किसी के साथ रहने का काम, साथी, साथ, संगत

company of night, a night's companionship

साथ उठने बैठने वाला, दोस्त, मित्र

नाच गाने शराब पीने वग़ैरा का सभा

किसी की संगत में बैठने की कोशिश

मेलमिलाप, मिल बैठना, राह-ओ-रस्म बढ़ाना

محل یا مجلس میں بیٹھنے والا ، بزرگوں اور عالموں کی قربت سے فیض یافتہ.

common company, acquaintance with commoners

one who carries on or promotes social intercourse or companionship, acquaintance

संभोग करने की जगह, छुपा मकान, छुप कर मिलने का स्थान

धर्मात्मा लोगों के साथ उठने-बैठने वाला, अच्छी सभा में आने-जाने वाला, सभ्य

acquaintance, acquaintanceship

دوستی کا نباہ ، یکجائی ، ساتھ رہنا ؛ رسم و راہ ، آشنائی.

निकटता, साथ बैठना

अच्छे आदमियों को संगत, सत्संग।

दुष्टजनों की संगत, बुरी सुहबत, कुसंग।

वह जो दोस्ती निभाए, दोस्त

साथ छूटना, निकटता समाप्त होना, मेल जोल न रहना

ساتھ چھوٹنا ، رفاقت ختم ہونا ، میل جول نہ رہنا.

رات کی محفل یا ملاقات ، رات کا جلسہ.

پرانی دوستی ، پرانا تعلق.

ऐसा शख़्स या महफ़िल जो मिज़ाज के मुताबिक़ ना हो

वह महफ़िल जिसमें हज़रत मोहम्मद की ख़ूबियों का गद्य या पद्य में वर्णन किया जाए

संगत का असर

साथ में बैठना, एकजुटता करना, नज़दीकी हासिल करना

ग़रीबों की सभा

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

रुक : सोहबत गर्म करना

दोस्ती ख़त्म करना, ताल्लुक़ तोड़ना

सभा में शामिल होना ; (सामान्यतः) अच्छे लोगों के साथ संबंध रखना

दूसरों की संगत या महफ़िल में रहने की इच्छा होना, साथी अच्छा लगना

सभा को भंग करना, सभा समाप्त होना, सभा को स्थगित करना

सभा या बैठक का समापन होना

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

(मौलाना रुम का फ़ारसी शेअर उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) नेक की सोहबत तुझे नेक और बद की सोहबत बद बनाएगी

सभा में दाख़िल होना, गोष्ठी में प्रवेश होना, महफ़िल में शामिल होना

किसी के पास बैठने से बुरे काम छोड़ देना , सोहबत का मुवाफ़िक़ आना

किसी से उत्साह से मिलना, मित्रता या संबंध बढ़ाना

किसी बात का ज़्यादा असर होता है किसी के पास बैठने का या नसल का, असर या सोहबत का होता है या नसल का

निकटता प्राप्त होना, मित्रता होना, मेल-जोल होना

किसी के पास बैठने का अवसर प्राप्त होना, निकटता प्राप्त होना

मुलाक़ात होना, महफ़िल जमना

आनंदमय सभा आयोजित होना

कोई सभा आदि आयोजित करना, समारोह की व्यवस्था करना, बैठक करना

सोहबत करना (रुक) का लाज़िम, हम नैशनी होना, राह-ओ-रस्म होना

ساتھ بیٹھنے اُٹھنے والے ، دوست.

संगत उठाना, लाभ उठाना या शिक्षा और प्रशिक्षण हासिल करना

निकट होना, ईकठ्ठा या एक साथ रहने का अवसर प्राप्त होना

बैठकें आदि आयोजित करना

नशिस्त आरास्ता होना, महफ़िल सजना, हमनशीनी होना, बाहम उठना बैठना

दोस्ती निभना, रब्त-ज़ब्त क़ायम रहना

रुक : सोहबत पाना

हमनशीनी करना, क़ुरबत में रहना, मिल बैठना

साथ रहना, पास या साथ रह कर नैतिकता और आदतों आदि से प्रभावित होना या शिक्षा और प्रशिक्षण प्राप्त करना

रुक : सोहबत उठाना

social relations come to an end

पास बैठने-उठने वाला होना

दोस्ती निभना, मेल जोल होना, मुवाफ़िक़त आना

सभा की शोभा बढ़ाना

दोस्ती निभना