ba

(so)

quest, search

sound of a bell

you, thou, thee

obeying, voluntary obedience

in that manner

sound of fart

کچھ فائدہ نہ ہوا، بے سود ہی رہا.

bhii

an Arab tribe which was famous for its very generous member Hatim

baa.ndhnaa

سی

a kind of frying-pan

Tayy, a large and ancient Arab tribe

تیا (رک) کی حالت مغیرہ، تین گنا.

gift, present, prize, offering

۔(ف) مذکر۔ ایک درخت اور اُس کے پھل کا نام جس ’’شہتوت‘‘ بھی کہتے ہیں۔ اِس کے پتّوں سے ریشم کے کیڑوں کی پرورش ہوتی ہے۔

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

baaziicha

remedy, cure, prevention, break, breaking, crack, pluck, breach,

urge to discover (a secret), curiosity, spying

پورے طور پر

ornamental lace, a kind of embroidery

feast, entertainment

﴿ہندو﴾ نیزے کی پور، جس کا قلم بنتا ہے، قلم، جوار، باجرے کے بھینڑے کی پور

a classical raga

a ledge extending out of a wall, eaves

scarcity, shortage

musical raga

letter, urdu alphabet

break

broke, cracked, plucked

﴿ریاضی﴾ رک ؛ توڑنا ، کم کرنا

break, smash, split, destroy, demolish

break

رک: توڑا.

اونْٹ کا بچہ.

توڑی

تو دیکھیں، تب سمجھیں.

will break, crack, pluck

پاؤں کا پنجہ

forsooth, just

then, in that case/ condition

مَطلَب يہ ہے

idhar-udhar

only you

۔کچھ نہیں ہوا۔ بے سوٗد ہوا۔ ؎ کون سے ہوتا ہے۔ ؎

سامنے کی جانِب

بلا شبہ

مزا تو جب ہی ہے، لطف تو اسی حالت میں ہے، خاص بات ہے، تعریف کے لائق ہے

kam

کچھ نقصان نہ ہوتا؛ کسی صورت میں ہوتا، کیا شے ہوتا.

بَہ قَدَر

پہلے ہی سے برا تھا اس میں برائی کے مزید اسباب پیدا ہو گئے.

کمال کی جانب

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

large group, band, set, large pebble, mob

part of a town inhabited by one group or caste

آوارہ کے لیے آوارگی کے مزید سامان بھی مہیا ہو گئے ، شوقین کے لیے حسب مرضی معرکات و اسباب فراہم ہوگئے ، خرابی میں اور خرابی پڑی.