be satiated or full

(gun) be fired

be brave, to empowered, to predominant

شر کرنا (رک) کا لازم .

شعر تصنیف کیا جانا، شعر موزوں ہونا، شعر ڈھلنا

اچھے شعر پر ؐ کا نشان ہونا.

be pleased

زور کی آواز پیدا ہونا ، غُل مچنا، ہنگامہ ہونا .

صبح ہونا ، سویرا ہونا.

برداشت ہونا

بھید پا جانا ، حقیقت جان لینا ، ادراک ہونا .

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

start, begin, get going

پُرلطف بن جانا ، لذیذ ، مزے دار ہونا ، ذائقہ دار ہونا.

(کسی عمل میں) پہلے سے زیادہ ہوجانا حد سے آگے بڑھتے جانا اعتدال سے تجادز کرنے جانا .

دل بھر جانا ، طبیعت بٹ جانا

دل بھر جانا ، نَیت بھر جانا ، رغبت ختم ہونا.

رک: جی بھرنا.

۔ لازم۔ نیت بھر جانا۔

to become disenchanted with life

زندگی سے دل بھر جانا.

رک : جان سے عاجز ہونا.

زندگی سے دل بھر جانا.

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

رک : ٹَان٘گوں میں سر ہونا.

کسی کے ماتحت ہونا، مغلوب ہونا

تابع ہونا، مطیع ہونا

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

مہربانی ہونا، پناہ میں ہونا

سر گاڑی پان٘و پہیّا کرنا (رک) کا لازم ؛ سخت محنت مشقت ہونا.

لڑائی میں فتح حاصل ہونا، غنیم کو شکست ہونا

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

to vanish, to disappear

توڑا شیر کرنا (رک) کا لازم.

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

موت قریب آنا، شامت آنا

بولتی بند ہونا، عاجز ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

مُسلّط ہونا.

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر ہونا، نصیب میں ہونا، قِسمت میں لکھا ہونا

موت کا موجود ہونا

غلطی کر بیٹھنا.

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

جان سے تنگ آنا، مرنے پر آمادہ ہونا

شعر موزوں کرنا (رک) کا لازم

ہار جانا ، شکست کھانا ، ہار مان لینا.

مرحلے طے ہونا ، منزلوں پر پہنچنا ۔

بندوق سر کرنا (رک) کا لازم۔

قلعہ سر كرنا (رک) كا لازم ، قلعہ فتح ہونا ۔

شرمندہ ہونا

مہمل ہونا، بے معنی ہونا

آغاز و انجام کا پتا نہ لگنا ، ٹھور ٹِھکانا نہ ہونا ، ناقابلِ اعتبار ہونا ، بے سروپا ہونا ، بے بُنیاد ہونا.

دُھن ہونا، سودا ہونا

have some obsession, be crazy

سر میں چوٹ سی لگنا یا درد سا ہونا (کسی سخت یا نا گوار آواز سے) ، سر میں بھاری پن محسوس ہونا .

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

قرض سے سبکدوش ہونا

be possessed by the devil, become devilish