आकाश, गगन, अंबर, नभ, व्योम, फ़लक, चर्ख़

आसमान से संबंधित

बहुत अधिक प्रतिष्ठित, सर्वोच्च प्रतिष्ठित, उच्चासनासीन

आकाश के समान उच्च पद-प्रतिष्ठा रखने वाला (व्यक्ति)

बड़े पद वाला, बड़ी प्रतिष्ठा वाला

आसमान हिलाना का अकर्मक

हलचल डालना, तहलका मचाना

आसमान से गुज़रना, आसमान के पार हो जाना, अंतरिक्ष में बहुत दूर तक जाना

दैवीय सहायता के प्रति आशान्वित, ईश्वर की कृपा की प्रतीक्षा करने वाला या आशान्वित होना, आस बाँधना

दैवीय सहायता की आशा करना, ईश्वर की कृपा की प्रतीक्षा करने वाला अथवा आशावान होना, आस बाँधना

नष्ट कर दिया, तबाह-ओ-बर्बाद कर दिया

उच्च स्तर पर किसी भी प्रकार का हमला करने से निम्न स्तर की अपमान होती है, पवित्र को बदनाम करने वाला ख़ुद ही बदनाम होता है

संसार की हर एक चीज़ से बेपरवाह और बेख़बर है

सवाल कुछ जवाब कुछ होना, बेतुकी और अनुपयुक्त बातें करना

zenith, sky of poetry

उन्नति प्राप्त होना, सर ऊँचा होना, बुलंद होना

उत्थान और बढ़ावा देना, सम्मान या पदवी ऊँची करना

ऊँचा करना, उन्नति देना

मारे घमंड के ज़मीन पर पैर न रखना, घमंडी और अभिमानी होना

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

ज्ञान का आकाश

बहुत अधिक प्रतिष्ठित, सर्वोच्च प्रतिष्ठित, उच्चासनासीन

(मुसव्विरी) तस्वीर का पस-ए-मंज़र बनाना

क़यामत आ जाना

बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

नीला, नीले रंग का

समय का उलट-पलट होना, आमूल-चूल परिवर्तन आ जाना, विध्वस्त होना

आसमान ज़मीन हिला देना जिसका ये अकर्मक अ है

गगन चुंबी, बहुत बुलंद, आसमान तक पहुँचने वाला

निराशा के समय भगवान से अपने संवबंध को जोड़ना,आश्चर्य, बेबसी की स्थिती आकाश की ओर देखना, ईश्वर की ओर हृदय से पलटनेका अंदाज़

किसी बहुत गहरे दु:ख अथवा बहुत बड़ा पाप हो जाने के अवसर पर बोलते हैं कि धरती-आकाश फट क्यों नहीं जाते अर्थ यह होता है कि प्रलय क्यों नहीं आ जाता (इस लिए कि यह समस्याएँ प्रलय के दिन प्रकट होंगी)

दिमाग़दार होना, मग़रूर होना, इतराना

अभिमानी और अहंकारी होना, अपने आप को बहुत बड़ा समझना, पैर ज़मीन पर न रखना

बारिश थमना, बादल फटना, घटा छटना

(मुर्ग़ा लड़ाने का खेल या पेशा) मुर्ग़े का मस्त और लड़ाई के लिए तैयार होना और उत्साह में भर कर आसमान की ओर देखना

हलचल मचा देना, हंगामा खड़ा करना

दुर्लभ है, नायाब है, अनुपल्ब्ध है, कहीं निशान नहीं

(عو) جناب فاطمہ (بنت رسول صلعم) كی خدمت كے لیے خداوند عالم كی طرف سے بھیجی ہوئی كنیزوں میں سے ایک كنیز كا نام۔

बहुत सम्माननीय, प्रतिष्ठित

महान क्रांति हो जाना, दुनिया बदल जाना

निगाहों में दुनिया अँधेरा हो जाना, आँखों से कुछ दिखाई न देना, बहुत ज़्यादा परेशान होना

उतरना, ध्यान देना, गर्व करना

इतराना, घमंड करना, फ़ख़्र करना

आसमान देखना (रुक) का तादिया

मूसलाधार बारिश होना, लगातार बरसना, आसमान खुलने का नाम न लेना

कोई बड़ा अत्याचार देखकर सृष्टि का तड़प उठना

कोई बड़ा अत्याचार देखकर सृष्टि का तड़प उठना

a hukka, the stem of which reaches from the lower to the upper floor of a house

किस बहुत गहरे दु:ख या बहुत बड़ा पाप हो जाने के अवसर पर बोलते हैं कि धरती-आकाश फट क्यों नहीं जाते अर्थ यह होता है कि प्रलय क्यों नहीं आ जाता (इस लिए कि यह समस्याएँ प्रलय के दिन प्रकट होंगी)

(طب) آنكھوں میں نیلا پانی آتر آنے كی بیماری۔

आसमानी रंग वाला, नीले रंग का

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना, गंभीर विपत्ति का आना

बहुत अधिक प्रतिष्ठित, सर्वोच्च प्रतिष्ठित, उच्चासनासीन

बहुत ऊँचा होना, इतना ऊँचा होना कि दूर से देखने पर आकाश से मिला हुआ प्रतीत हो

स्वर्ग समान प्रतापी

बहुत अधिक प्रतिष्ठित, सर्वोच्च प्रतिष्ठित, उच्चासनासीन

आसमान में दूर तक उड़ने वाला, ऊँची परवाज़ करने वाला, उड़ने वाला

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔

स्वर्ग समान प्रतापी

दुर्लभ, अनमोल, निराला , बेमिसाल, पहुँच से बाहर