शर्म के कारण पसीने में डूब जाना, बहुत शर्मिंदा होना, अधित लज्जित होना

श्रम से पसीने पसीने होजाना, बहुत शरमाना

नर्म होना

बहुत अधिक लाज आना, लज्जित होने की भावना होना

प्रतिष्ठा जाती रहना

पित्ता पानी होना, बहुत अधिक डरना, बहुत अधिक हिम्मत टूट जाना, अत्यधिक डर जाना

खेतों में पानी देना

تلوار سے قتل کرنا، قتل کرنا

पित्ता फट कर पीले रंग के पदार्थ का बह निकलना

(चिकित्सा) रोगी आदि को औषधियुक्त हौदी या टब में बैठना या बैठाना

۔(कनाएन) जिगर पानी होना।

बहुत तकलीफ़ पहुँचना, बहुत सदमा पहुँचना

ताप से पिघल जाना, पानी हो जाना

दिल पर रोब और ख़ौफ़ तारी होना, हौसला पस्त हो जाना

पानी में डूब जाना, डूब मरना

बहुत वाक्पटु होना

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

आँखों में आँसू आना, आँसू बहाना

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

आँखें नम होना, आँख में आँसू आ जाना

पानी पर लिखा होना, टिकाऊ न होना, अस्थायी होना

(किसी बात को) यादगार और बड़ा समझ कर सोने के पानी से लिखना

खाना पीना छूट जाना

कठोर हृदय को दया आ जाना

लहर उठना, मौज मारना

आब-ओ-दाना हराम करना (वक्) का लाज़िम

खाने को कुछ न मिलना

रुक: श्रम से आब-आब होना

مر جانا

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا

खाना पीना या दाना पानी न मिलना, सहायता रुक जाना

किसी स्थान के पानी और हवा या मौसम या वातावरण का मिज़ाज के अनुकूल होना, स्वास्थ्य पर अच्छा प्रभाव डालना

मौसम में बिगाड़ उत्पन्न होना

کمال طہارت کرنا

(किसी मुक़द्दस या मुहतरम ज़िक्र से पहले) ज़बान को हर किस्म की कुदूरत से पाक-ओ-साफ़ करना

मौसम का स्वभाव के अनुसार न होना

जलवायु के आधार पर, जलवायु को देखते हुए

feel awfully ashamed

बहुत लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

शर्म से सिर झुक जाना

खाने पीने को कुछ न मिलना

किसी स्थान के पानी और हवा या मौसम या वातावरण का मिज़ाज के अनुकूल न होना, स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव डालना

worthy of being written with golden words

बहुत बेढंगा होना, बड़ा बदसलीक़ा होना

रुक: श्रम से पानी होना