Search results

Saved words

Showing results for "talvaar ko miyaan me.n karnaa"

talvaar ko miyaan me.n karnaa

تلوار کو نیام میں ڈالنا ، قتل سے باز آنا

talvaar miyaan me.n karnaa

sheathe the sword

talvaar miyaan karnaa

to sheathe the sword

miyaan me.n karnaa

put into scabbard, sheathe (a sword)

talvaar niyaam me.n karnaa

۔تلوار غلاف میں بند کرنا۔ تیغ زنی موقوف کرنے کی علامت۔ ؎

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

parii ko shiishe me.n band karnaa

رک : پری شیشے میں اتارنا.

kaan me.n quu karnaa

کھیل کے طور پر لڑکے ایک دوسرے کے کان قو کہتے ہیں ۔

ghaa.ii.n maa.ii.n karnaa

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.

talvaaro.n kii chhaa.nv me.n

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaah me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaahii me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

maa.n rove talvaar ke ghaav se, baap rove tiir ke ghaav se

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

miyaan me.n do talvaare.n nahii.n rahtii.n

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

tiin pe.D bakaa.in ke aur miyaa.n chale baaG me.n

رک : تین پیڑ بکائیں کے میاں باغبان.

talvaar kaa zeb-e-kamar karnaa

to prepare to kill

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

talvaaro.n kii chhaa.o.n me.n

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

saa.e me.n talvaar ke le lenaa

تلوار کی زد میں لانا

allaah miyaa.n kii mai.n mai.n

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

do talvaare.n ek miyaan me.n nahii.n rah saktii.n

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

ek miyaan me.n do talvaare.n nahii.n rah saktii.n

two kings cannot rule the same country

Dhaa.ii daraKHt babuul ke , miyaa.n baaG me.n baiThe hai.n

رک : ڈھائی پیڑ بکائن کے الخ.

Dhaal baa.ndhuu.n talvaar baa.ndhuu.n kas ke baa.ndhuu.n pheTaa, biich baazaar me.n Daakaa maaruu.n to baap kaa beTaa

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

talvaaro.n kii saaya me.n

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

saakhe kii talvaar karnaa

گھمسان کی جنگ کرنا ، بھرپور لڑائی کرنا.

ga.ngaa kii maa.e.n pe.nD bharnaa

(ہندو) گنگا کی جانب قدم رکھ کر قسم کھانا ، گنگا جی کی قسم کھانا ، حلف اُٹھانا

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

do talvaare.n ek miyaan me.n nahii.n rahtii.n

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

ek miyaan me.n do talvaare.n nahii.n rahtii.n

two kings cannot rule the same country

chalte bail kii gaa.nD me.n lak.Dii karnaa

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

diin-o-iimaan kaa saudaa karnaa

مذہب کے بدلے کچھ لینا ، دین فروشی کرنا.

dariyaa kaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

miyaa.n baahar pa.nj hazaarii , biivii ghar me.n qaht kii maarii

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

is koThe ke dhaan us koThe me.n karnaa

carry out a useless work

Dibiyaa me.n band karne ke qaabil

بڑی حفاظت اور احتیاط سے رکھنے کے قابل بطور استہزا کہتے ہیں.

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

is koThii ke dhaan us koThii me.n karnaa

بے سود کام کرنا، وقت گزاری کرنا

ochhe ke saath ehsaan karnaa aisaa hai jaise ret me.n muutnaa

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

man kii karnaa

مرضی چلانا، ہٹ کرنا (عموما ًاپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

ochhe ke saath ehsaan karnaa aisaa jaisaa baaluu me.n muutnaa

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

Meaning ofSee meaning talvaar ko miyaan me.n karnaa in English, Hindi & Urdu

talvaar ko miyaan me.n karnaa

तलवार को मियान में करना•تَلْوار کو مِیان میں کَرْنا

Idiom

तलवार को मियान में करना के हिंदी अर्थ

  • तलवार को म्यान में डालना, हत्या से बाज़ आना

تَلْوار کو مِیان میں کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • تلوار کو نیام میں ڈالنا ، قتل سے باز آنا

Urdu meaning of talvaar ko miyaan me.n karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • talvaar ko nayaam me.n Daalnaa, qatal se baaz aanaa

Related searched words

talvaar ko miyaan me.n karnaa

تلوار کو نیام میں ڈالنا ، قتل سے باز آنا

talvaar miyaan me.n karnaa

sheathe the sword

talvaar miyaan karnaa

to sheathe the sword

miyaan me.n karnaa

put into scabbard, sheathe (a sword)

talvaar niyaam me.n karnaa

۔تلوار غلاف میں بند کرنا۔ تیغ زنی موقوف کرنے کی علامت۔ ؎

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

parii ko shiishe me.n band karnaa

رک : پری شیشے میں اتارنا.

kaan me.n quu karnaa

کھیل کے طور پر لڑکے ایک دوسرے کے کان قو کہتے ہیں ۔

ghaa.ii.n maa.ii.n karnaa

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.

talvaaro.n kii chhaa.nv me.n

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaah me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaahii me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

maa.n rove talvaar ke ghaav se, baap rove tiir ke ghaav se

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

miyaan me.n do talvaare.n nahii.n rahtii.n

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

tiin pe.D bakaa.in ke aur miyaa.n chale baaG me.n

رک : تین پیڑ بکائیں کے میاں باغبان.

talvaar kaa zeb-e-kamar karnaa

to prepare to kill

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

talvaaro.n kii chhaa.o.n me.n

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

saa.e me.n talvaar ke le lenaa

تلوار کی زد میں لانا

allaah miyaa.n kii mai.n mai.n

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

do talvaare.n ek miyaan me.n nahii.n rah saktii.n

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

ek miyaan me.n do talvaare.n nahii.n rah saktii.n

two kings cannot rule the same country

Dhaa.ii daraKHt babuul ke , miyaa.n baaG me.n baiThe hai.n

رک : ڈھائی پیڑ بکائن کے الخ.

Dhaal baa.ndhuu.n talvaar baa.ndhuu.n kas ke baa.ndhuu.n pheTaa, biich baazaar me.n Daakaa maaruu.n to baap kaa beTaa

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

talvaaro.n kii saaya me.n

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

saakhe kii talvaar karnaa

گھمسان کی جنگ کرنا ، بھرپور لڑائی کرنا.

ga.ngaa kii maa.e.n pe.nD bharnaa

(ہندو) گنگا کی جانب قدم رکھ کر قسم کھانا ، گنگا جی کی قسم کھانا ، حلف اُٹھانا

Daa.Dhii kii aa.D me.n shikaar karnaa

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

do talvaare.n ek miyaan me.n nahii.n rahtii.n

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

ek miyaan me.n do talvaare.n nahii.n rahtii.n

two kings cannot rule the same country

chalte bail kii gaa.nD me.n lak.Dii karnaa

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

diin-o-iimaan kaa saudaa karnaa

مذہب کے بدلے کچھ لینا ، دین فروشی کرنا.

dariyaa kaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

miyaa.n baahar pa.nj hazaarii , biivii ghar me.n qaht kii maarii

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

is koThe ke dhaan us koThe me.n karnaa

carry out a useless work

Dibiyaa me.n band karne ke qaabil

بڑی حفاظت اور احتیاط سے رکھنے کے قابل بطور استہزا کہتے ہیں.

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

is koThii ke dhaan us koThii me.n karnaa

بے سود کام کرنا، وقت گزاری کرنا

ochhe ke saath ehsaan karnaa aisaa hai jaise ret me.n muutnaa

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

man kii karnaa

مرضی چلانا، ہٹ کرنا (عموما ًاپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

ochhe ke saath ehsaan karnaa aisaa jaisaa baaluu me.n muutnaa

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

Showing search results for: English meaning of talvaar ko miyaan men karnaa, English meaning of talvaar qo miyaan men qarnaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

payaambar

पयाम्बर

.

پَیامْبَر

Origin : Persian
Adjective

messenger

[ Pyambar ne nana ka paigham maan ko sunaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

.

تَنازَعَہ

Origin : Persian
Noun

dispute, controversy, discord

[ Raju ke donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

.

دَرُوغ

Origin : Persian
Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

.

فَرُوغ

Origin : Persian
Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu ke farogh ke liye kaam kar rahi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munqasim

मुंक़सिम

.

مُنقَسِم

Origin : Arabic
Adjective

divided (into parts, or sections, or chapters)

[ Ganga nadi Bihar ko shumal aur junub (north and south) do hisson mein munqasim karti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

.

حِصَص

Origin : Arabic
Noun

portions, shares

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

.

جائِداد

Origin : Persian
Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke jhagde ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

.

قاصِد

Origin : Arabic
Noun

messenger, envoy, emissary, letter-carrier

[ Purane zamane mein badshah apne paigham pahunchane ke liye qaasid bheja karte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munhamik

मुनहमिक

.

مُنْہَمِک

Origin : Arabic
Adjective

engrossed, absorbed, engaged, busy

[ Fatima apne kaam mein is qadar munhamik thi ki use waqt ka pata hi nahin chala ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

madfuun

मदफ़ून

.

مدفون

Origin : Arabic
Adjective

buried, interred

[ Jang ke dauran kai sipahi maidan mein madfoon ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (talvaar ko miyaan me.n karnaa)

Name

Email

Comment

Submit

talvaar ko miyaan me.n karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2