खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सोहबत" शब्द से संबंधित परिणाम

सोहबत

किसी के साथ रहने का काम, साथी, साथ, संगत

सोहबत-ए-शब

company of night, a night's companionship

सोहबती

साथ उठने बैठने वाला, दोस्त, मित्र

सोहबत-ए-'ऐश

नाच गाने शराब पीने वग़ैरा का सभा

सोहबत-जूई

किसी की संगत में बैठने की कोशिश

सोहबत-दारी

मेलमिलाप, मिल बैठना, राह-ओ-रस्म बढ़ाना

सोहबत-दीदा

محل یا مجلس میں بیٹھنے والا ، بزرگوں اور عالموں کی قربت سے فیض یافتہ.

सोहबत-ए-'आम

common company, acquaintance with commoners

सोहबत-बरार

one who carries on or promotes social intercourse or companionship, acquaintance

सोहबत-ख़ाना

संभोग करने की जगह, छुपा मकान, छुप कर मिलने का स्थान

सोहबत-याफ़्ता

धर्मात्मा लोगों के साथ उठने-बैठने वाला, अच्छी सभा में आने-जाने वाला, सभ्य

सोहबत-बरारी

acquaintance, acquaintanceship

सोहबत-बरआरी

دوستی کا نباہ ، یکجائی ، ساتھ رہنا ؛ رسم و راہ ، آشنائی.

सोहबत-नशीनी

निकटता, साथ बैठना

सोहबत-ए-सालेह

अच्छे आदमियों को संगत, सत्संग।

सोहबत-ए-तालेह

दुष्टजनों की संगत, बुरी सुहबत, कुसंग।

सोहबत-बर-आर

वह जो दोस्ती निभाए, दोस्त

सोहबत टूटना

साथ छूटना, निकटता समाप्त होना, मेल जोल न रहना

सोहबत तुटना

ساتھ چھوٹنا ، رفاقت ختم ہونا ، میل جول نہ رہنا.

सोहबत-ए-शबीना

رات کی محفل یا ملاقات ، رات کا جلسہ.

सोहबत-ए-देरीना

پرانی دوستی ، پرانا تعلق.

सोहबत-ए-ना-जिंस

ऐसा शख़्स या महफ़िल जो मिज़ाज के मुताबिक़ ना हो

सोहबत-ए-फ़ज़ाइल

वह महफ़िल जिसमें हज़रत मोहम्मद की ख़ूबियों का गद्य या पद्य में वर्णन किया जाए

सोहबत की तासीर

संगत का असर

सोहबत में आना

साथ में बैठना, एकजुटता करना, नज़दीकी हासिल करना

सोहबत-ए-फ़क़ीराना

ग़रीबों की सभा

सोहबत बिगड़ना

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

सोहबत गर्माना

रुक : सोहबत गर्म करना

सोहबत छुड़ाना

दोस्ती ख़त्म करना, ताल्लुक़ तोड़ना

सोहबत में बैठना

सभा में शामिल होना ; (सामान्यतः) अच्छे लोगों के साथ संबंध रखना

सोहबत पसंद होना

दूसरों की संगत या महफ़िल में रहने की इच्छा होना, साथी अच्छा लगना

सोहबत आख़िर होना

सभा को भंग करना, सभा समाप्त होना, सभा को स्थगित करना

सोहबत बरख़ास्त होना

सभा या बैठक का समापन होना

सोहबत-ए-सालेह तुरा सालेह कुनद, सोहबत-ए-तालेह तुरा तालेह कुनद

(मौलाना रुम का फ़ारसी शेअर उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) नेक की सोहबत तुझे नेक और बद की सोहबत बद बनाएगी

सोहबत बिगड़ जाना

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

सोहबत में दाख़िल होना

सभा में दाख़िल होना, गोष्ठी में प्रवेश होना, महफ़िल में शामिल होना

सोहबत रास्त आना

किसी के पास बैठने से बुरे काम छोड़ देना , सोहबत का मुवाफ़िक़ आना

सोहबत गर्म करना

किसी से उत्साह से मिलना, मित्रता या संबंध बढ़ाना

सोहबत का असर या तुख़्म की तासीर

किसी बात का ज़्यादा असर होता है किसी के पास बैठने का या नसल का, असर या सोहबत का होता है या नसल का

सोहबत हासिल होना

निकटता प्राप्त होना, मित्रता होना, मेल-जोल होना

सोहबत नसीब होना

किसी के पास बैठने का अवसर प्राप्त होना, निकटता प्राप्त होना

सोहबत गर्म होना

मुलाक़ात होना, महफ़िल जमना

सोहबत आरास्ता होना

आनंदमय सभा आयोजित होना

सोहबत क़रार देना

कोई सभा आदि आयोजित करना, समारोह की व्यवस्था करना, बैठक करना

सोहबत होना

सोहबत करना (रुक) का लाज़िम, हम नैशनी होना, राह-ओ-रस्म होना

सोहबत वाले

ساتھ بیٹھنے اُٹھنے والے ، دوست.

सोहबत पाना

संगत उठाना, लाभ उठाना या शिक्षा और प्रशिक्षण हासिल करना

सोहबत रहना

निकट होना, ईकठ्ठा या एक साथ रहने का अवसर प्राप्त होना

सोहबत करना

बैठकें आदि आयोजित करना

सोहबत जमना

नशिस्त आरास्ता होना, महफ़िल सजना, हमनशीनी होना, बाहम उठना बैठना

सोहबत बनना

दोस्ती निभना, रब्त-ज़ब्त क़ायम रहना

सोहबत देखना

रुक : सोहबत पाना

सोहबत रखना

हमनशीनी करना, क़ुरबत में रहना, मिल बैठना

सोहबत उठाना

साथ रहना, पास या साथ रह कर नैतिकता और आदतों आदि से प्रभावित होना या शिक्षा और प्रशिक्षण प्राप्त करना

सोहबत बरतना

रुक : सोहबत उठाना

सोहबत न रहना

social relations come to an end

सोहबत आरा होना

पास बैठने-उठने वाला होना

सोहबत बरार आना

दोस्ती निभना, मेल जोल होना, मुवाफ़िक़त आना

सोहबत चमका देना

सभा की शोभा बढ़ाना

सोहबत बरआर होना

दोस्ती निभना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सोहबत के अर्थदेखिए

सोहबत

sohbat•صُحْبَت

अथवा : सुहबत

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

शब्द व्युत्पत्ति: स-ह-ब

सोहबत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

किसी के साथ रहने का काम, साथी, साथ, संगत
उदाहरण • कहा जाता है कि सोहबत रंग ज़रूर लाती है अच्छी हो तो अच्छा बुरी हो तो बुरा रंग
पास उठना-बैठना, आपस में उठना-बैठना, दोस्तों का आपस में मिल बैठना, साथ रहना
मैत्रीपूर्ण संबंध, मेल-मिलाप, मेल-जोल, दोस्ती, मुलाक़ात, संबंध
जलसा, लोगों के बैठने की जगह, महफ़िल, बैठने की हालत, सभा
संभोग, मैथुन
यारी, सहायता, मददगारी
(सूफ़ीवाद) पुनीतात्मा संत या पवित्र और शुद्ध चरित्र तथा विचारों वाले लोगों के साथ उठना-बैठना

शे'र

तू मिरे सब्र का अंदाज़ा लगा सकता है

तेरी सोहबत में तिरा हिज्र गुज़ारा है मियाँ

अंजुम सलीमी

बद की सोहबत में मत बैठो इस का है अंजाम बुरा

बद न बने तो बद कहलाए बद अच्छा बदनाम बुरा

इस्माइल मेरठी

पैदा कहाँ हैं ऐसे परागंदा-तब्अ लोग

अफ़सोस तुम को 'मीर' से सोहबत नहीं रही

मीर तक़ी मीर

English meaning of sohbat

Noun, Feminine

relations, contacts, friendship
sexual intercourse, coitus
companionship, society, company
Example • Kaha jata hai ki sohbat rang zaroor lati hai achchhi ho to achchha buri ho to bura rang
an assembly, meeting, association
a fair
discourse, conversation
carnal intercourse, coition, cohabitation

صُحْبَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

رفاقت، ہمراہی، ساتھ، سنگت
مثال • کہا جاتا ہے کہ صحبت رنگ ضرور لاتی ہے اچھی ہو تو اچھا بری ہو تو برا رنگ
پاس اٹھنا بیٹھنا، باہم نشست و برخاست، دوستوں کا باہم مل بیٹھنا، ہمنشینی
راہ و رسم، ربط و ضبط، میل جول، دوستی، ملاقات، تعلق
جلسہ، مجلس، محفل، نشست، بزم
ہم بستری، جماع
یاری، معاونت، مددگاری
(تصوّف) نیک بزرگ یا پارسا لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست

Urdu meaning of sohbat

Roman
Urdu

rifaaqat, hamraahii, saath, sangat
paas uThnaa baiThnaa, baaham nashist-o-barKhaast, dosto.n ka baaham mil baiThnaa, hamanshiinii
raah-o-rasm, rabt-o-zabat, mel jol, dostii, mulaaqaat, taalluq
jalsa, majlis, mahfil, nashist, bazam
hamabisatrii, jamaa
yaarii, mu.aavanat, madadgaarii
(tasavvuph) nek buzurg ya paarsa logo.n ke saath nashist-o-barKhaast

सोहबत के यौगिक शब्द

दाब-ए-सोहबत फ़ैज़-ए-सोहबत बुरी-सोहबत रंग-ए-सोहबत सोहबत-ए-'आम सोहबत-ए-ना-जिंस सोहबत-ए-शब सोहबत-दारी सोहबत-बरार सोहबत-बरारी सोहबत-याफ़्ता हम-सोहबत

सोहबत से संबंधित मुहावरे

जिंसियत सोहबत करना

۱۔ हम-बिस्तर बनाना, बीवी बनाना नीज़ हमबिसतरी करना

सोहबत पाना

संगत उठाना, लाभ उठाना या शिक्षा और प्रशिक्षण हासिल करना

सोहबत रहना

निकट होना, ईकठ्ठा या एक साथ रहने का अवसर प्राप्त होना

सोहबत से संबंधित कहावतें

अच्छे की सोहबत बैठे खाए नागर पान , बुरे की सुह्बत बैठे कटाए नाक और कान

अच्छी सोहबत मुफ़ीद है और बरी सोहबत मुज़िर, जैसी संगत वैसा ही इस का फल मिलता है

तुख़्म तासीर सोहबत असर

۔ मक़ूला। यानी नुतफ़े और पास बैठने उठने का असर। कुछ ना कुछ ज़रूर होता है

यार ज़िंदा सोहबत बाक़ी

अगर दोस्त ज़िंदा है तो सोहबत बाक़ी है, बिलउमूम किसी सोहबत य अजलसे के इख़तताम पर ये कि अजाता है और इस से मुराद होती है कि ज़िंदगी रही तो फिर मुलाक़ात होगी

यार बाक़ी सोहबत बाक़ी

अब नहीं तो फिर समझा जाएगा, कुछ मज़ाइक़ा नहीं नीज़ अमोमा तक़रीर, ख़िताब या जसले के इख़तताम पर मुस्तामल

सोहबत का असर या तुख़्म की तासीर

सोहबत के अंत्यानुप्रास शब्द

222 1222

हम-सोहबत

बुरी-सोहबत

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

सोहबत

किसी के साथ रहने का काम, साथी, साथ, संगत

सोहबत-ए-शब

company of night, a night's companionship

सोहबती

साथ उठने बैठने वाला, दोस्त, मित्र

सोहबत-ए-'ऐश

नाच गाने शराब पीने वग़ैरा का सभा

सोहबत-जूई

किसी की संगत में बैठने की कोशिश

सोहबत-दारी

मेलमिलाप, मिल बैठना, राह-ओ-रस्म बढ़ाना

सोहबत-दीदा

محل یا مجلس میں بیٹھنے والا ، بزرگوں اور عالموں کی قربت سے فیض یافتہ.

सोहबत-ए-'आम

common company, acquaintance with commoners

सोहबत-बरार

one who carries on or promotes social intercourse or companionship, acquaintance

सोहबत-ख़ाना

संभोग करने की जगह, छुपा मकान, छुप कर मिलने का स्थान

सोहबत-याफ़्ता

धर्मात्मा लोगों के साथ उठने-बैठने वाला, अच्छी सभा में आने-जाने वाला, सभ्य

सोहबत-बरारी

acquaintance, acquaintanceship

सोहबत-बरआरी

دوستی کا نباہ ، یکجائی ، ساتھ رہنا ؛ رسم و راہ ، آشنائی.

सोहबत-नशीनी

निकटता, साथ बैठना

सोहबत-ए-सालेह

अच्छे आदमियों को संगत, सत्संग।

सोहबत-ए-तालेह

दुष्टजनों की संगत, बुरी सुहबत, कुसंग।

सोहबत-बर-आर

वह जो दोस्ती निभाए, दोस्त

सोहबत टूटना

साथ छूटना, निकटता समाप्त होना, मेल जोल न रहना

सोहबत तुटना

ساتھ چھوٹنا ، رفاقت ختم ہونا ، میل جول نہ رہنا.

सोहबत-ए-शबीना

رات کی محفل یا ملاقات ، رات کا جلسہ.

सोहबत-ए-देरीना

پرانی دوستی ، پرانا تعلق.

सोहबत-ए-ना-जिंस

ऐसा शख़्स या महफ़िल जो मिज़ाज के मुताबिक़ ना हो

सोहबत-ए-फ़ज़ाइल

वह महफ़िल जिसमें हज़रत मोहम्मद की ख़ूबियों का गद्य या पद्य में वर्णन किया जाए

सोहबत की तासीर

संगत का असर

सोहबत में आना

साथ में बैठना, एकजुटता करना, नज़दीकी हासिल करना

सोहबत-ए-फ़क़ीराना

ग़रीबों की सभा

सोहबत बिगड़ना

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

सोहबत गर्माना

रुक : सोहबत गर्म करना

सोहबत छुड़ाना

दोस्ती ख़त्म करना, ताल्लुक़ तोड़ना

सोहबत में बैठना

सभा में शामिल होना ; (सामान्यतः) अच्छे लोगों के साथ संबंध रखना

सोहबत पसंद होना

दूसरों की संगत या महफ़िल में रहने की इच्छा होना, साथी अच्छा लगना

सोहबत आख़िर होना

सभा को भंग करना, सभा समाप्त होना, सभा को स्थगित करना

सोहबत बरख़ास्त होना

सभा या बैठक का समापन होना

सोहबत-ए-सालेह तुरा सालेह कुनद, सोहबत-ए-तालेह तुरा तालेह कुनद

सोहबत बिगड़ जाना

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

सोहबत में दाख़िल होना

सभा में दाख़िल होना, गोष्ठी में प्रवेश होना, महफ़िल में शामिल होना

सोहबत रास्त आना

किसी के पास बैठने से बुरे काम छोड़ देना , सोहबत का मुवाफ़िक़ आना

सोहबत गर्म करना

किसी से उत्साह से मिलना, मित्रता या संबंध बढ़ाना

सोहबत का असर या तुख़्म की तासीर

सोहबत हासिल होना

निकटता प्राप्त होना, मित्रता होना, मेल-जोल होना

सोहबत नसीब होना

किसी के पास बैठने का अवसर प्राप्त होना, निकटता प्राप्त होना

सोहबत गर्म होना

मुलाक़ात होना, महफ़िल जमना

सोहबत आरास्ता होना

आनंदमय सभा आयोजित होना

सोहबत क़रार देना

कोई सभा आदि आयोजित करना, समारोह की व्यवस्था करना, बैठक करना

सोहबत होना

सोहबत करना (रुक) का लाज़िम, हम नैशनी होना, राह-ओ-रस्म होना

सोहबत वाले

ساتھ بیٹھنے اُٹھنے والے ، دوست.

सोहबत पाना

संगत उठाना, लाभ उठाना या शिक्षा और प्रशिक्षण हासिल करना

सोहबत रहना

निकट होना, ईकठ्ठा या एक साथ रहने का अवसर प्राप्त होना

सोहबत करना

बैठकें आदि आयोजित करना

सोहबत जमना

नशिस्त आरास्ता होना, महफ़िल सजना, हमनशीनी होना, बाहम उठना बैठना

सोहबत बनना

दोस्ती निभना, रब्त-ज़ब्त क़ायम रहना

सोहबत देखना

रुक : सोहबत पाना

सोहबत रखना

हमनशीनी करना, क़ुरबत में रहना, मिल बैठना

सोहबत उठाना

सोहबत बरतना

रुक : सोहबत उठाना

सोहबत न रहना

social relations come to an end

सोहबत आरा होना

पास बैठने-उठने वाला होना

सोहबत बरार आना

दोस्ती निभना, मेल जोल होना, मुवाफ़िक़त आना

सोहबत चमका देना

सभा की शोभा बढ़ाना

सोहबत बरआर होना

दोस्ती निभना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijaazat

इजाज़त

اِجازَت

Origin : Arabic

Noun

permission, authority, liberty

[ Doctor ki ijazat ke baghair mariz ko aisa kuchh nahin karna chahiye jis se bimari badh jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bazzaaz

बज़्ज़ाज़

بَزّاز

Origin : Arabic

Noun

cloth merchant, clothier, draper

[ Bazzaz ki dukan rang-birange kapdon se bhari thi lekin kuchh pasand nahin aaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

خَبَر

Origin : Arabic

Noun

information

[ Kal ya parson ek shakhs aayega apna name Akbar batayega main bank mein hun fauran khabar kar dena ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaKHiir

ताख़ीर

تاخِیْر

Origin : Arabic

Noun

delay, lateness

[ Apne dost ki shadi ki khabar mujhe mili bhi to takhir se mili isliye main sharik na ho saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zar

ज़र

زَر

Origin : Persian

Noun

money, riches, wealth

[ Zindagi mein zar ki badi ahmiyat hai iske liye jhagde bhi hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

roz

रोज़

روز

Origin : Persian

Adverb

daily, a day, per diem, every day

[ Aajkal har roz roz-e-qayamat lagta hai pareshaniyan bahut hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buz

बुज़

بُز

Origin : Persian

Noun

goat, sheep, ram

[ Bakre be-had darpok hote hain shayad isiliye darpok aadmi ko buz-dil kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarii

ज़री

زَرِی

Origin : Persian

Noun

anything woven with gold thread, golden embroidery

[ Zari ke kaam ke kapdon ka riwaj shadi-byah mein bahut hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaziir

वज़ीर

وَزِیر

Origin : Arabic

Noun

minister of state, privy-counsellor, vizier

[ Hukoomat ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaaz

जवाज़

جَواز

Origin : Arabic

Noun

toleration, justification

[ Aql-mand aadmi apne har amal ko sahi sabit karne ka javaz dhundh leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए