tears

lit . 'tears to flow, or to drop', to weep

shed tears, pretend to weep

وہ آبلہ جو آنسووں کی حدت اور کثرت سے پڑ جائے

رونے کے قریب ہونا ، آن٘کھیں ڈبڈبائی ہونا (عموماً آن٘کھوں کے ساتھ) .

(in thuggee) unseasonable rain, considered as a bad omen

آنسو بہنا کا لازم، رونا

lit . 'tears to come', to have tears in the eyes, to weep

رونا نہ آنا ، انتہائی رنج و غم یا صدمے میں بھی ڈر یا حیرت وغیرہ سے آن٘سُو نہ نکلنا .

(کنایۃً) شمع کی پگھلی ہوئی چربی کا بون٘د بون٘د ہوکر گرنا

a lock of hair or coil of hair in the outer corner of the eye

running or watering of the eyes (a disease in horses, supposed to arise from a coil of hair in the outer corner of the eye)

(غم تکلیف یا صدمے کی حالت میں) آن٘سُو آن٘کھ سے باہر نہ نکلنے دینا ، ضبط کرنا ، صبر و تحمل سے کام لینا .

بڑے بڑے آن٘سُو نکالنا ، شدت سے رونا ، ٹسوے بہانا ، تصنّع سے رونا .

رونا، رونے کا ناٹک کرنا

a lock of hair or coil of hair in the outer corner of the eye

آنسو بہانا کا لازم، آنسو جاری ہونا

رونا یا رونے کا ناٹک کرنا

لگاتار آن٘سُو بَہنا .

رونے کو ضبط کرنا

رونا، رونے کا ناٹک کرنا

گریہ موقوف ہو جانا، رونا بند ہونا

آنسو بہانا کا لازم، آنسو جاری ہونا

دل بھر آنے پر یکایک آن٘سو نکل پڑنا، بے اختیار رو پڑنا

tears to well up, eyes to fill up with tears

تسکین ہونا، تسلی ہونا، نقصان کا تدارک ہو جانا (اکثر’کچھ تو، کے ساتھ مستعمل)

رونا، آنسو بہانا، آنسو ٹپکنا

بے اختیار آن٘سُو گِرنا .

to wipe away the tears (of), dry (one's) tears

پلکوں سے آن٘سُو کا ٹپک پڑنا .

tears to well up, eyes to fill up with tears

become tearful, tears to well up, weep

(of the eyes) to be filled with tears, tears to well up

آبدیدہ ہونا، ایسا محسوس ہونا کہ اب روئے

وہ آبلہ جو آنسووں کی حدت اور کثرت سے پڑ جائے

آن٘کھوں میں آن٘سُو آجانا ، آن٘سُو بھر آنا .

آبدیدہ ہوجانا ، رونے کے قریب ہونا .

آن٘سُووں کو رُومال وغیرہ سے خُشْک کرنا یا پوچْھنا

رونا نہ آنا، انتہائی رنج و غم یا صدمے میں بھی ڈر یا حیرت وغیرہ سے آن٘سُو نہ نکلنا

یکایک (بے حد خوشی یا غم سے) آن٘کھوں میں آن٘سُو آجانا .

آن٘سُو نکل پڑنا، آن٘سُو بہہ نکلنا

آبدیدہ ہونا، ایسا محسوس ہونا کہ اب روئے

بے اختیار آنسو گرنا

کثرت سے آنسو بہنا

بے اختیار آنسو گرنا

زار و قطار گریہ کرنا، پھوٹ پھوٹ کے رونا

weep copiously

آنسو بہت نکلنا

بے اختیار رونا

weep copiously

آنسو جاری ہونا، رونا

کچھ نہ کر سکنا، بے بس ہو جانا، رو کر رہ جانا

رونا نہ آنا، آنسو نہ نکلنا، بیحد رنج و غم میں آنسو نہ نکلنا

کثرت سے آنسو بہانا، زار و قطار رونا

ضبط کرنا، رونے کو روکنا، آنسو آنکھ سے باہر نہ نکلنے دینا، صبر کرنا

دل سے رنج نہیں جاتا

مکاری کی ہائے ہائے ہے، درد مندی نہیں محض بناوٹ ہے، جھوٹی ہمدردی دکھانا

tear gas

tears

لگاتار آنسو بہنا