be similar

ईश्वर की ओर से पैग़म्बर पर आनेवाला आदेश, वही।

God's word, the Qur'an

اعتراض کی گنجائش پیدا ہونا ، شک و شبہ ہونا ، محلّ نظر ہونا.

to get one's poetry emended

بادشاہوں کا کلام کلام کا بادشاہ ہوتا ہے ، بادشاہوں کا کلام سب سے اعلیٰ ہوتا ہے (امیر یا بادشاہ کے کلام کی تعریف کے موقع پر کہتے ہیں).

declaration of god, saying of Allah, Holy Quran, God's words

the Holy Qur'an

سردار کا کلام کلام کا سردار ہوتا ہے ، سردار یا کسی بڑے آدمی کے کلام کے بارے میں تعریف کے طور پر کہتے ہیں.

کچھ کہنے سننے کا محل، اعتراض کا محل

زوردار آواز میں بولنا، بلند آواز سے بات کرنا، سخت لہجے میں گفتگو کرنا، دشنام دینا

objectionable, doubtful

(دہلی) کلام منھ پر لانا ، زبان سے کہنا .

زبان سے کہنا .

to converse, talk

ناخوشگوار گفت و شنید سے واسطہ پڑنا ، سخت و سُست بات چیت سے کام لینا.

أکچھ گفت و شنود ہونا کسی بارے میں۔ ؎

کلام کا مقبول ہونا

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

come to a dispute, fall out with

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

speak (to), talk to,to object (to)

making amends to a poem

to dispute, to suspect, to reason

rejecting an argument

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

swear by the Qur'an

to take an oath by lifting the Quran

Abul Qalaam Azad

well-spoken, elegantly-spoken

30 addresses-referring to Holy Quran, the Holy Qur'an

eloquent, sweet-talking

prose

رابطہ ، میل جول

verse, poem

خراب باتیں کرنے والا

(شاعری) وہ کلام جو وزن ، بحر اور عروضی اعتبار سے درست نظم ہوا ہو ۔

موضوعِ بیان ۔

وہ کلام جس میں خدا یا معرفتِ الٰہی کا ذکر ہو.

تلخ گفتار، سخت و ست باتیں کرنے والا

کلام کا بنانے والا ، ایجاد کرنے والا ، شعر یا نظم وغیرہ کہنے والا

موزوں کلام جس میں حضور اکرم صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی تعریف و توصیف بیان کی گئی ہو ۔ نعتیہ شاعری -

بات کا لب لباب ، حاصل کلام ، الغرض .

خوش گفتار ، نکتہ سنج ۔

غزلوں پر مشتعمل شاعری ، صنفِ غزل میں کہے ہوئے اشعار .

طنز و مزاح سے ُپر اشعار ، ظریفانہ شاعری ۔

gist or result (of a discussion), in short, in brief