سر میں چوٹ سی لگنا یا درد سا ہونا (کسی سخت یا نا گوار آواز سے) ، سر میں بھاری پن محسوس ہونا .

رک : ٹَان٘گوں میں سر ہونا.

دُھن ہونا، سودا ہونا

have some obsession, be crazy

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

متکبر ہونا، مغرور ہونا

کوئی خاص علامت ہونا جس سے پہچان سکیں (طنز و تعریف کے موقع پر مُستعمل) .

سر پہ زانُو ہونا ، سرجُھکا کر بیٹھنا ، غم و فکر کی حالت میں ہونا.

be able to endure, having strength to bear harm, loss or great expenses, (usually used in the negative meaning)

سر گریباں میں ڈالنا (رک) کا لازم ، فکر ہونا.

غرور کرنا، مغرور ہونا

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر ہونا، نصیب میں ہونا، قِسمت میں لکھا ہونا

بے وجه یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

to reach the zenith of glory and greatness

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

فکر میں ہونا ، سوچ میں ہونا ۔

waking up all night

waking up all night

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے