parrots

الزام ، تہمت (تراکیب میں مستعمل).

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

ہوش اُڑنا ، حواس باختہ ہونا ، سٹپٹا جانا ، گھبرا جانا ، ہکّا بکّا ہو جانا.

ہوش اُڑنا ، حواس باختہ ہونا ، سٹپٹا جانا ، گھبرا جانا ، ہکّا بکّا ہو جانا.

خالی باتیں بنانا ، گپیں مارنا.

sputter out things from memory, speak without understanding

repeat, memorise like a parrot without comprehending

بے سمجھے یاد کرنا ، بار بار دہرانا.

to make someone memorise, to make someone cram without comprehension

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

to be unfaithful, to be disloyal

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

to keep repeating like parrot

teach someone to chatter meaninglessly

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

واہیات بکنا.

یہ درخت ہندوستان میں سب جگہ ہوتے ہیں اور اکثر باغوں میں بوئے جاتے ہیں ، یہ دو قسم کا ہوتا ہے. ایک بویا ہوا اور دوسرا اپنے آپ اُگنے والا ، اس کا تنا سیدھا ، چھال پتلی کچھ پیلی یا کچھ نیلی اور چمکدار ، پتّا چوڑا ، پھول سرخ ہوتا ہے.

to be pretend Muslim

slander, accuse

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

بڈھے طوطوں کو پڑھانا کا لازم

رک : ہوش کے ناخن لو ۔

بدحواس ہونا ، گھبرا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا) ۔

رک : ہاتھوں کے توتے / طوطے اڑنا۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

to be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

بے پرکی اُڑانا ، فضول باتیں تحریر کرنا ، کاغذی طوطے مینا اُڑانا.

کسی بات کو ہن٘سی میں نظر انداز کردینا، ٹالنا، سن کر ہن٘س دینا اور کچھ جواب نہ دینا

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا۔

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

ہر بات اپنے وقت ہر مناسب ہوتی ہے ، بوڑھوں کی تربیت نہیں ہو سکتی ، ہر کام یا فن کی تحصیل کا زمانہ مقرر ہے ، اس کے گزرنے کے بعد اس کا حصول مشکل ہوتا ہے.

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

راز فاش ہو گیا

بے مروتی کرنا

بے مروتی کرنا

بات کرنے میں میٹھا پر بے مروت