Search results

Saved words

Showing results for "tash.hiir"

dost

friend, pal, well-wisher

dostaa.n

friends

dostii

friendship, close relationship, attachment

dostaa

friend

dost-kush

دوستی کے بدلے دشمنی کرنا، بے رُخی، بے مروتی.

dost-kaam

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

dost-numaa

in the guise of a friend, appearing friendly, seeming friend

dost-baaz

یار باش، جلد تعلق قائم کر لینے والا.

dost-parvar

دوستوں رفیقوں کے کام آنے والا، دوستوں کا ہمدرد، یہی خواہ.

dost-jaanii

پکّا دوست، بہت عزیز.

dost-kaamii

دوستی، تعلق.

dost-daar

friends, sincere, well wisher

dost-e-dilii

a dear friend

dost-navaaz

cherisher of friends

dost-parvarii

دوست نوازی، دوستوں کے کام آنا.

dostdaarii

friendliness, friendship

dost-numaa dushman

enemy in disguise, hidden enemy

dost mile khaate, dushman mile rote

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

dost kaa dushman dushman , dushman kaa dushman dost

جو شخص دوست کا دشمن ہو اسے اپنا ہی دُشْمن سمجھنا چاہیئے اور دُشمن کے دشمن کو اپنا دوست سمجھنا چاہیئے.

dost-daarii aur diide me.n u.nglii

دوستی کا اظہار کے ساتھ دشمنی کی باتیں؛ دوستی کے وعدے کے ساتھ کُھلی دشمنی.

dost-naa-shanaas

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।

dost kaa hisaab dil me.n

فارسی مثل حسابِ دوستاں دردل کا ترجمہ، دوستوں کے سلوک کا ذکر زبان پر نہیں آنا، دوست ایک دوسرے پر کبھی احسان نہیں جتاتے.

dost surKH ruu, dushman kaa mu.nh kaalaa

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

dost vo jo musiibat me.n kaam aa.e

A friend in need is a friend indeed.

dostii-roTii

دوستی روٹی، یعنی دو پیڑی روٹی، دو پیڑوں کے درمیان میں گھی لگا کر پکائی ہوئی روٹی، جو بعد میں ایک کی دو دو کرلی جاتی ہیں، جڑواں روٹی

dostaane me.n

دوستی کے طریقے پر، دوستی میں

dost qadiim sharaab kuhna

old friend and old wine are great

dost shaad ho.n dushman paa.imaal rahe.n

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

dost-giirii

دوست بنانا، تعلّق قائم کرنا

dostan

دوست، سہیلی.

dost vo jo vaqt pe kaam aa.e.n

رک: دوست آن باشد الخ

dost vo jo vaqt pe kaam aa.e

رک: دوست آن باشد الخ

dost kaa Digaa paa.nv dushman kaa lagaa daa.nv

دشمن سے ضرور بدلہ لینا چاہیئے، ذراسی چُوک ہو جائے تو دشمن کو قابو مِل جاتا ہے جو شخص طاقت ور دوست رکھنا ہو ار اس کی حمایت میں کمی ہو جائے تو دشمنوں کی جرأت بڑھ جاتی ہے اور وہ قابو پا جاتے ہیں.

dostii ginaanaa

دوستی جتانا، تعلقات یاد دِلانا، تعلقات کا واسطہ دینا.

dostii me.n aanaa

صلح کرنا.

dostii gaa.nThnaa

befriend with ulterior motive

dostaana

friendship

dostii honaa

تعلق، گٹھ جوڑ، میل ملاپ.

dostii laanaa

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

dostaa.n-e-muvaafiq

ہم خیال لوگ، ساتھی، ہم مذاق.

dostaana-ta'alluqaat

friendly relations

dostii nibhaanaa

کسی نہ کسی طور پر تعلقات برقرار رکھنا، تعلقات کا پاس رکھنا.

dostii karnaa

be friends with, be friend, form a friendship or an intimacy (with)

dostii kuT honaa

تعلقات ختم ہوجانا، نااتفاقی ہوجانا.

dostaana-maraasim

friendly relations

dostii kaa rishta baa.ndhnaa

تعلقات استوار کرنا.

dostii garm karnaa

بہت ربط بڑھانا، یارانہ پیدا کرنا.

dostii lagaanaa

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

dostaana gaa.nThnaa

دوستی بڑھانا، تعلقات پیدا کرنا.

dostii alqat honaa

تعلقات ختم ہونا.

dostii kaa dam bharnaa

claim to be a friend, claim friendship

dost ban.naa

دوست ہو جانا، دوستی ظاہر کرنا، اپنے طرزِ عمل سے خود کو کسی کا دوست ثابت کرنا.

dost rakhnaa

like, hold dear

dost banaanaa

befriend

kuu-e-dost

friend's street, lover's street

muKHlis-dost

سچا اور کھرا دوست ، وفادار دوست

zulm-dost

friends of tyrant, the one who like tyranny, unjust

sulh-dost

peace-loving

mardum-dost

philanthropist

'uzlat-dost

رک : عزلت گزین

Meaning ofSee meaning tash.hiir in English, Hindi & Urdu

tash.hiir

तशहीर•تَشْہِیر

Origin: Arabic

Vazn : 221

English meaning of tash.hiir

Noun, Feminine

  • (Lexical) publicity, public exposure, proclaiming, publishing
  • ( Metaphorically) disgrace, infamy
  • (Punishment) marking a criminal, parading (an offender) as a public example, public exposure (of an offender, who is mounted on an ass often with his face blackened and turned towards the animal's tail and paraded through the city), public exposure of a criminal

Sher Examples

merī chādar to chhinī thī shaam kī tanhā.ī meñ

be-ridā.ī ko mirī phir de gayā tash.hīr kaun

meri chadar to chhini thi sham ki tanhai mein

be-ridai ko meri phir de gaya tashhir kaun

Parveen Shakir

varaq varaq tujhe tahrīr kartā rahtā huuñ

maiñ zindagī tirī tash.hīr kartā rahtā huuñ

waraq waraq tujhe tahrir karta rahta hun

main zindagi teri tashhir karta rahta hun

Raeesuddin Raees

tash.hīr to maqsūd nahīñ qissa-e-dil kī

so tujh ko likhā terī nishānī nahīñ likkhī

tashhir to maqsud nahin qissa-e-dil ki

so tujh ko likha teri nishani nahin likkhi

Ambareen Haseeb ambar

तशहीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ( शाब्दिक) प्रसिद्ध करना, ख्याति प्रदान करना, मशहूर करना, प्रचार-प्रसार, शोहरत, ढंढोरा
  • ( लाक्षणिक) कलंकित करना, अपकीर्ती करना, बदनामी, रुसवाई, रुसवा किया जाना
  • (दंडात्मक रूप में) किसी को बुरी तरह जनता में बदनाम करना, बाज़ार-बाज़ार फिराना या मुँह काला करके चारों ओर घुमाना, जैसे: गधे पर चढ़ाकर निकालना

تَشْہِیر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • (لفظاً) شہرت پانا، ڈھنڈورا پیٹنا، منادی کرنا، اعلان کرنا، پرچار کرنا، مشہور کرنا، شہرت دینا، شہرت، ڈھنڈورا، منادی
  • (مجازاً) بدنامی، رسوائی، رسوا کیا جانا
  • (بطور سزا) کسی مجرم کا منھ کالا کر کے رسوائی کے لیے گدھے کی سواری پر بازار بازار پھرانا، کسی کی لاش کو رسوا کرنے کی غرض سے گشت کرانا

Urdu meaning of tash.hiir

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) shauhrat paana, DhanDoraa piiTnaa, munaadii karnaa, mashhuur karnaa, shauhrat denaa, shauhrat, DhanDoraa, munaadii
  • (majaazan) badnaamii, rusvaa.ii, rusvaa kiya jaana
  • (bataur sazaa) kisii mujrim ka mu.nh kaala kar ke rusvaa.ii ke li.e gadhe kii savaarii par baazaar baazaar phiraanaa, kisii kii laash ko rusvaa karne kii Garaz se gashat karaana

Synonyms of tash.hiir

Dha.nDoraa ishtihaar Da.nkaa e'laan parchaar shohrat munaadii

Antonyms of tash.hiir

sattaarii iKHfaa poshiidagii parda-poshii parda-daarii

Idioms of tash.hiir

tash.hiir honaa

be publicized

tash.hiir karnaa

publicize, expose publicly

Interesting Information on tash.hiir

تشہیر اس لفظ کے معنی تو’’شہرت‘‘ ہی کے ہیں، لیکن اردو روزمرہ کے بموجب اس میں تھوڑا سا شائبہ برائی کا بھی ہے۔ یعنی’’تشہیر‘‘ یا تو بری بات یا چیزکی ہوتی ہے، یا ایسی بات کی جسے راز میں رکھنا مقصود تھا۔ یا پھر کسی بات کی شہرت برے طور پر کی جائے تو اسے ’’تشہیر‘‘ کہیں گے۔ مثلاً : مناسب:آج کل قرۃ العین حیدر کے ناول ’’چاندنی بیگم‘‘ کی بہت شہرت ہے۔ مناسب: عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی میری وحشت تری شہرت ہی سہی (غالب) مناسب: مخالفوں نے اس کی رشو ت خوری کی خوب تشہیر کی۔ مناسب: اس بات کو پوشیدہ رکھنا، اس کی تشہیر نہ ہونے دینا۔ مناسب: قاتل ہماری نعش کی تشہیر ہے ضرور آئندہ تا کوئی نہ کسی سے وفا کرے (سودا) نامناسب: اپنے سورماؤں کی خوب تشہیر کرو کہ دشمن کے حوصلے پست ہوں۔ مناسب: اپنے سورماؤں کو خوب شہرت دو ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dost

friend, pal, well-wisher

dostaa.n

friends

dostii

friendship, close relationship, attachment

dostaa

friend

dost-kush

دوستی کے بدلے دشمنی کرنا، بے رُخی، بے مروتی.

dost-kaam

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

dost-numaa

in the guise of a friend, appearing friendly, seeming friend

dost-baaz

یار باش، جلد تعلق قائم کر لینے والا.

dost-parvar

دوستوں رفیقوں کے کام آنے والا، دوستوں کا ہمدرد، یہی خواہ.

dost-jaanii

پکّا دوست، بہت عزیز.

dost-kaamii

دوستی، تعلق.

dost-daar

friends, sincere, well wisher

dost-e-dilii

a dear friend

dost-navaaz

cherisher of friends

dost-parvarii

دوست نوازی، دوستوں کے کام آنا.

dostdaarii

friendliness, friendship

dost-numaa dushman

enemy in disguise, hidden enemy

dost mile khaate, dushman mile rote

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

dost kaa dushman dushman , dushman kaa dushman dost

جو شخص دوست کا دشمن ہو اسے اپنا ہی دُشْمن سمجھنا چاہیئے اور دُشمن کے دشمن کو اپنا دوست سمجھنا چاہیئے.

dost-daarii aur diide me.n u.nglii

دوستی کا اظہار کے ساتھ دشمنی کی باتیں؛ دوستی کے وعدے کے ساتھ کُھلی دشمنی.

dost-naa-shanaas

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।

dost kaa hisaab dil me.n

فارسی مثل حسابِ دوستاں دردل کا ترجمہ، دوستوں کے سلوک کا ذکر زبان پر نہیں آنا، دوست ایک دوسرے پر کبھی احسان نہیں جتاتے.

dost surKH ruu, dushman kaa mu.nh kaalaa

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

dost vo jo musiibat me.n kaam aa.e

A friend in need is a friend indeed.

dostii-roTii

دوستی روٹی، یعنی دو پیڑی روٹی، دو پیڑوں کے درمیان میں گھی لگا کر پکائی ہوئی روٹی، جو بعد میں ایک کی دو دو کرلی جاتی ہیں، جڑواں روٹی

dostaane me.n

دوستی کے طریقے پر، دوستی میں

dost qadiim sharaab kuhna

old friend and old wine are great

dost shaad ho.n dushman paa.imaal rahe.n

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

dost-giirii

دوست بنانا، تعلّق قائم کرنا

dostan

دوست، سہیلی.

dost vo jo vaqt pe kaam aa.e.n

رک: دوست آن باشد الخ

dost vo jo vaqt pe kaam aa.e

رک: دوست آن باشد الخ

dost kaa Digaa paa.nv dushman kaa lagaa daa.nv

دشمن سے ضرور بدلہ لینا چاہیئے، ذراسی چُوک ہو جائے تو دشمن کو قابو مِل جاتا ہے جو شخص طاقت ور دوست رکھنا ہو ار اس کی حمایت میں کمی ہو جائے تو دشمنوں کی جرأت بڑھ جاتی ہے اور وہ قابو پا جاتے ہیں.

dostii ginaanaa

دوستی جتانا، تعلقات یاد دِلانا، تعلقات کا واسطہ دینا.

dostii me.n aanaa

صلح کرنا.

dostii gaa.nThnaa

befriend with ulterior motive

dostaana

friendship

dostii honaa

تعلق، گٹھ جوڑ، میل ملاپ.

dostii laanaa

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

dostaa.n-e-muvaafiq

ہم خیال لوگ، ساتھی، ہم مذاق.

dostaana-ta'alluqaat

friendly relations

dostii nibhaanaa

کسی نہ کسی طور پر تعلقات برقرار رکھنا، تعلقات کا پاس رکھنا.

dostii karnaa

be friends with, be friend, form a friendship or an intimacy (with)

dostii kuT honaa

تعلقات ختم ہوجانا، نااتفاقی ہوجانا.

dostaana-maraasim

friendly relations

dostii kaa rishta baa.ndhnaa

تعلقات استوار کرنا.

dostii garm karnaa

بہت ربط بڑھانا، یارانہ پیدا کرنا.

dostii lagaanaa

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

dostaana gaa.nThnaa

دوستی بڑھانا، تعلقات پیدا کرنا.

dostii alqat honaa

تعلقات ختم ہونا.

dostii kaa dam bharnaa

claim to be a friend, claim friendship

dost ban.naa

دوست ہو جانا، دوستی ظاہر کرنا، اپنے طرزِ عمل سے خود کو کسی کا دوست ثابت کرنا.

dost rakhnaa

like, hold dear

dost banaanaa

befriend

kuu-e-dost

friend's street, lover's street

muKHlis-dost

سچا اور کھرا دوست ، وفادار دوست

zulm-dost

friends of tyrant, the one who like tyranny, unjust

sulh-dost

peace-loving

mardum-dost

philanthropist

'uzlat-dost

رک : عزلت گزین

Showing search results for: English meaning of tashheer, English meaning of tashhir

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaas

यास

.

یَاس

Origin : Arabic
Noun

despair, desperation, frustration

[ Jis aadmi ne apni aankhon se apna ghar aur apne khandan ko dubte huye dekha hoga wo yaas ki taswir kyun na banega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharbat

शर्बत

.

شَرْبَت

Origin : Persian
Noun

juice (of fruits)

[ Anar ka sharbat dava ke taur par bhi istemal kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

.

شاداب

Origin : Persian
Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

.

شَباب

Origin : Arabic
Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariir

शरीर

.

شَرِیر

Origin : Arabic
Adjective

naughty, mischievous

[ Mizajan wo sharir hai kisi ko nuqsan pahunchana uska maqsad nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

.

پِیاس

Origin : Hindi
Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

.

اُداس

Origin : Sanskrit
Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

.

شَراب

Origin : Arabic
Noun

wine, spirit, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yeh kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir

शीर

.

شِیر

Origin : Persian
Noun

milk

[ Bachchon ke liye maan ka sheer sabse achchhi khuraak hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

.

شَب

Origin : Persian
Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (tash.hiir)

Name

Email

Comment

Submit

tash.hiir

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2