وہ شخص جس کی خیر خواہی اور محبت قابلِ اعتبار ہو یا جس سے سچَی خیر خواہی و محبت کی جائے، جس کے ساتھ میل جول رسم و راہ، ملاقات ہو (دشمن کا نقیض)

دوست کی جمع بقاعدۂ فارسی

رفیقِ جانی، ہم جلیس، ہم سخن

یارانہ، میل جول، بے تکلفی کی ملاقات، تعلق خاطر، راہ و رسم، صاحب سلامت، یگانگت، محبّت

یار باش، جلد تعلق قائم کر لینے والا.

‘दुश्मनकाम' का उलटा, वह व्यक्ति जिसे अपने मित्रों के इच्छानुसार सब सुख प्राप्त हों।

دوست، خیر خواہ، ہمراز، مخلص

دوستوں سے نیکی کرنے والا، دوستوں پر مہربانی کرنے والا

ظاہری ہمدرد

پکّا دوست، بہت عزیز.

دوست بنانا، تعلّق قائم کرنا

دوستی، تعلق.

دوست ہو جانا، دوستی ظاہر کرنا، اپنے طرزِ عمل سے خود کو کسی کا دوست ثابت کرنا.

دوست نوازی، دوستوں کے کام آنا.

دوستی کے بدلے دشمنی کرنا، بے رُخی، بے مروتی.

عزیز رکھنا، دل سے چاہنا، بہت پسند کرنا

کسی سے دوستی کرنا، طرف دار بنانا، یار بنانا

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।

دوستوں رفیقوں کے کام آنے والا، دوستوں کا ہمدرد، یہی خواہ.

جو شخص دوست کا دشمن ہو اسے اپنا ہی دُشْمن سمجھنا چاہیئے اور دُشمن کے دشمن کو اپنا دوست سمجھنا چاہیئے.

enemy in disguise, hidden enemy

کمینہ ، رزیل ، چنڈال ، بد اطوار.

پرانا دوست اور پرانی شراب عمدہ ہوتی ہے

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

بہت عزیز، بہت پیارا، دلی دوست.

رک: دوست آن باشد الخ

دوستی کا، ہمدردی کا

دشمن سے ضرور بدلہ لینا چاہیئے، ذراسی چُوک ہو جائے تو دشمن کو قابو مِل جاتا ہے جو شخص طاقت ور دوست رکھنا ہو ار اس کی حمایت میں کمی ہو جائے تو دشمنوں کی جرأت بڑھ جاتی ہے اور وہ قابو پا جاتے ہیں.

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

فارسی مثل حسابِ دوستاں دردل کا ترجمہ، دوستوں کے سلوک کا ذکر زبان پر نہیں آنا، دوست ایک دوسرے پر کبھی احسان نہیں جتاتے.

رک: دوست آن باشد الخ

بُرا، خراب، قبیح، عیب دار، بے وقوف

بد ذات، ظالم، بد کار، پاپی، برا

دوستی کا اظہار کے ساتھ دشمنی کی باتیں؛ دوستی کے وعدے کے ساتھ کُھلی دشمنی.

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

A friend in need is a friend indeed.

دوستی روٹی، یعنی دو پیڑی روٹی، دو پیڑوں کے درمیان میں گھی لگا کر پکائی ہوئی روٹی، جو بعد میں ایک کی دو دو کرلی جاتی ہیں، جڑواں روٹی

دوستی نِبھانا، دوستی کا پاس، دوستی

دوستی کے طریقے پر، دوستی میں

تعلق، گٹھ جوڑ، میل ملاپ.

ہم خیال لوگ، ساتھی، ہم مذاق.

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

لَو لگانا، یارانہ کرنا، میل جول رکھنا

دوست، سہیلی.

کسی غرض سے میل جول بڑھانا، غرضمندانہ تعلق پیدا کرنا

صلح کرنا.

تعلقات استوار کرنا.

قابلِ اعتراض تعلق قائم ہونا یا قائم کرنا.

تعلقات ختم ہونا.

friendly relations

گہرا دوست ظاہر کرنا، پکی دوستی کا اظہار کرنا، خیر خواہی کا دعویٰ کرنا

دوستی بڑھانا، تعلقات پیدا کرنا.

دوستی جتانا، تعلقات یاد دِلانا، تعلقات کا واسطہ دینا.

friendly relations

کسی نہ کسی طور پر تعلقات برقرار رکھنا، تعلقات کا پاس رکھنا.

تعلقات ختم ہوجانا، نااتفاقی ہوجانا.

بہت ربط بڑھانا، یارانہ پیدا کرنا.

جنگل یا میدان، صحرا، ریگستان، غیر آباد علاقہ، بیابان

(کِسی فرد یا قوم کے) واقعات، حالات کا مُفصَل و مُسلسل بیان، تاریخ