پانی سے، دریا سے

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا، آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص اپنی ہمت اور طاقت سے زیادہ کام کرنے پر آمادہ ہو

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

تیری بات بہت پسند ہے.

expression used for clumsy work or man, it is rotten all over

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

चपटी लड़ानेवाली स्त्री।

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

تیرے برے دن آ پہن٘چے ہیں ؛ تیرے چہرے کی رونق جا تی رہی.

بے سروسامان بانکے کی نسبت کہتے ہیں ؛ بے سروسامانی پر شیخی

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

بد چلن عورت کے متعلق کہتے ہیں.

(لفظاً) خدا تیری آن٘کھوں سے محفوظ رکھے؛ عورت کو عورت کی طرف سے اس کی چالاکی یا بیباکی پر تنبیہ کرنے کا فقرہ

بے ہنر عورت کام میں نقصان کرتی ہے

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

to run with the hare and hunt with the hounds

خدا سے دھیان لگائے رکھ آہستہ آہستہ تیرے دن پھر جائیں گے

رک : آسمان سے تارے اُتار لانا .

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

تو کیا ہے ، ہر گز نه چھوڑوں گا.

کسی خیال یا مضمون کے لیے نہایت فکر کرنا، فن یا صنعت میں کاریگری دکھانا

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

(شوخی یا گُستاخی سے) خوف کھانا چاہیے ، ایسے محل پر بولتے ہیں جب کوئی شخص اپنی برائی کو اچھائی ثابت کرنا چاہتا ہو.

آن٘کھوں کا بالکل صاف و شفاف اور تارے کی طرح چمکدار ہونا.

کسی عورت کی بے حیائی کے متعلق کہتے ہیں

to run with the hare and hunt with the hounds

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

(عو) (لفظاً) ترئی کے زرد پھول کی مانند ، (کنایۃً) زر خالص ، کھرے روپئے ، عمدہ اور خوش نما سکہ.

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

بڑا عیب دار بھی کم عیب دار کی برائی کرتا ہے ، ادنیٰ اعلیٰ کی برابری کرتا ہے ؛ رک : چھاج بولے سو بولے چھلنی بھی بولے جس میں بہتر سو چھید.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

بہت کم تعداد

ہنر مند ہی خطا ہوتی ہے.

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

رک: ترئی کا سا پھول.

کبھی نہ کبھی تو پکڑا جائے گا

کسی عورت کی بے حیائی کے متعلق کہتے ہیں

ثابت قدم آدمی عام لوگوں سے بہتر ہوتے ہیں

رنڈیوں کے بہت سے یار ہوتے ہیں وہ کسی ایک کی ہو کر نہیں رہتی ہیں