आसमान ज़मीन हिला देना जिसका ये अकर्मक अ है

آسمان کو جنبش ہونا، جھنجھوڑی آنا، تھراہٹ ہونا

ज़मीन थर्राना, ज़मीन कांपना, धरती हिलना और दहलना, हंगामा हो जाना, सारे काम अस्तव्यस्त हो जाना

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

کلام کا بہت اثر ہونا

महान क्रांति हो जाना, दुनिया बदल जाना

निगाहों में दुनिया अँधेरा हो जाना, आँखों से कुछ दिखाई न देना, बहुत ज़्यादा परेशान होना

दुनिया के अंदाज़ बदल जाना, परिवर्तन आ जाना, इन्क़िलाब आ जाना

महान क्रांति का जन्म होना, परस्थितियों का नातांत उलट-पुलट हो जाना, उधर की दुनिया उधर हो जाना