सुख-दुख का भाग

दुःख और सुख का कारण, आनंद और पीड़ा का साधन

आनंद और प्रसन्नता की सभी

आनंद और प्रणय की सभा

आनन्द, प्रसन्नता

ऐश करना और पीना पिलाना, अय्याशी और शराब पीना

सुख चैन, भोग विलास, सब प्रकार के आनंद, ऐश-ओ-इशरत

भोग विलास, जीवन के सुख, शानदार भोग

ज़िंदगी के मज़े उठाना, अय्याशी का आदी होना

ऐश-ओ-आराम की जगह, आराम और सुख की जगह

खुशी के संसाधन, जीवन का सामान, विलासिता के सामान

सुख और भोग-विलास की सामग्री

रंगभवन, रंगमहल, ऐश करने की जगह

मिलन में आनंदित होने का बिस्तर

हमेशा का आराम-ओ-सुकून

भोग-विलास का सामान

मित्र की आनंदित करने वाली सभा

राग-रंग और खुशी की सभा

आनंद और प्रणय गीत

भोग-विलास और धन-दौलत को बाहुल्य।

आनंदित होने के लिए

भोग-विलासरूपी मदिरा

मिलान के आनंद में कटी रात

ऐश-ओ-आराम में ख़लल वाक़्य होना

बीता हुआ सुख चैन, बीता हुआ सुख का समय

दे. 'ऐशमंज़िल'।

घमंड ख़त्म होना, ग़रूर जाते रहना नीज़ ऐश-ओ-इशरत का जाते रहना

अत्यधिक मज़े उड़ाना, विलासिता में लिप्त होना, अवैध विलासिता में जीवन व्यतीत करना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आराम की जगह बगै़र तकलीफ़ उठाए नहीं मिलती, तकलीफ़ के बगै़र नहीं मलतय

विलास प्रिय; विलासी, आराम पसंद, राहत-ओ-आराम को पसंद करने वाला, आरामतलब

भोग विलास के आनंद की इच्छा, ऐश-तलबी, आराम-तलबी

निर्धन, दरिद्र, कंगाल, दुःखित, खस्ता हाल, जिसे जीवन दूभर हो

अय्याशी, विलासिता भोगी,

ऐश-ओ-आराम को हासिल ज़िंदगी समझने वाला,विषय-लोलुप, अय्याश

वह व्यक्ति जिसका जीवन बुरे दौर से गुजरे

भोग विलास के आनंद की इच्छा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ऐश का ज़िक्र ऐश से बेहतर है

-भेड़िए का बकरियों के झुंड को नाश करना, विनाश, बरबादी।