बहादुरी पर फ़र्क़ न पड़ना

अपमानित करना

दिल में संदेह होना, भ्रम होना, दिल से विश्वास उठना, दिल में बल पड़ना

भरोसा बाक़ी न रहना, पद्धति या शैली के विरुद्ध होना

حافظہ کمزور ہو جانا

इज़्ज़त जाना, सम्मान घट जाना

accounts not be balanced, show discrepancy in balance

शैली या तरीक़ा बदलना, शैली और तरीक़े में अंतर आना

कम सुनाई देना

आँख की ज्योति कम हो जाना, आँख कमज़ोर हो जाना, अच्छी तरह दिखाई न देना

शान में जुफ़्ते आना / पड़ना, इज़्ज़त कम होना

नेकनामी और शौहरत में बट्टा लगना

to be interrupted in work

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

खाना पीना नियामित न रहना

नज़र न आना, दिखाई न देना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

रुक : पहचान ना पड़ना

स्वास्थ्य की स्थिति का पता न चल पाना, तबीयत का हाल मालूम न हो सकना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

विश्व व्यवस्था उलट पुलट जाना, क्रांति पैदा होना

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

देखने या उपयोग करने के लिए कोई प्राप्त न होना, कल्पना या विचार में भी न गुज़रना

नमूना ना मिलना, नज़ीर दिखाई ना देना

स्पष्ट बात न समझना, सामने की बात न समझना

बिलकुल न मिलना