spectator, audience, bystander, onlooker, people who just watch and do not help or care for what is happening

show, entertainment, exhibition

exhibition, show, sight, spectacle

outing, sight seeing, joke, mock, derision, cheerfulness, game

spectator of grandeur

تہلکا مچنا ، ہنْگامہ بپا ہونا

silent spectator

انوکھا ، عجیب

to be a laughing-stock

۔صفت۔ عجیب طرح کا۔ انوکھی۔ (مراۃ العروس) تماشا خانم نے سن کر کہا تم بھی بوا کوئی تماشے کی عورت ہو۔ خدا دلواتا ہے تم کیوں انکار کرو۔

to enjoy others' misfortune

to show (one) a sight or spectacle, (fig) to give (one) a trouncing

۔مذکر۔ بازیگر۔ نَٹ۔ بھانمتی۔

عجیب و غریب حرکات کرنا ، عجیب منظر پیش کرنا

ایسی باتیں جن سے جی خوش ہو ، مزے کی باتیں (بچے کی نسبت زیادہ بولتے ہیں)

تماشا بنا ہو ایعنی عجیب و غریب ہیئت میں آنا

to poke fun (at), make fun (of), to jeer, jest

make a butt of jokes or ridicule

۔نقل کرنا۔ ہنسی اُڑانا۔

ایسی حالت ہو جانا کہ لوگ دیکھنے لگیں یا مذاق اڑانے لگیں

make a butt of jokes or ridicule

لطف اندوز ہونا ، حظ حاصل کرنا ، مزہ لینا

a pretty jest

pretty sight, strange things

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں

اپنے کام چھوڑ کر اوروں کی ریس کرنے میں نقصان ہوتا ہے .

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

وہ شخص جو پھوس میں چنگاری ڈال کر مزہ دیکھے، فتنہ اٹھا کر خود الگ ہوجائے اور دور سے تماشا دیکھتا رہے

بڑھیا کا کاتا جس کے بیچنے والوں کی یہ صدا ہے

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں، جو زیادہ مستعمل ہے

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

آوارہ گرد لڑکے جب اپنے کسی ہم سن کو جو کانا یا لے پالک ہو چھیڑتے ہیں اس وقت یہ بول طنزیہ استعمال کرتے ہیں .

بلا خرچ کیے لطف اندوزی کا موقع

free of charge, valueless

longing for vision

نیرنگئ زمانہ .

پاس نہ جانا، (کسی کی مصیبت وغیرہ میں) الگ رہ کر دیکھتے رہنا اور کام نہ آنا

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی کے متعلق یہ ظاہر کرنا ہو کہ وہ فتنہ فساد برپا یا ایذا پہنچا کر اس تماشے کو دیکھتا ہے

عیش و عشرت میں مال و دولت اجاڑنا

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

جب کوئی امید خلاف کام کرے یا بے موقع بات کرے تو کہتے ہیں

عجیب واقعہ دکھائی دینا

دِکھَاوا، نُمائش ؛ تماشا .

وہ کھیل جو سانپ کے ذریعے سپیرے دکھاتے ہیں.

رک : لو اور سنو .

عجیب قسم کا، عجیب و غریب، سمجھ مین نہ آنے والا

astonished at the spectable, busy with life

گھر پھونک تماشا دیکھنا ، گھر برباد کرکے عیش منانا ، عیش و عشرت میں مال دولت لٹا دینا.

فتنہ انگیز آدمی کی نسبت کہتے ہیں

دنیا کے فنا ہو جانے والے دلچسپ اور غیر دلچسپ مناظر جو ہر وقت پیشِ نَظَر ہیں .

وہ تجربہ جو نقصان اُٹھا کر حاصل کِیا جائے ، بڑے نقصان کے عوض معمولی سا فائدہ.

ostentatiousness, show off

novel, strange, extraordinary, wonderful spectacle, something extraordinary or strange

تم بھی عجیب آدمی ہو

رک : بیل نہ کودا کودی گون الخ.