कठोर हृदय को दया आ जाना

تلوار سے قتل کرنا، قتل کرنا

पानी में डूब जाना, डूब मरना

लहर उठना, मौज मारना

ह्रदय का पत्थर

पत्थर से ह्रदय वाला

किसी के दिल में बैठ जाना, किसी के दिल में बस जाना, बहुत असर होना, दिल पर दर्ज होना

दुखी होना, उदास होना

बहुत खुश होना, प्रसन्न होना, आनंद और प्रसन्नता पाना

अधिक तकलीफ़ या सदमा पहुँचना

बहुत वाक्पटु होना

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

दिल टुकड़े टुकड़े होना, अधिक ग़म होना

दिल ज़ख़्मी होना, अधिक सदमा पहुँचना

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

पहला या चौथा आसमान जिस पर चाँद और सूरज हैं

दिल पर रोब और ख़ौफ़ तारी होना, हौसला पस्त हो जाना

ईमान लाना, मुस्लमान होना

संग-ए-स्याह करना (रुक) का लाज़िम, संग-ए-स्याह में बदल जाना

बेबस होना मजबूर और नाचार होना

अत्यधिक दुःखी होना

शेर का छंद और भार कठिन है