calamity of the evening of love

calamity of love, mighty love

fire of the calamitous love

evening of farewell

evening of kings, kings nearing their end

calamity of the love of idols

शाम के अंत में

evening of separation of friends

शाम के अंत में

संध्या समय का सूर्य, डूबता हुआ सूरज, वह व्यक्ति जिसका सम्मान उठ जाय। गि

जीवन की संध्या, ज़िंदगी की शाम, जीवन का अंत

संध्या की उपमा

जीवन की साँझ, जीवन की अंतिम घड़ी के पास पहुंचना

परदेस की शाम, वो रात जो प्रदेश में गुजारनी पड़े, प्रतीकात्मक: कठिन समय, मुसीबत की शाम, असहाय होना

मुसीबत और वबैक्सी की शाम, परदेसियों की शाम, एरदेश की शाम जो बड़ी उदास होती है, परदेसियों की एक रात, मोहर्रम की एक विशेष शोक सभा जो दस मुहर्रम को होती है

उज्जवल दीपक, रोशन दिया, जलता हुआ चराग़

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

evening of ray

sorrowful evening

युवावस्था की शाम, जवानी या शबाब के आख़िरी दिन

शाम के बाद

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

उज्जवल दीपक, रोशन दिया, जलता हुआ चराग़

prayer offered in the evening at sunset

the passage or halting-place of calamity

awaiting the evening of promise

सूरज डूबते समय, संध्यामुख

अंधेरी शाम, दुखदाई शाम

wet evening

شامی کباب ، گوشت کے قیمے کی تلی ہوئی ٹکیاں.

वो शाम जिस की कभी सुबह न हो, वह समय जब सृष्टि बिलकुल नष्ट हो जायगी

अवध की शाम की चहल-पहल (अवध में सूर्यास्त के बाद गलीयों, बाज़ारों और चौक का उत्साहपूर्वक दृश्य बहुत प्रसिद्ध है)

शाम का धुंधलका, संध्या का अंधेरा

संगीत: कल्याण ठाठ से संकलित एक राग जो शाम के समय या प्रथम समय गाया जाता है इसके सब सुर तीव्र हैं इसकी कई रागनियां हैं, ऐमन, शुद्ध कल्याण हिंडोल आदि

प्राणों के लिए आपत्ति का कारण, जान को जंजाल, जीवन का संकट

मुसीबत, विपदा, मुश्किल वक़्त

a heavy storm, a great misfortune

رک : دافعْ الْبِلیَا .

arrow of calamity

desert of calamity

आपत्तियों की लहरों के थपेड़े

मुसीबत का रेला

कठिनाई का फंदा

बहुत बड़ी आपत्ति ।

साकार विपत्ति, वह व्यक्ति जो सर से पाँव तक मुसीबत ही मुसीबत हो

affliction of poetry, mighty poetry

दैवी आपत्ति, ग़ैबी मुसीबत, ईश्वर का प्रकोप, आकाशीय आपदा

मुसीबत में फँसा हुआ, आपदा का मारा हुआ, मुसीबत का मारा

calamity, catastrophe of the world

(शाब्दिक) मुसीबत का भंवर; (लाक्षणिक) क़त्ल, तबाही, बड़ी मुसीबत, अत्यंत परेशानी

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

incantation, deed to cancel off calamity

जान के लिए जंजाल, प्राणों के लिये आपत्ति का कारण

बुरी विपत्ति, भूत

आपत्ति का निवारण, आई हुई बला का टल जाना

بَلا سے ہم آغوش ، مصیبت کا مارا ، مصیبت میں پھنسا ہوا ۔

मुसीबत ढाने वाला सेलाब

आकस्मिक विपत्ति, अचानक आनेवाली मुसीबत

place, time or occasion, occurrence of agony and calamity, the world