لشکر کا وہ حصہ جو سامنے ہو، فوج کا مہرا، مقدمۃ الجیش

آقا، مالک، سردار، مخدوم

کسی بات سے باخبر، واقف حال، مطلع، عارف

ابتدا، شروع، شروعات

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

آغا خان سے منسوب : آغا خان کا پیرو، اسماعیلی فرقے کا فرد

(وقت کا) تقدم و تاخر

سامنے سے حملہ کرنا، دشمن کی فوج یا قافلے کے اگلے حصے پر دھاوا بولنا.

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

آئندہ کا بندوبست کرنا

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

اونچ نیچ، انجام

آؤ بھگت کرنا، خاطر تواضع کرنا

عورت کا حاملہ ہونا، پیر بھاری ہونا

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

پالتو مینا جس کی آواز بہت دلکش ہوتی ہے، (خصوصاً) بنگالے کی مینا، (چونکہ اسے آغا آغا کہنا سکھاتے ہیں اس لیے پیار میں اس کا یہ بھی نام پڑ گیا)

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

جو عورت سب گنوں میں پوری، نہایت چالاک اور عیار ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

جس کا دل باخبرہو، جس کا باطن کسی چیز کا علم رکھتا ہو

آگاہ کی اسم کیفیت

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

مکان، گھر، کمرہ

spy (on), keep a close watch

نمی کا زمین میں جذب ہونا

بکریوں کے آرام اور سونے کی جگہ

ہچکچانا، تامّل کرنا، پس و پیش کرنا

واقف ہونا، مطلع ہونا

شروع کیا ہوا

شروع کرنے والا، ابتدا کرنے والا

ابتدا میں، شروعات میں

عداوت اور جنگ پر اکسایا یا بھڑکایا ہوا

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

آگے، پیش، اگاڑی

پیش، اگاڑی، پیچھے کا نقیض

آگے چلنے والا، لیڈر، سردار، اگوا.

Fire.

warn, report, tell, inform, caution

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

کام کی شروعات، کام کا آغاز، کام کی پہل

مطلع کرنا، خبر دینا

پیار کی شروعات

commence, begin

one who is aware of beauty's lustre

aware of love's suffering

आदि-अंत

دشواری سے آگاہ، مصیبت سے باخبر، تکلیف سے واقف ہونا، آفت سے باخبر ہونا

خبر پانا، واقف ہونا

beginning of love

beginning of love life

نتیجہ معلوم کر لینا

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

beginning with the renouncing of relationship

beginning of ecstasy of love