street jester, actor, buffoon, mimic

vessel, utensil

art of making pottery

بھان٘ڈ اور دوسرے مبارک باد دینے والے .

earthen pot or vessel

رک : بھان٘ڈا (۱) .

نقالوں کا پیشہ کرنے والے .

حجام کے سامان کا تھیلا، کسوت

رک : بھان٘ڈیت .

بھن٘ڈ (رک) کی جمع ، مرکبات میں مستعمل .

make fun of, humiliate, abuse, reproach

رکَ : بھان٘ڈ .

بھان٘ڈ (رک) کی تانیث .

godown, store, warehouse

پرائی مصیبت کو کھیل سمجھتے ہیں ، غیر کی بربادی کو دل لگی جانتے ہیں .

buffoonery, lack of seriousness, lightheartedness

one who discloses a secret, tell-tale, blab

the Indian fig-tree, Ficus indica

spill the beans, blow the gaff, betray a secret

بھید کھل جانا، راز افشا ہونا

a secret to be disclosed or leak out

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے، وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں .

رک : بھان٘ڈا .

آڑ میں

قید ، بند .

pot

a perennial water-plant, Aeschynomene aspera

dung-beetle

رک : بُھن٘ڈ .

uneven land cut up by a torrential stream

buffoonery

unlucky, unfortunate, ill-starred

ready to consume tobacco

ایک خاردار پودا ، اون٘ٹ کٹارہ .

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

ان (تینوں) سے بگاڑنی نہیں چاہیے نہ زیادہ اذیّت پہنچاتے ہیں تینوں غصے میں ہوں تو نقصان پہن٘چاتے ہیں اس لیے ان سے بنا کر رکھنی چاہیے .

رک : بھنڈ پیرا .

آقا کے کلام کی تائید اور فرماں برداری مقدم ہے.

ڈھمے دار .

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

پیسے لے کر حقہ پلانے والا .

جو رفتار وقت کا ساتھ نہ دے

وہ نوکر جس کے سپرد حقہ اور اس کا سامان ہو .

پس پردہ

destroy, ruin, spoil

be destroyed or broken, be spoiled

برتن رکھنے کی کولکی .

clapping with a song

بگاڑ ہونا، کام بگڑنا، بربادی ہونا

have a weakness revealed

ugliness, clumsiness

بدتمیزی ، بد سلیقگی ، پھوہڑپن ، بد تہذیبی.

نازیبا انداز ، ناز بے جا ، شتر غمزہ.

of unlucky footsteps, unlucky, ill-omened

نازیبا انداز ، ناز بے جا ، شتر غمزہ.

بھان٘ڈا پُھوٹنا کا تعدیہ

a bad omen, an inauspicious person

خراب خستہ ہو جانا، ٹوٹ پھوٹ جانا، مشورہ اور معاملہ بگڑجانا یا یوں ہی جاتا آتا رہنا

جھنگی ، وہ بیل جس کے سینگ مینڈھے کے سینگوں کی طرح مڑے یعنی حلقے دار ہوں اور دونوں سینگوں کی نوکیں مل کر ایک حلقہ بناتی ہوں.