the beloved who is in veil since eternity, (met.) God

رازداری کے لیے خاص اشیاء کے اپنی سے لِکھی ہوئی تحریر جو خُشک ہو کر کاغذ سے غائب ہو جائے اور کاغذ کو گرم یا پانی سے تر کیے بغیر نہ دِکھائی دے. آبِ پیاز ، آب سجی، آبِ لیموں ، آب نارنج یا دودھ میں قدرے نوسادر مِلا کر لِکھنے سے صُورت مذکور الصدر پیدا ہوتی ہے، خطِ طلسم.

چھپی ہوئی شہادت یعنی جس میں قاتل معلوم نہ ہو .

जो सत्य को देख सखेगा

संकेतात्मक आँखें

(تصوف) وہ چیز جو دل میں حاضر ہو اور اس پر علم غالب ہو.

eye witness

सूर्य, सूरज

झूठा गवाह, झूठी गवाही देने वाला

गणिका, रूपजीविनी, पण्यस्त्री, ग्रामनायिका, वेश्या, तवाइफ़

the true witness, (met.) God

संसारिक माशूक़ या महबूब

सच्चा गवाह, सत्य साक्षी

reliable witness

(हदीस) अगर एक वर्णनकर्ता ने एक हदीस दूसरे वर्णनकर्ता के अनुसार लिखी तो उसको 'हदीस-ए-शाहिद' कहते हैं

(सूफ़ीवाद) वह चीज़ जो दिल में हाज़िर हो और उस पर आत्मविस्मृति हावी हो

सुंदर और आकर्षक प्रेमिका

सूर्य, सूरज ।

witness of the market

تیغ کو معشوق کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

छैला, ख़ूबसूरत आदमी, सजीला, सुरूप, सुशोभन, ललित,बांका,अलबेला,रम्य, मनोहर

(कनायन) ख़ुदाए ताला

सूर्य, सूरज

प्रेमी, माशूक़, महबूब

चंद्रमा, राकेश, चाँद।

घटना का प्रत्यक्ष गवाह, चशमदीद गवाह

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

पक्का गवाह; (लाक्षणिक) स्पष्ट तर्क, स्पष्ट साक्ष्य

निगहत का शाहिद से इस्तिआरा करते हैं, ख़ुशबू

۔(ف) مذکر۔ وہ گواہ جس نے اپنی آنکھ سے کوئی معاملہ دیکھا ہو۔

witness of oneness

वह शराबी जो अच्छी स्त्रियों का भक्त भी हो

an allusion

मीठी मीठी बातें करने वाला, प्रेमी, माशूक़

(संकेतात्मक) ईश्वर

वसंत का मौसम ज़ोर पर होना

जीवंत सुंदरता, अनन्त सौंदर्य

सृजन का दिन, प्रथम दिन, वह दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

वह समय जब सृष्टि की रचना हुई

(in Music) name of a Raga

मर जाना

मधुशाला की मधुबाला, मधुशाला में पिलाने वाला, ईश्वर, भगवान

जीवन रचयता, ईश्वर

क़लम की ताक़त

(लाक्षणिक) पहला नमूना

अनश्वर शिक्षक, भगवान

ईश्वर (जिसने सृजन के दिन केवल एक शब्द 'कुन' से पूर्ण ब्रह्मांड की रचना की)

ईश्वर, संसार का निर्माण करने वाला, भाग्य का लखने वाला

निलम्बन आदेश

creator of eternity

क़ुरआन में वर्णित बंदगी का वह वादा जो अल्लाह ने पहले दिन तमाम रूहों से लिया था, सृष्टि का वचन, अभिवचन

परलोक में आत्मा को शरीररूपी वस्त्र पहनानेवाला, अर्थात् ईश्वर

मनुष्य की उत्पत्ति के समय उसके भाग्य में उसका भाग लिखने वाला

secret of eternity

(figuratively) God

استاد ازل ، ہمیشہ کا استاد ؛ (کنایۃً) اﷲ تعالیٰ کی ذات ِپاک ۔

(संकेतात्मक) अल्लाह, ईश्वर

ازل کی صورت گری کرنے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ، کائنات کا خالق ۔

जिसका भाग्य पहले दिन से ही अच्छा न हो, हमेशा का अभागा