سِیاہی، تاریکی، ان٘دھیرا

black-heartedness of idolatry

سِیاہ قلبی، دل کی سِیاہی، دل کا سیاہ داغ، خال سویدا

اندازِ تحریر ، طرزِ تحریر ، روشِ خط .

قبر کی تاریکی ، قبر کی سِیاہی .

مبلغِ علم ، وسعتِ مطالعہ ، معلومات .

طُور کے ارد گِرد کا علاقہ

کم پڑھا لکھا ، مبتدی ، کتاب پڑھنے والا ، حرف شناس ، قاری.

شام کا اندھیرا، شام کی سِیاہی یا دھند لکا

کتاب خوانی ، پڑھنا ، حرف شناسی .

شہر کے گِرد و نواح، اطراف، شہر کے قریب کا علاقہ، شہر کے آس پاس کا علاقہ

رک : سوادِ چشم .

darkness of the world

آنکھوں کی سیاہی

شہر کے اِرد گِرد کا علاقہ، بڑا علاقہ یا شہر

جگر

pupil of the eye

منزل کی حُدود، منزل کا نِشان، آثار

سِیاہ قلب ، سِیاہ دل والا ؛ (مجازاً) بداندیش ، بدخواہ ، شقی .

کسی کا کہا نہیں ماننا خواہ وہ کِتنا ہی بڑا ہو

(تصوف) اس سے مراد فنائے تام ہے کہ سالک کا وجود باقی نہ رہے نہ ظاہر میں اور نہ باطن میں اور نہ دنیا میں اور نہ آخرت میں اسی کو فقرِ حقیقی کہتے ہیں اور یہی عدمِ اصلی کی طرف رجوع ہے اور ازاتم الفقر فھواللہ سے اِسی طرف اِشارہ ہے .

روانہ ہونا ، رُخصت ہونا ، جانا.

میدانِ جنگ میں بہت زیادہ قتل ہونا .

لِکھنا ، تحریر کرنا .

سواری پر چڑھنا سِکھانا .

کسی کو سواری میں بٹھا کر روانہ کرنا ، رُخصت کرنا .

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

رک : سوار ہونا .

اُوپر دَھر دینا ، رکھ دینا .

مزہ چکھانا .

مزہ دار ، ذائقے دار .

जिसका जायका या स्वाद बहुत अच्छा हो

ہم علاقہ ، علاقے یا مقام جو آپس میں ایک دوسرے سے مماثلت رکھتے ہوں ۔

جنت نظیر، جنت جیسا، جنت کی سی نشانیاں رکھنے والا مقام، جنت جیسی جگہ، انتہائی حسین مقام یا جگہ

جس کے اطراف کا علاقہ سرسبز و شاداب ہو، ہرا بھرا، خوش رنگ

feel taste or pleasure

مزہ آنا ، لذّت محسوس ہونا .

To hove a taste of , to relish or enjoy the flavour.

مزہ لینا، مزہ چکھنا

کم علم، محدود علم رکھنے والا، کم پڑھا لکھا

جاہل ، کج فہم ، نادان ، بے سمجھ .

روشن دل، صاحبِ نظر، صاحبِ دل

مزہ ، ذائقہ اور لذّت ، لطف آنا .

to acquire a taste for

ایک بدبخت دوسرے پر احسان کرے تو کوئی فائدہ نہیں ہوتا

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

ایک آدمی تو دوسرے کے لیے کوشش کرتا مر گیا لیکن اس کی قدر نہ کی، قربانی ضائع ہو گئی

سالن میں نمک مرچ مزا دیتا ہے.

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

کچھ فائدہ نہ ہوا ، کوئی مزہ نہ آیا.

چیز اتنی تھوڑی تھی کہ کچھ مزا نہ آیا، زبان بھی ناحق خراب ہوئی

معمولی آدمی اعلیٰ درجے کی چیزوں کی حیثیت نہیں جانتا، ناقدر شناس کو بڑی نعمت کی کیا قدر ہو سکتی ہے

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں