ہچکی، سِسکی‏، آہستہ سے رونا

۱۔ (i) (تکلیف میں) ہچکیوں کے ساتھ ذرا ذرا سا سانس لینا ، رُک رُک کر سان٘س لینا ، سخت اذیت سے گُزرنا ، مُسلسل دکھ درد اُٹھانا .

خاتمہ کے قریب ، اذیّت میں ، تڑپتا ہوا .

دم توڑتی ہوئی ، ذرا ذرا سان٘س لیتی ہوئی ، مرنے کے قریب ہونا (تراکیب میں مُستعمل)۔

sobbingly

بدقّت تمام ، بہت مشکل سے ، تکلیف کے ساتھ .

ہچکی سے رونا ، سِسْکیاں بھرنا .

die in great agony or wretchedness

سخت مشکل سے دم نکلنا ، ہزار خرابی کے ساتھ ختم ہونا ، نہایت جان٘کنی سے دم نکلنا ۔

سخت مشکل سے دم نکلنا ، ہزار خرابی کے ساتھ ختم ہونا ، نہایت جان٘کنی سے دم نکلنا ۔

ہزار خرابی کے ساتھ ختم ہونا ، بہت خراب حالت میں رہ کر فنا ہونا .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

قریب الختم ، اذیّت میں ، ناگُفتہ بہ حالت میں ، دم توڑتی .

بہت کم چیز ، قلیل مقدار ، ذرا سی ، حقیر سی .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

sobbed

وہ آواز جو تکلیف میں مُنھ بھینچ کر نکالی جائے، سانس کو روک روک کر رونے کی آواز، ہچکی، سسکاری

(عو) دق کرنا ، ستانا .

جذبات کا اظہار کرنا .

سسکی

کُتے کو بُلانا، مُن٘ھ کا دائرہ گول کرکے آواز نِکالنا

اِشارہ ، زبان سے آواز پیدا کرنا .

کسی چیز کے دینے میں بُخل سے کام لینا، کنجوسی کرنا، تھوڑی تھوڑی دینا، ترسانا، پریشان کرنا، اذیّت دینا، تکلیف پہنچانا، دُکھ پہنچانا

بُخل یا کنجوسی کرنا .

(جمالدی ٹھگوں کی اصطلاح) مراد : دھوبی .

پیہم سانس لے کر رونا، آہ سرد بھرنا

سُبکی بھرنا، ہچکیاں لینا

بچّے کو پیشاب کراتے وقت من٘ہ سے ’’سو سو‘‘ کی آواز نِکالنا

سخت تکلیف میں ہونا ، عالم نزع ہونا .

sob

آہِ سرد کھین٘چنا ، درد یا تکلیف سے مُن٘ھ سے سس کی آواز نِکالنا .

روتے روتے ہچکی بندھ جانا

اذیتیں پہنچا پہنچا کر جان سے مارنا ، تکلیفیں دے دے کر مارنا .

زندگی سے بیزار ہیں، زندگی کے دن پورے کر رہے ہیں، بہت مشکل زندگی گزار رہے ہیں، موت کے قریب ہیں