انوکھا ، عجیب

۔صفت۔ عجیب طرح کا۔ انوکھی۔ (مراۃ العروس) تماشا خانم نے سن کر کہا تم بھی بوا کوئی تماشے کی عورت ہو۔ خدا دلواتا ہے تم کیوں انکار کرو۔

عجیب قسم کا، عجیب و غریب، سمجھ مین نہ آنے والا

ایسی باتیں جن سے جی خوش ہو ، مزے کی باتیں (بچے کی نسبت زیادہ بولتے ہیں)

pretty sight, strange things

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

بڑھیا کا کاتا جس کے بیچنے والوں کی یہ صدا ہے

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

آوارہ گرد لڑکے جب اپنے کسی ہم سن کو جو کانا یا لے پالک ہو چھیڑتے ہیں اس وقت یہ بول طنزیہ استعمال کرتے ہیں .

بلا خرچ کیے لطف اندوزی کا موقع

free of charge, valueless

نیرنگئ زمانہ .

وہ کھیل جو سانپ کے ذریعے سپیرے دکھاتے ہیں.

فتنہ انگیز آدمی کی نسبت کہتے ہیں

دنیا کے فنا ہو جانے والے دلچسپ اور غیر دلچسپ مناظر جو ہر وقت پیشِ نَظَر ہیں .

ostentatiousness, show off

coquettish movement of the pupils of eyes (by a woman or lover), puppet show

تم بھی عجیب آدمی ہو

وہ تماشا جو نٹ کرتے ہیں ، نٹ کا کرتب ۔

matter which is not understandable, unusual thing

puppet show