हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में टपकना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• (फलों आदि का पेड़ से टूटकर) ऊपर से सहसा नीचे गिरना। जैसे अमरूद या जामुन टपकना।
• किसी चीज में से बूंद बूंद करके किसी तरल पदार्थ का धरातल पर टपटप शब्द करते हुए गिरना। जैसे (क) छत में से वर्षा का पानी टपकना। (ख) आम में से रस टपकना।
• जीव-जन्तुओं का चुपचाप या धीरे से किसी को काटना या डंक मारना।
• धीरे से ऊपरी भाग काटना या कुतरना।
• बूँद बूँद गिरना, पक्के फल का पेड़ से गिरना
• ऊँचाई से सहसा गिर पड़ना; पेड़ से फल आदि का पककर गिरना
• पानी या किसी अन्य तरल पदार्थ का बूँद-बूँद गिरना; चूना; रिसना
• पानी आदि के इस प्रकार गिरने की टप-टप ध्वनि
• दर्द का रुक-रुक कर होना
• {ला-अ.} किसी का अप्रत्याशित रूप से अचानक सामने आ जाना या हाज़िर होना।

Intransitive verb

• to leak, to drip, to drip drop

Verb

• (of blister) break, flow
• arrive unexpectedly
• be evident or obvious
• be inclined (towards someone)
• die, drop, fall on the ground after being wounded
• drip, trickle, leak
• fall from branch (fruit)
• interrupt, interfere, meddle
• throb with sharp pain, pulsate

• buund buund girnaa, risnaa, chuunaa (baarish vaGaira)
• arq nikalnaa, nacha.Dnaa, chhinna, natharna
• baKhuubii zaahir honaa, kisii baat ke aasaar saaf nazar aanaa, mutarashsheh honaa
• (yakaayak ya Khilaaf-e-tavaqqo) aanaa, aa dhamaknaa, aankalnaa
• biich me.n bol uThnaa, bolnaa
• (qatra phal aansuu Khuun ya buund viiraa ka) girnaa
• qalam se nikalnaa, tahriir me.n aajaanaa
• betakalluf ya fii alabdiihaa shear vaGaira ka mauzuu.n hojaana
• pho.De ka pak kar bahnaa, aabla phuuTnaa
• zaKhmii ho kar zamiin par girnaa
• parindo.n ka bulandii se kisii jagah utar aanaa
• (banduuq kii golii vaGaira) barasnaa
• . rujuu honaa, maa.il honaa, phisalnaa (kisii kii taraf)
• dh.Daknaa, pha.Daknaa, Tiis uThnaa, zaKham me.n dard honaa
• (baazaarii) chhalaknaa, paanii chho.Dnaa, inzaal honaa, jha.Dnaa, (o) haiz aanaa, bachcha jan denaa
• ۔(ha)।१। qatra qatra karnaa। risnaa। choॗna। chhinna। arq nikalnaa। nacha.Dnaa। २।pakke phal ka girnaa। phal ka pak kar az Khud zamii.n par girnaa। ३।baKhuubii zaahir honaa kisii amar ke aasaar ka। ४। kisii kii taraf maa.il honaa। rujuu honaa। phisalnaa। dekho Tapak pa.Dnaa। ५। jang me.n zaKhmii hokar zamii.n par gir pa.Dnaa। ६। pho.De ka pak kar bahnaa। phoॗTana। ७।fikr ke vaqt betakalluf nikal aanaa shear ka। ९। (lakhNuu) parindo.n ka bulandii se kisii jagah aanaa।