dispose of, decide, settle a matter

fold (cloth, etc.), roll (bed, etc.)

to address someone with ignominy

confer, accord, give, bestow, award, grant

مرحلے گزارنا ، مسافت طے کرنا ۔

settle the price

مراحل سے گزرنا ، منزیلیں مارنا ، تکمیل پانا

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

منزلیں طے کرنا ، مسافتیں پوری کرنا ، مرحلے طے کرنا ۔ انسان ۔۔۔۔۔ روحانی ارتقاء کے اعتبار سے بھی ترقی کی منازل طے کرتا ہے ۔

travel a stage, reach the journey's end

کسی بات کا طے کرنا ، کسی قضیے کا تصفیہ کرنا

فاصلہ طے کرنا ، سفر کرنا ۔

traverse a distance

کام مکمل کرنا، سفر طے کرنا، معاملے میں کامیابی حاصل کرنا

منزلوں سے گزرنا ، منازل قطع ہونا

to pass through the different stages (of)

(تصوّف) اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرنے کے لیے چلہ کشی کرنا .

بات یا معاملے کا فیصلہ کرنا ۔

traverse long distance, pass through any stage

بہت مشکل مراحل سے گزر جانا ، بہت مشکل کام کرنا ؛ طویل فاصلہ طے کرنا ، بڑی مہم سر کرنا ۔

کسی راستے کو پیدل چل کے ختم کرنا .

بہت سے مرحلے طے کرنا ؛ بہت آگے بڑھنا ، بہت آگے نکل جانا ۔

رک : ہفت آسمان پر پہنچ جانا ۔

رک : طے کرنا معنی نمبر ۱. ، عبور کرنا.

رک: جیوتے اُٹْھنا.

sit respectfully, show respect (to)

to sit with etiquettes

sever relations

(a parrot) to call or cry

to come under the wing (of), becoming a student, sitting in a classroom

۔تعزیہ رکھنا۔ تعزیےہ بنانے اور شربت اور فاتحہ وغیرہ کا اہتمام کرنا۔

واہیات بکنا.

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

have recourse to or give someone an amulet or talisman, keep something protected like amulet

ادراک کرنا ، محسوس کرنا، بذریعہ عقل معلوم کرنا.

cooperate

stand in the way of

chase, pursue

بات ختم کرنا ، جھگڑا ختم کرنا.

دل کی بات دل میں رکھنا ، راز چُھپانا

fold, pile one upon another

زانُو کے بل بیٹھنا، با ادب بیٹھنا، مؤدب بیٹھنا

قِصَہ مختصر کرنا، دفتر بند کرنا

make use of charms or amulets

تعزیہ کو زمین میں دبا دینا، دسویں محرم کو معمولی قسم کے کاغذوں کے تعزیے زمین میں دبائے جاتے ہیں

لعن طَعن کرنا، طعنے دینا

to show respect (to), to honour, respect, or reverence

to condole

گننا، شمار کرنا

verbal altercation, a mutual quarrel, a heated argument, having a dispute

carry out an order

(met.) slay an important person

rebuke and taunt

نہیج یا انداز بنانا ، رُخ معین کرنا ۔

brag or boast

appoint, attach

fix, determine, appoint, depute, send on duty

wonder, be surprised, be amazed

مسئلے کو ختم کرنا، ذکر بند کرنا

نام رکھا جانا