Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

zad

target, range, blow, attack، hit،

zaad

the thirty-second letter of the Urdu alphabet

zaad

birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

zaad

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

zid

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

zad kaa

مار دھاڑ کا ، خُون خرابے کا.

zad-giir

نِشانہ لینے والا

zad pa.Dnaa

نُقصان یا خسارہ ہونا، تکلیف پہن٘چنا، زک پہن٘چنا، نقصان پڑنا

zad-giirii

نِشانہ لینے کا عمل

zad karnaa

دباؤ ڈالنا

zad-o-giir

ماردھاڑ اور پکڑ دھکڑ .

zad khaanaa

suffer a loss, be adversely affected

zad-paimaa.ii

حرکت میں لانے والا جذبہ.

zad-e-'aam

common usage

zad lagaanaa

ضرب لگانا ، چوٹ دینا.

zadnii

fit or deserving to be beaten stricken or killed

zad me.n aanaa

ضرب، وار یا اثر کے دائرے میں آنا، جھپٹ میں آنا، دائرۂ اختیار میں آنا

zad par aanaa

to come under the radar

zad-o-KHuurd

مارنے یا مار کھانے نیز حملہ کرنے یا حملہ سہنے کی کیفیت یا صورتِ حال .

zad me.n honaa

گھیراؤ میں ہونا، احاطے میں ہونا

zad pahu.nchnaa

ضرب لگنا، چوٹ آنا

zad pe cha.Dhnaa

نشانے پر ہونا، نشانے کی حدود میں آنا

zad me.n laanaa

to mark, bring under the radar

zad par honaa

be within the range or striking distance

zad-o-kob

beating and thumping, assault and battery, fight, conflict

zad par cha.Dhnaa

نشانے پر ہونا، نشانے کی حدود میں آنا

zad par rahnaa

نشانے پر رہنا، ہدف پر ہونا، خطرے میں ہونا

zad me.n rahnaa

to come under the radar

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

zadagii

stroke, blow, percussion

zad-o-kusht

جن٘گ و خُوں ریزی، جدال و قتال، ماردھاڑ

zada raamii tavaa.n zad

مغلوب کو پھر مغلوب کیا جا سکتا ہے

zad-o-zarb

a beating

zada

struck, generally used as suffix like Gam-zadaa

zad me.n baiThe honaa

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

zadiid

ضد، مخالف

zad-o-kuub karna

manhandle, beat, to abuse

zad se baahar jaanaa

نِشانے سے دُور ہونا، قابو یا اختیار سے باہر ہونا، دائرۂ ہدف سے نِکل جانا

zad par aa jaanaa

ایسی جگہ ہونا جہاں نشانہ ٹھیک لگ سکے

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

zaid

a supposed name, a proper name

zadan

striking, beating

zada-zada

مار مار کر.

zada raamii tavaa.n zadan

مغلوب کو پھر مغلوب کِیا جا سکتا ہے.

ja.D

root

zaad-gaah

بچّہ جننے کی جگہ، نِسوانی شرمگاہ

zaad-buum

birthplace, native land

za.Dappaa

(پتن٘گ بازی) کنکیا کاٹنے کا ایک طریقہ

jaa.D

پیسنے والا

zaad-e-rah

provisions for journey, way charges, travelling expenses

zaad-KHaana

توشہ خانہ، وہ جگہ جہاں کھانے پینے کا سامان رکھا جائے

zaad-e-raah

provisions for journey, way charges, travelling expenses

zaad-KHaatir

نظم، شعر

jad

when

jid

effort, exertion, endeavor

jad'

a victim, sufferer

zaad-e-ma'aad

wherewithal of the hereafter

jadd

grand-father, ancestor, paternal grandfather, forefather

zaad-e-'uqbaa

wherewithal for the afterlife, good deeds

zaad-e-KHaak

gold, silver

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

zad

target, range, blow, attack، hit،

zaad

the thirty-second letter of the Urdu alphabet

zaad

birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

zaad

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

zid

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

zad kaa

مار دھاڑ کا ، خُون خرابے کا.

zad-giir

نِشانہ لینے والا

zad pa.Dnaa

نُقصان یا خسارہ ہونا، تکلیف پہن٘چنا، زک پہن٘چنا، نقصان پڑنا

zad-giirii

نِشانہ لینے کا عمل

zad karnaa

دباؤ ڈالنا

zad-o-giir

ماردھاڑ اور پکڑ دھکڑ .

zad khaanaa

suffer a loss, be adversely affected

zad-paimaa.ii

حرکت میں لانے والا جذبہ.

zad-e-'aam

common usage

zad lagaanaa

ضرب لگانا ، چوٹ دینا.

zadnii

fit or deserving to be beaten stricken or killed

zad me.n aanaa

ضرب، وار یا اثر کے دائرے میں آنا، جھپٹ میں آنا، دائرۂ اختیار میں آنا

zad par aanaa

to come under the radar

zad-o-KHuurd

مارنے یا مار کھانے نیز حملہ کرنے یا حملہ سہنے کی کیفیت یا صورتِ حال .

zad me.n honaa

گھیراؤ میں ہونا، احاطے میں ہونا

zad pahu.nchnaa

ضرب لگنا، چوٹ آنا

zad pe cha.Dhnaa

نشانے پر ہونا، نشانے کی حدود میں آنا

zad me.n laanaa

to mark, bring under the radar

zad par honaa

be within the range or striking distance

zad-o-kob

beating and thumping, assault and battery, fight, conflict

zad par cha.Dhnaa

نشانے پر ہونا، نشانے کی حدود میں آنا

zad par rahnaa

نشانے پر رہنا، ہدف پر ہونا، خطرے میں ہونا

zad me.n rahnaa

to come under the radar

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

zadagii

stroke, blow, percussion

zad-o-kusht

جن٘گ و خُوں ریزی، جدال و قتال، ماردھاڑ

zada raamii tavaa.n zad

مغلوب کو پھر مغلوب کیا جا سکتا ہے

zad-o-zarb

a beating

zada

struck, generally used as suffix like Gam-zadaa

zad me.n baiThe honaa

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

zadiid

ضد، مخالف

zad-o-kuub karna

manhandle, beat, to abuse

zad se baahar jaanaa

نِشانے سے دُور ہونا، قابو یا اختیار سے باہر ہونا، دائرۂ ہدف سے نِکل جانا

zad par aa jaanaa

ایسی جگہ ہونا جہاں نشانہ ٹھیک لگ سکے

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

zaid

a supposed name, a proper name

zadan

striking, beating

zada-zada

مار مار کر.

zada raamii tavaa.n zadan

مغلوب کو پھر مغلوب کِیا جا سکتا ہے.

ja.D

root

zaad-gaah

بچّہ جننے کی جگہ، نِسوانی شرمگاہ

zaad-buum

birthplace, native land

za.Dappaa

(پتن٘گ بازی) کنکیا کاٹنے کا ایک طریقہ

jaa.D

پیسنے والا

zaad-e-rah

provisions for journey, way charges, travelling expenses

zaad-KHaana

توشہ خانہ، وہ جگہ جہاں کھانے پینے کا سامان رکھا جائے

zaad-e-raah

provisions for journey, way charges, travelling expenses

zaad-KHaatir

نظم، شعر

jad

when

jid

effort, exertion, endeavor

jad'

a victim, sufferer

zaad-e-ma'aad

wherewithal of the hereafter

jadd

grand-father, ancestor, paternal grandfather, forefather

zaad-e-'uqbaa

wherewithal for the afterlife, good deeds

zaad-e-KHaak

gold, silver

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone