खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तफ़ावुत" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़र्क़

जुदाई, अलग होना

फ़र्क़ से

एकांत, फ़ासले से, अलग, दूर, परे

फ़र्क़द

वो सितारा जो उत्तरी ध्रुव के निकट है इससे लोग मार्ग मालूम करते हैं, इसकी दूसरी दिशा में एक दूसरा सितारा है जो इससे रोशनी में कम है दोनों को फ़रक़दां कहते हैं, जंगली या युवा गाय का बछड़ा

फ़र्क़'अ

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

फ़र्क़दैन

दो तारे जो उत्तरी ध्रुव में हैं और शाम से सवेरे तक बराबर दिखाई पड़ते हैं, कभी छिपते नहीं

फ़र्क़-उल-जम'

(सूफ़ीवाद) एक्य के बहुलीकरण को कहते है

फ़र्क़ आना

۱. पहली सी बात ना रहना

फ़र्क़-उल-वस्फ़

(تصوف) ذاتِ احدیت کا ظہور جو اپنے اوصاف کے ساتھ حضرت واحدیت میں ہے .

फ़र्क़-ए-'आम

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

फ़र्क़ होना

कमी होना, मतभेद होना, असहमति होना, इख़्तिलाफ़ होना

फ़र्क़ लाना

۱. कमी करना

फ़र्क़-ए-मुश्तरिक

common difference

फ़र्क़ करना

जुदा करना, अलग करना

फ़र्क़ पड़ना

अप्रसन्नता होना, अन-बन होना

फ़र्क़ डालना

۲. बद-गुमानी पैदा करना

फ़र्क़-ए-सानी

(in Sufism) seeing unity in multiplicity and vice versa

फ़र्क़ रखना

अंतर रखना, भेद रखना

फ़र्क़-ए-'अज़ीम

भारी अंतर, बहुत बड़ा फ़र्क़

फ़र्क़ निकलना

फ़र्क़ निकालना (रुक) का लाज़िम

फ़र्क़ की बात

(تجارت) کسی چیز کی غلط قیمت یعنی جس کے نرخ میں کمی کرنے کی گنجائش ہو .

फ़र्क़ म'अल-जम'

(तसव्वुफ़)) बंदा को बंदा और परमेश्वर को परमेश्वर और प्राचुर्य को अस्तित्व के अनुसार एक्य जानना और सामग्रीयोंं में प्रमेश्वर को देखना

फ़र्क़-ए-अव्वल

to go in trance

फ़र्क़ आ जाना

۱. पहली सी बात ना रहना

फ़र्क़ निकालना

अंतर मालूम करना, बहीखाता की त्रुटी का पता लगाना और इस को संशोधित करना, त्रुटी दूर करना

फ़र्क़ फ़रमाना

माँग निकालना

फ़र्क़ डलवाना

फ़र्क़ डालना, बद-गुमानी पैदा करवाना

फ़र्क़-ए-मतलूबा

(mathematics) obtained difference

फ़र्क़-ए-मरातिब

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

फ़र्क़ पड़ जाना

इख़्तिलाफ़ होना, मतभेद होना

फ़र्क़-ए-जिस्म-ओ-जान

मृत्यु, मौत

फ़र्क़-ए-ख़ास-ओ-'आम

difference between elites and commoners

फ़र्क़ बाक़ी रहना

तफ़ावुत का ना मिटना, कुछ बल रह जाना

फ़र्क़ ज़ाहिर होना

तफ़ावुत ज़ाहिर होना, फ़ासिला ज़ाहिर होना

फ़र्क़-ए-मर्तबा-ए-ख़ास-ओ-'आम

distinction in the ranks of elites and commoners

ज़-फ़र्क़

from difference

नाज़ुक-फ़र्क़

बहुत मामूली फ़र्क़, बहुत थोड़ा फ़र्क़

हैअती-फ़र्क़

(طبیعیات) دو سادہ ارتعاشوں کے باہمی ربط میں پیدا ہونے والا فرق (انگ : Phase Difference) ۔

दीदा-ए-फ़र्क़

विशिष्ट दृष्टि, अच्छे बुरे की मानक या कसौटी

आबरू में फ़र्क़ आना

अपमानित करना

आईन में फ़र्क़ आना

क़ानून के उलटा करना

आईन में फ़र्क़ डालना

क़ानून के उलटा करना

आबरू में फ़र्क़ डालना

अपमानित करना

दिल में फ़र्क़ आना

दिल में संदेह होना, भ्रम होना, दिल से विश्वास उठना, दिल में बल पड़ना

बात में फ़र्क़ आना

भरोसा बाक़ी न रहना, पद्धति या शैली के विरुद्ध होना

दिल में फ़र्क़ पड़्ना

ख़्याल बदल जाना, मेल मुहब्बत में कमी आजाना

नज़र में फ़र्क़ होना

नज़र में ख़राबी होना, निगाह ठीक न होना

याद-दाशत में फ़र्क़ आना

حافظہ کمزور ہو جانا

हिसाब में फ़र्क़ होना

हिसाब ठीक न बैठना, हिसाब ग़लत हो जाना

हिसाब में फ़र्क़ आना

हिसाब ठीक न बैठना, हिसाब ग़लत हो जाना

ज़बान में फ़र्क़ होना

अपनी बात पर क़ायम न रहना, अपने वादे और वचन से फिर जाना, जो कहना वह न करना

दिल में फ़र्क़ डलवाना

दिल में फ़र्क़ डालना (रुक) का तादिया

वज़' में फ़र्क़ आना

शैली या तरीक़ा बदलना, शैली और तरीक़े में अंतर आना

समा'अत में फ़र्क़ आना

कम सुनाई देना

बसारत में फ़र्क़ आना

आँख की ज्योति कम हो जाना, आँख कमज़ोर हो जाना, अच्छी तरह दिखाई न देना

शान में फ़र्क़ आना

शान में जुफ़्ते आना / पड़ना, इज़्ज़त कम होना

साख में फ़र्क़ आना

नेकनामी और शौहरत में बट्टा लगना

अश्ग़ाल में फ़र्क़ आना

to be interrupted in work

आन में फ़र्क़ आना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

ताव-भाव का फ़र्क़

थोड़ा सा अंतर, थोड़ा सा फ़र्क़, ज़रा सा इख़्तिलाफ़

समा'अत में फ़र्क़ होना

कम सुनाई देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तफ़ावुत के अर्थदेखिए

तफ़ावुत

tafaavut•تَفاوُت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

टैग्ज़: चिकित्सा मूल्य धर्मशास्त्र

तफ़ावुत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

फ़र्क, मतभेद
(धर्मशास्त्र) फ़र्क़
कमी, कसर, हट जाना, हटना, दूर हो जाना
(आदर एवं सम्मान और पद-प्रतिष्ठा का अंतर इत्यादि की अभिव्यक्ति के लिए) दूर, दूरी पर
पहचान करना, पहचान
एक दूसरे से दूरी अथवा अंतर पर, अलग-अलग
भौगोलिक दूरी
(मूल्य इत्यादि का) बिल, बीच का अंतर
निरस्त, अलग, छोड़ा हुआ, ख़राब या बुरे आचरण वाले पुत्र/पुत्री से माता-पिता का संबंध-विक्षेद करना और पैतृक संपत्ति से वंचित कर देना
(ज़मींदारी) वह अंतर जो निश्चित राजस्व के मध्य हो
(चिकित्सा) रुक-रुक कर चलना, नाड़ी की गति का अंतर जिससे रोग की खोज में मदद मिलती है

शे'र

आसमान और ज़मीं का है तफ़ावुत हर-चंद

ऐ सनम दूर ही से चाँद सा मुखड़ा दिखला

हैदर अली आतिश

दैर-ओ-काबा में तफ़ावुत ख़ल्क़ के नज़दीक है

शाहिद-ए-मअ'नी का हर सूरत है घर दोनों तरफ़

शाह नसीर

English meaning of tafaavut

Noun, Masculine

disparity, diversity, dissimilar
difference, distinction
being far apart, being widely separated
distance, geographical distance
interval
dissimilarity
discordance
disparity
lack

تَفاوُت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

فرق، اختلاف
(فقہ) فرق
کمی، کسر، ہٹ جانا، ہٹنا، دور ہوجانا
(ادب احترام اور فرق مراتب وغیرہ کے اظہار کے لئے) دور، فاصلہ پر
امتیاز، پہچان
ایک دوسرے سے فاصلہ پر، الگ الگ
جغرافیائی فاصلہ
(قیمت وغیرہ کا) بل، درمیانی فرق
خارج، الگ، عاق
(زمینداری) فرق جو لگان مقررہ کے درمیان ہو
(طب) رک رک کر چلنا، نبض کی رفتار کا فرق جس سے تشخیص مرض میں مدد ملتی ہے

Urdu meaning of tafaavut

Roman
Urdu

farq, iKhatilaaf
(fiqh) farq
kamii, kasar, hiT jaana, haTnaa, duur hojaana
(adab ehtiraam aur farq muraatib vaGaira ke izhaar ke li.e) duur, faasila par
imatiyaaz, pahchaan
ek duusre se faasila par, alag alag
juGraafiyaa.ii faasila
(qiimat vaGaira ka) bil, daramyaanii farq
Khaarij, alag, aaq
(zamiindaarii) farq jo lagaan muqarrara ke daramyaan ho
(tibb) ruk ruk kar chalnaa, nabz kii raftaar ka farq jis se tashKhiis marz me.n madad miltii hai

तफ़ावुत के पर्यायवाची शब्द

फ़र्क़

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़र्क़

जुदाई, अलग होना

फ़र्क़ से

एकांत, फ़ासले से, अलग, दूर, परे

फ़र्क़द

फ़र्क़'अ

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

फ़र्क़दैन

फ़र्क़-उल-जम'

(सूफ़ीवाद) एक्य के बहुलीकरण को कहते है

फ़र्क़ आना

۱. पहली सी बात ना रहना

फ़र्क़-उल-वस्फ़

(تصوف) ذاتِ احدیت کا ظہور جو اپنے اوصاف کے ساتھ حضرت واحدیت میں ہے .

फ़र्क़-ए-'आम

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

फ़र्क़ होना

कमी होना, मतभेद होना, असहमति होना, इख़्तिलाफ़ होना

फ़र्क़ लाना

۱. कमी करना

फ़र्क़-ए-मुश्तरिक

common difference

फ़र्क़ करना

जुदा करना, अलग करना

फ़र्क़ पड़ना

अप्रसन्नता होना, अन-बन होना

फ़र्क़ डालना

۲. बद-गुमानी पैदा करना

फ़र्क़-ए-सानी

(in Sufism) seeing unity in multiplicity and vice versa

फ़र्क़ रखना

अंतर रखना, भेद रखना

फ़र्क़-ए-'अज़ीम

भारी अंतर, बहुत बड़ा फ़र्क़

फ़र्क़ निकलना

फ़र्क़ निकालना (रुक) का लाज़िम

फ़र्क़ की बात

(تجارت) کسی چیز کی غلط قیمت یعنی جس کے نرخ میں کمی کرنے کی گنجائش ہو .

फ़र्क़ म'अल-जम'

फ़र्क़-ए-अव्वल

to go in trance

फ़र्क़ आ जाना

۱. पहली सी बात ना रहना

फ़र्क़ निकालना

फ़र्क़ फ़रमाना

माँग निकालना

फ़र्क़ डलवाना

फ़र्क़ डालना, बद-गुमानी पैदा करवाना

फ़र्क़-ए-मतलूबा

(mathematics) obtained difference

फ़र्क़-ए-मरातिब

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

फ़र्क़ पड़ जाना

इख़्तिलाफ़ होना, मतभेद होना

फ़र्क़-ए-जिस्म-ओ-जान

मृत्यु, मौत

फ़र्क़-ए-ख़ास-ओ-'आम

difference between elites and commoners

फ़र्क़ बाक़ी रहना

तफ़ावुत का ना मिटना, कुछ बल रह जाना

फ़र्क़ ज़ाहिर होना

तफ़ावुत ज़ाहिर होना, फ़ासिला ज़ाहिर होना

फ़र्क़-ए-मर्तबा-ए-ख़ास-ओ-'आम

distinction in the ranks of elites and commoners

ज़-फ़र्क़

from difference

नाज़ुक-फ़र्क़

बहुत मामूली फ़र्क़, बहुत थोड़ा फ़र्क़

हैअती-फ़र्क़

(طبیعیات) دو سادہ ارتعاشوں کے باہمی ربط میں پیدا ہونے والا فرق (انگ : Phase Difference) ۔

दीदा-ए-फ़र्क़

विशिष्ट दृष्टि, अच्छे बुरे की मानक या कसौटी

आबरू में फ़र्क़ आना

अपमानित करना

आईन में फ़र्क़ आना

क़ानून के उलटा करना

आईन में फ़र्क़ डालना

क़ानून के उलटा करना

आबरू में फ़र्क़ डालना

अपमानित करना

दिल में फ़र्क़ आना

दिल में संदेह होना, भ्रम होना, दिल से विश्वास उठना, दिल में बल पड़ना

बात में फ़र्क़ आना

भरोसा बाक़ी न रहना, पद्धति या शैली के विरुद्ध होना

दिल में फ़र्क़ पड़्ना

ख़्याल बदल जाना, मेल मुहब्बत में कमी आजाना

नज़र में फ़र्क़ होना

नज़र में ख़राबी होना, निगाह ठीक न होना

याद-दाशत में फ़र्क़ आना

حافظہ کمزور ہو جانا

हिसाब में फ़र्क़ होना

हिसाब ठीक न बैठना, हिसाब ग़लत हो जाना

हिसाब में फ़र्क़ आना

हिसाब ठीक न बैठना, हिसाब ग़लत हो जाना

ज़बान में फ़र्क़ होना

अपनी बात पर क़ायम न रहना, अपने वादे और वचन से फिर जाना, जो कहना वह न करना

दिल में फ़र्क़ डलवाना

दिल में फ़र्क़ डालना (रुक) का तादिया

वज़' में फ़र्क़ आना

शैली या तरीक़ा बदलना, शैली और तरीक़े में अंतर आना

समा'अत में फ़र्क़ आना

कम सुनाई देना

बसारत में फ़र्क़ आना

आँख की ज्योति कम हो जाना, आँख कमज़ोर हो जाना, अच्छी तरह दिखाई न देना

शान में फ़र्क़ आना

शान में जुफ़्ते आना / पड़ना, इज़्ज़त कम होना

साख में फ़र्क़ आना

नेकनामी और शौहरत में बट्टा लगना

अश्ग़ाल में फ़र्क़ आना

to be interrupted in work

आन में फ़र्क़ आना

ताव-भाव का फ़र्क़

थोड़ा सा अंतर, थोड़ा सा फ़र्क़, ज़रा सा इख़्तिलाफ़

समा'अत में फ़र्क़ होना

कम सुनाई देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

غُرُوب

Origin : Arabic

Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

فَساد

Origin : Arabic

Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne darwaze se awaz lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

فاسِد

Origin : Arabic

Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

Origin : Persian

Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

Origin : Persian

Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

فَراغَت

Origin : Arabic

Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

فراخ

Origin : Persian

Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

فُتُور

Origin : Arabic

Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Ghuroor aur takabbur sab se bada futoor hai jo insaan ko andha kar deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

فَرْض

Origin : Arabic

Noun

responsibility, duty

[ Mushkil waqt mein dusron ki madad karna hamara akhlaqi farz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए