Search results

Saved words

Showing results for "shoKHii"

Thokar

obstacle, kick, stumble, false step, deviation from the right path, striking the foot against anything, loss, detriment, misfortune

Thokare.n

obstacle, kick, stumble

Thokaro.n

knocks, kicks

Thokar me.n

قدموں میں، پیروں تلے، پامال

Thokar-KHorii

ٹھوکریں کھانے کی عادت یا حالت ، ذلت و پسپائی .

Thokar-ja.Daa.uu

(عوام) ایسی این٘ٹ جو جڑی ہو اور اس کی ٹھو کر لگنے کا ڈر ہو .

Thokraa

سخت (جیسے : خراب روٹی) .

Thokar-palTaa.uu

(عوام) این٘ٹ جو جڑی نہ ہو اور پلٹ سکے.

Thokar ja.Dnaa

ٹھوکر مارنا

Thokaro.n me.n

رک : ٹھوکر میں .

Thokar ya naa'l

باڑ دار نعل ، وہ نعل جس کے بیچ کے حصے پر چھوٹی سی اُبھری ہوئی کور یا کگر بنی ہوئی ہو جو سُم پر باہر کے رخ سے صحیح بیٹھ جائے .

Thokar se u.Daanaa

ٹھکرانا، ٹھکرا دینا، انکار کرنا، مسترد کردینا

Thokar lagii pahaa.D kii, to.De.n ghar kii sil

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

Thokar lagii pahaa.D kii, ghar kii to.De.n siil

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

Thokare.n khaanaa

to trip

Thokare.n denaa

to hurt

Thokar denaa

ٹھوکر لگانا یا مارنا، ٹھکرانا

Thokar lenaa

(گھوڑے کا) سکندری کھانا ، الجھ کر گرنا .

Thokare.n lenaa

ناچنے والے کا ناچتے میں خاص انداز سے قدم اُٹھانا .

Thokar khaave buddh paave

صدمہ یا نقصان پہنچنے سے انسان کی عقل بڑھتی ہے

Thokar lagnaa

learn a lesson

Thokar maarnaa

spurn, reject

Thokar khaanaa

make a mistake, go off the track, stumble, trip, suffer a loss

Thokre.n chalnaa

toe kicking

Thokaro.n me.n rulnaa

رک : ٹھوکروں میں پڑا رہنا .

Thokaro.n me.n aanaa

رون٘دا جانا ، ہسپا ہونا .

Thokaro.n me.n honaa

رک : ٹھوکروں میں آنا .

Thokare.n khilaanaa

ٹھوکریں کھانا (رک) کا تعدیہ .

Thokare.n khilvaanaa

ٹھوکریں کھانا (رک) کا تعدیہ .

Thokar uThaanaa

to suffer, make a loss

Thokar lagaanaa

ایڑ مارنا، لات مارنا، ٹھکرانا

Thokar jamaanaa

لات مارنا، ٹھوکر مارنا

Thokare.n badii honaa

ذلت و خواری یا دربدری مقرر ہونا

Thokare.n uThaanaa

رک : ٹھوکریں کھانا .

Thokaro.n se pis kar paanii honaa

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

Thokaro.n se pis kar paanii ho jaanaa

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

Thokare.n khaa kar sambhalnaa

سختی اور نقصان اٹھاکر ہوش پکڑنا، کچھ کھو کر سیکھنا

Thokare.n khaate phirnaa

be kicked and knocked about

Thokaro.n par pa.Dnaa

۔(عو) کسی کی خدمت اور مار دھاڑ میں رہنا۔ ذلّت کے ساتھ رہنا۔

Thokaro.n me.n pa.Daa rahnaa

جوتیوں میں پڑا رہنا، بے عزتی اور ذلت کی حالت میں رہنا

Thokare.n maarte chalnaa

پاؤں سے ضرب لگاتے چلنا، بچوں کا ٹھوکریں لگاتے ہوئے چلنا

Thokar kar lenaa

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

Thokar na maarnaa

بہت حقیر سمجھنا، کچھ بھی اہمیت نہ دینا، توجہ نہ دینا

Thokaro.n par pa.Daa rahnaa

(عو) حقارت اور ذلت کے ساتھ پڑا رہنا ، ذلت سے رہنا ، کسی کی مرمت اور مار دھاڑ میں رہنا .

Thokar par Thokar uThaanaa

متاوتر صدمے اُٹھانا، نقصان پر نقصان اُٹھانا

Thokar par Thokar khaanaa

صدمے پر صدمہ اٹھانا ، متواتر نقصان اٹھانا ، غلطی پر غلطی کرنا .

Thokar par Thokar lagnaa

to get pain or harm, to suffer many losses and defeats

Thokar par rakhnaa

not to care for, be disdainful of, disdain

Thokar na lagaanaa

بہت حقیر سمجھنا، کچھ بھی اہمیت نہ دینا

Thokar par maarnaa

consider as lowly to someone, to despise, to defy,

ka.Dii-Thokar

a huge mistake

bahisht me.n Thokar maarnaa

not appreciate blessings or good fortune, deny an advantage

duniyaa ko Thokar maarnaa

دنیا کو حقیر سمجھ کر چھوڑ دینا ، دنیا کو حقارت سے ٹھکرا دینا .

qadam-qadam par Thokar khaanaa

(لکھنے میں جابجا غلطی کرنے کے محل پر) پے درپے غلطی کرنا ، بار بار غلطی کا مرتکب ہونا .

sar uThaa kar chalaa aur Thokar khaa kar giraa

تکبُّر سے ذِلّت اور رُسوائی ہوتی ہے.

jo sar uThaa kar chalegaa Thokar khaa.egaa

مغرور کو ہمیشہ ذلت نصیب ہوتی ہے

Meaning ofSee meaning shoKHii in English, Hindi & Urdu

shoKHii

शोख़ी•شوخی

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Sufism

English meaning of shoKHii

Noun, Feminine

  • coquetry, pertness
  • mischief, coquetry

    Example • Thodi umr ke ladke jo shokhi apne maan-baap se karen wo jaa-e-shikayat nahin hoti

  • humour
  • playfulness

Sher Examples

masjid meñ us ne ham ko āñkheñ dikhā ke maarā

kāfir kī shoḳhī dekho ghar meñ ḳhudā ke maarā

masjid mein us ne hum ko aankhen dikha ke mara

kafir ki shoKHi dekho ghar mein KHuda ke mara

Shaikh Ibrahim Zauq

saath shoḳhī ke kuchh hijāb bhī hai

is adā kā kahīñ javāb bhī hai

sath shoKHi ke kuchh hijab bhi hai

is ada ka kahin jawab bhi hai

Dagh Dehlvi

faqat nigāh se hotā hai faisla dil kā

na ho nigāh meñ shoḳhī to dilbarī kyā hai

faqat nigah se hota hai faisla dil ka

na ho nigah mein shoKHi to dilbari kya hai

Allama Iqbal

शोख़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता
  • चुलबुलापन, नटखटपन, खिलंदड़ापन

    उदाहरण • थोड़ी उम्र के लड़के जो शोख़ी अपने माँ-बाप से करें वो जा-ए-शिकायत नहीं होती

  • रंग का चटकपन, रंग की तेज़ी
  • (सूफ़ीवाद) अत्यधिक ध्यामग्नता, ٖईश्वर के प्रति ध्यान लगाने की क्रिया

شوخی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • بے باکی، گستاخی، بے حجابی
  • شرارت، چلبلاہٹ، اٹھلاہٹ

    مثال • تھوڑی عمر کے لڑکے جو شوخی اپنے ماں باپ سے کریں وہ جائے شکایت نہیں ہوتی

  • چلبلا پن، نٹ کھٹ پن، کھلنڈراپن
  • رن٘گ کی تیزی
  • (تصوف) کثرت التفات، اللہ تعالیٰ سے لو لگانے کا عمل

Urdu meaning of shoKHii

  • Roman
  • Urdu

  • bebaakii, gustaaKhii, behijaabii
  • sharaarat, chulbulaahaT, iThlaahaT
  • chulbulaa pan, naTkhaT pan, khilanDraapan
  • rang kii tezii
  • (tasavvuf) kasrat ilatifaat, allaah taala se lo lagaane ka amal

Synonyms of shoKHii

See All
chanchal be-sharmii bechainii uchhal-kuud iztiraab fareb tezii DhiTaa.ii tannaazii be-adabii chulbulaa-pan be-hayaa.ii

Antonyms of shoKHii

be-sharmii hamiyyat zillat be-hayaa.ii be-Gairatii

Compound words of shoKHii

shoKHii-e-tabaa' shoKHii-e-tahriir shoKHii-e-taqriir

Idioms of shoKHii

mizaaj me.n shoKHii honaa

طبیعت شوخ ہونا

shoKHii Tapaknaa

شرارت کا اظہار ہونا .

Related searched words

Thokar

obstacle, kick, stumble, false step, deviation from the right path, striking the foot against anything, loss, detriment, misfortune

Thokare.n

obstacle, kick, stumble

Thokaro.n

knocks, kicks

Thokar me.n

قدموں میں، پیروں تلے، پامال

Thokar-KHorii

ٹھوکریں کھانے کی عادت یا حالت ، ذلت و پسپائی .

Thokar-ja.Daa.uu

(عوام) ایسی این٘ٹ جو جڑی ہو اور اس کی ٹھو کر لگنے کا ڈر ہو .

Thokraa

سخت (جیسے : خراب روٹی) .

Thokar-palTaa.uu

(عوام) این٘ٹ جو جڑی نہ ہو اور پلٹ سکے.

Thokar ja.Dnaa

ٹھوکر مارنا

Thokaro.n me.n

رک : ٹھوکر میں .

Thokar ya naa'l

باڑ دار نعل ، وہ نعل جس کے بیچ کے حصے پر چھوٹی سی اُبھری ہوئی کور یا کگر بنی ہوئی ہو جو سُم پر باہر کے رخ سے صحیح بیٹھ جائے .

Thokar se u.Daanaa

ٹھکرانا، ٹھکرا دینا، انکار کرنا، مسترد کردینا

Thokar lagii pahaa.D kii, to.De.n ghar kii sil

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

Thokar lagii pahaa.D kii, ghar kii to.De.n siil

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

Thokare.n khaanaa

to trip

Thokare.n denaa

to hurt

Thokar denaa

ٹھوکر لگانا یا مارنا، ٹھکرانا

Thokar lenaa

(گھوڑے کا) سکندری کھانا ، الجھ کر گرنا .

Thokare.n lenaa

ناچنے والے کا ناچتے میں خاص انداز سے قدم اُٹھانا .

Thokar khaave buddh paave

صدمہ یا نقصان پہنچنے سے انسان کی عقل بڑھتی ہے

Thokar lagnaa

learn a lesson

Thokar maarnaa

spurn, reject

Thokar khaanaa

make a mistake, go off the track, stumble, trip, suffer a loss

Thokre.n chalnaa

toe kicking

Thokaro.n me.n rulnaa

رک : ٹھوکروں میں پڑا رہنا .

Thokaro.n me.n aanaa

رون٘دا جانا ، ہسپا ہونا .

Thokaro.n me.n honaa

رک : ٹھوکروں میں آنا .

Thokare.n khilaanaa

ٹھوکریں کھانا (رک) کا تعدیہ .

Thokare.n khilvaanaa

ٹھوکریں کھانا (رک) کا تعدیہ .

Thokar uThaanaa

to suffer, make a loss

Thokar lagaanaa

ایڑ مارنا، لات مارنا، ٹھکرانا

Thokar jamaanaa

لات مارنا، ٹھوکر مارنا

Thokare.n badii honaa

ذلت و خواری یا دربدری مقرر ہونا

Thokare.n uThaanaa

رک : ٹھوکریں کھانا .

Thokaro.n se pis kar paanii honaa

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

Thokaro.n se pis kar paanii ho jaanaa

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

Thokare.n khaa kar sambhalnaa

سختی اور نقصان اٹھاکر ہوش پکڑنا، کچھ کھو کر سیکھنا

Thokare.n khaate phirnaa

be kicked and knocked about

Thokaro.n par pa.Dnaa

۔(عو) کسی کی خدمت اور مار دھاڑ میں رہنا۔ ذلّت کے ساتھ رہنا۔

Thokaro.n me.n pa.Daa rahnaa

جوتیوں میں پڑا رہنا، بے عزتی اور ذلت کی حالت میں رہنا

Thokare.n maarte chalnaa

پاؤں سے ضرب لگاتے چلنا، بچوں کا ٹھوکریں لگاتے ہوئے چلنا

Thokar kar lenaa

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

Thokar na maarnaa

بہت حقیر سمجھنا، کچھ بھی اہمیت نہ دینا، توجہ نہ دینا

Thokaro.n par pa.Daa rahnaa

(عو) حقارت اور ذلت کے ساتھ پڑا رہنا ، ذلت سے رہنا ، کسی کی مرمت اور مار دھاڑ میں رہنا .

Thokar par Thokar uThaanaa

متاوتر صدمے اُٹھانا، نقصان پر نقصان اُٹھانا

Thokar par Thokar khaanaa

صدمے پر صدمہ اٹھانا ، متواتر نقصان اٹھانا ، غلطی پر غلطی کرنا .

Thokar par Thokar lagnaa

to get pain or harm, to suffer many losses and defeats

Thokar par rakhnaa

not to care for, be disdainful of, disdain

Thokar na lagaanaa

بہت حقیر سمجھنا، کچھ بھی اہمیت نہ دینا

Thokar par maarnaa

consider as lowly to someone, to despise, to defy,

ka.Dii-Thokar

a huge mistake

bahisht me.n Thokar maarnaa

not appreciate blessings or good fortune, deny an advantage

duniyaa ko Thokar maarnaa

دنیا کو حقیر سمجھ کر چھوڑ دینا ، دنیا کو حقارت سے ٹھکرا دینا .

qadam-qadam par Thokar khaanaa

(لکھنے میں جابجا غلطی کرنے کے محل پر) پے درپے غلطی کرنا ، بار بار غلطی کا مرتکب ہونا .

sar uThaa kar chalaa aur Thokar khaa kar giraa

تکبُّر سے ذِلّت اور رُسوائی ہوتی ہے.

jo sar uThaa kar chalegaa Thokar khaa.egaa

مغرور کو ہمیشہ ذلت نصیب ہوتی ہے

Showing search results for: English meaning of shokhee, English meaning of shokhi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zalzala

ज़लज़ला

.

زَلْزَلَہ

Origin : Arabic
Noun

earthquake, earth tremor

[ Japan mein zalzala ek mustaqil khauf hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaafa'

मुनाफ़ा'

.

مُنافَع

Origin : Arabic
Noun

the surplus proceeds, or net profits

[ Company munafa ki taqsim aur uski badli huyi suraton ka tajziya karti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yarGamaal

यर्ग़माल

.

یَرْغَمال

Origin : Turkish
Noun

hostage, bail

[ Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fuhsh

फ़ुहश

.

فُحْش

Origin : Arabic
Noun

immodest, lewd, or obscene, speech or language

[ Sauda ne harif ko zalil karne ke liye nihayat darja fuhsh baten likhin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

luqma

लुक़्मा

.

لُقْمَہ

Origin : Arabic
Noun

bite, morsel

[ Niwala-gudazi mein dulha-dulhan ek-dusre ke munh mein luqma dalte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajwiz inkisari ke sath qubul kar li ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-kaarii

सरमाया-कारी

.

سَرْمایَہ کاری

Origin : Persian
Noun

investment

[ Lakhon rupaye sarmaya-kari ke bawajud tijarat mein kuch munafa nahin hua ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

.

اِنْضِمام

Origin : Arabic
Noun

merger

[ Congress party mein bahut si party ka inzimam hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paayanda

पायंदा

.

پایَنْدَہ

Origin : Persian
Adjective

firmness

[ Jab tak duniya hai bhalayi zinda wa payanda rahegi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

.

تَدْبِیر

Origin : Arabic
Noun

tactic, way, way out, solution

[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (shoKHii)

Name

Email

Comment

Submit

shoKHii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2