evening of separation of friends

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

evening of farewell

evening of kings, kings nearing their end

शाम के अंत में

शाम के अंत में

संध्या समय का सूर्य, डूबता हुआ सूरज, वह व्यक्ति जिसका सम्मान उठ जाय। गि

जीवन की संध्या, ज़िंदगी की शाम, जीवन का अंत

संध्या की उपमा

जीवन की साँझ, जीवन की अंतिम घड़ी के पास पहुंचना

परदेस की शाम, वो रात जो प्रदेश में गुजारनी पड़े, प्रतीकात्मक: कठिन समय, मुसीबत की शाम, असहाय होना

मुसीबत और वबैक्सी की शाम, परदेसियों की शाम, एरदेश की शाम जो बड़ी उदास होती है, परदेसियों की एक रात, मोहर्रम की एक विशेष शोक सभा जो दस मुहर्रम को होती है

उज्जवल दीपक, रोशन दिया, जलता हुआ चराग़

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

evening of ray

sorrowful evening

युवावस्था की शाम, जवानी या शबाब के आख़िरी दिन

शाम के बाद

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

उज्जवल दीपक, रोशन दिया, जलता हुआ चराग़

prayer offered in the evening at sunset

awaiting the evening of promise

सूरज डूबते समय, संध्यामुख

अंधेरी शाम, दुखदाई शाम

wet evening

شامی کباب ، گوشت کے قیمے کی تلی ہوئی ٹکیاں.

वो शाम जिस की कभी सुबह न हो, वह समय जब सृष्टि बिलकुल नष्ट हो जायगी

अवध की शाम की चहल-पहल (अवध में सूर्यास्त के बाद गलीयों, बाज़ारों और चौक का उत्साहपूर्वक दृश्य बहुत प्रसिद्ध है)

शाम का धुंधलका, संध्या का अंधेरा

संगीत: कल्याण ठाठ से संकलित एक राग जो शाम के समय या प्रथम समय गाया जाता है इसके सब सुर तीव्र हैं इसकी कई रागनियां हैं, ऐमन, शुद्ध कल्याण हिंडोल आदि

calamity of the evening of love

ruler of Syria and Iran or non-Arab country

pursuit of evening and morning, constant pursuit

dispute of morning and evening

(since) early evening

बहुत चोरी होती है

विरह के रोग से पीड़ित, जो सदा वियोगी रहे

जुदाई का दुःख, प्रिय से अलग होने का दुःख

जुदाई की रात

जुदाई का दिन

जुदाई, महबूब से दूरी

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

विरह का दुख, जुदाई का ग़म, जुदाई का घाव, वियोग का दाग़

जुदाई का डंक

वह जलन जो वियोग की अवस्था में दिल अनुभव करता है

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।