Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

sahaabii

cloud-like, nebulous

sahaabii

companion, especially of Prophet Muhammad

sahaabii-maadda

دہکتی ہوئی گیس جو نظامِ شمسی میں سرد اور ٹھوس سِتاروں کے شدید تصادم اور حرارت سے پیدا ہوتی ہے ، سیمابی کیفیت .

shahaabii

comet-like, red, of red colour

shihaabii

(عو) شباہت، جھلک عکس، ہرتو، جیسے دھوپ کی شہاہی

sahbaa

wine, especially red wine

shabaa

شب خون

shabii

concernig night

saahibo

gentlemen

saahibaa

owner, ruler, husband

sahbaa.ii

related to wine, wine-lover

shabaa

वह घोड़ी या ऊँटनी जिसका रंग सफेदी मिला काला हो और सफेदी अधिक हो।

saahibii

related to Sahab, of sahab

saahiba

lady, madam, woman of rank

shaabii

جمک دمک، رونق، روشنی، نور .

sahaaba

(venerable) companions of Prophet Muhammad

sahaaba

a disease of the eye in which the cornea is covered with a whitish membrane

shahaabaa

small flame of fire

shaiba

(طب) ایک روئیدگی جس کی شاخیں سفید ہوتی ہیں اور پتّوں کا رنگ سفیدی مائل ہوتا ہے جن پر غباری رواں ساہ جما ہوتا ہے طبّی خواص میں نزلے کا مواد اور فضلات دور کرتی ہے اس کے لیپ سے بلغمی اور ریاحی درد مٹ جاتا ہے Artemisia Arbore Scens

shahba

बूढ़ी स्त्री, वृद्धा, जरिता।

shabbuu

flower, plant with milky flowers, Polianthes tuberosa

shaa.iba

doubt, suspicion, trace, mixture, impurity, adulteration

sho'ba

branch, branch of tree

sho'abe

departments

she'ba

گَھاٹی ، درّہ ، پہاڑی راستہ .

sho'bii

شعب (رک) سے منسوب ، (طب) پھیپھڑوں کی باریک شاخوں سے متعلق .

shubaa'a

وہ کھانا جو سیر ہونے کے بعد بچ رہے ؛ چاہ زمزم کا ایک نام .

'ushba

sarsaparilla, dried rhizomes or tropical plants from which these rhizomes are obtained

shihaabii-zarraat

شہاب ثاقب یا وہ چھوٹے چھوٹے اجرام فلکی جو زمین کے کرّہ ہوائی سے متصادم ہوتے ہی فضا میں بکھر جاتے ہیں .

shu'uubii

گروہ پرست، قبیلہ پرست

shu'aabii

پوری طرح دھوپ نہ نکلی ہو مگر اس میں خفیف سی تیزی ہو .

'ushbii

رک: عُشبئی.

'ushba.ii

عُشبہ (رک) سے منسوب ، گھاس کا ، جڑی بوٹی کا ، نباتی.

shab-buu

the tuberose, Polianthis Tuberosa

shahaabii-rang

red colour, pinkish white complexion

shihaabii-lohaa

لوہے کی ایک قسم جو جست تانبے اور سیسے سے مرکب ہوتی ہے اور جس کا بھرت کی قسم سے تعلق ہوتا ہے .

shihaabii-patthar

وہ اجرام یا شہاب ثاقب جو بھاری ہوتے ہیں زمین کے کرہہوائی سے جب متصادم ہوتے ہیں تو اکثر ان کی رفتار زیادہ تیز نہیں ہوتی اور وہ امین پر بغیر ٹوٹے ہوئے گر پڑتے ہیں ، شہابچہ .

shihaabii-bauchhaar

(ہیئت) ان چھوٹے چھوٹے اجرام یا شہاب ثاقب کا جھنڈ جو اگست اور نومبر کی راتوں میں کرہ ہوائی میں سے نہایت سرعت کے ساتھ گزرنے ہوئے روشنی کی دھاری کی شکل میں دکھائی دیتے ہیں .

nazariyya-sahaabii

(ہیئت) کائنات کے وجود میں آنے کے بارے میں ایک خیال کہ نظام شمسی اور تمام اجرام فلکی ابتدا میں ایک سحابیہ تھے اور اسی سے وجود میں آئے ہیں (Nebular Theory) ۔

saahibii paanaa

امیری پانا ؛ سلطنت پانا ؛ عزت و مرتبہ پانا

saahibii karnaa

govern, rule

tiir-e-shihaabii

وہ ستارہ جو آسمان سے ٹوٹ کر گرتا ہے.

KHaatuun-e-shahaabii

red dates, red palm

vaalida-saahiba

رک : والدۂ شریفہ ۔

har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

fannii-sho'ba

تکنیکی زمرہ یا شاخ ، علمی صیغہ یا محکمہ .

naa'ra-e-niim-shabii

آدھی رات کا نعرہ

sa.Dii saahibii us par chabuutra gach kaa

برائے نام امیری .

nazar-aashobii

(کنایتاً) فتنہ پروری

saaGar-e-sahbaa

glass of wine

baada-e-sahbaa

reddish-white wine made of white grapes

aah-e-niim-shabii

sighing at the separation from beloved at midnight

ra.ng-e-sahbaa

color of wine

KHanda-e-sahbaa

شراب کی چمک

'aalam-e-aashobii

world of commotion

shaabaa-shaabaa

شاباش ، مرحبان ، داد و تحسین ، ہمت افزائی کے موقع پر بولتے ہیں .

ra.ngiinii-e-sahbaa

दे. ‘रंगीनिए शराब’।

yak-shaba

जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ।

niim-shabii

midnight

girya-e-niim-shabii

crying in the middle of the night, tears in the loneliness and silence of the night

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

sahaabii

cloud-like, nebulous

sahaabii

companion, especially of Prophet Muhammad

sahaabii-maadda

دہکتی ہوئی گیس جو نظامِ شمسی میں سرد اور ٹھوس سِتاروں کے شدید تصادم اور حرارت سے پیدا ہوتی ہے ، سیمابی کیفیت .

shahaabii

comet-like, red, of red colour

shihaabii

(عو) شباہت، جھلک عکس، ہرتو، جیسے دھوپ کی شہاہی

sahbaa

wine, especially red wine

shabaa

شب خون

shabii

concernig night

saahibo

gentlemen

saahibaa

owner, ruler, husband

sahbaa.ii

related to wine, wine-lover

shabaa

वह घोड़ी या ऊँटनी जिसका रंग सफेदी मिला काला हो और सफेदी अधिक हो।

saahibii

related to Sahab, of sahab

saahiba

lady, madam, woman of rank

shaabii

جمک دمک، رونق، روشنی، نور .

sahaaba

(venerable) companions of Prophet Muhammad

sahaaba

a disease of the eye in which the cornea is covered with a whitish membrane

shahaabaa

small flame of fire

shaiba

(طب) ایک روئیدگی جس کی شاخیں سفید ہوتی ہیں اور پتّوں کا رنگ سفیدی مائل ہوتا ہے جن پر غباری رواں ساہ جما ہوتا ہے طبّی خواص میں نزلے کا مواد اور فضلات دور کرتی ہے اس کے لیپ سے بلغمی اور ریاحی درد مٹ جاتا ہے Artemisia Arbore Scens

shahba

बूढ़ी स्त्री, वृद्धा, जरिता।

shabbuu

flower, plant with milky flowers, Polianthes tuberosa

shaa.iba

doubt, suspicion, trace, mixture, impurity, adulteration

sho'ba

branch, branch of tree

sho'abe

departments

she'ba

گَھاٹی ، درّہ ، پہاڑی راستہ .

sho'bii

شعب (رک) سے منسوب ، (طب) پھیپھڑوں کی باریک شاخوں سے متعلق .

shubaa'a

وہ کھانا جو سیر ہونے کے بعد بچ رہے ؛ چاہ زمزم کا ایک نام .

'ushba

sarsaparilla, dried rhizomes or tropical plants from which these rhizomes are obtained

shihaabii-zarraat

شہاب ثاقب یا وہ چھوٹے چھوٹے اجرام فلکی جو زمین کے کرّہ ہوائی سے متصادم ہوتے ہی فضا میں بکھر جاتے ہیں .

shu'uubii

گروہ پرست، قبیلہ پرست

shu'aabii

پوری طرح دھوپ نہ نکلی ہو مگر اس میں خفیف سی تیزی ہو .

'ushbii

رک: عُشبئی.

'ushba.ii

عُشبہ (رک) سے منسوب ، گھاس کا ، جڑی بوٹی کا ، نباتی.

shab-buu

the tuberose, Polianthis Tuberosa

shahaabii-rang

red colour, pinkish white complexion

shihaabii-lohaa

لوہے کی ایک قسم جو جست تانبے اور سیسے سے مرکب ہوتی ہے اور جس کا بھرت کی قسم سے تعلق ہوتا ہے .

shihaabii-patthar

وہ اجرام یا شہاب ثاقب جو بھاری ہوتے ہیں زمین کے کرہہوائی سے جب متصادم ہوتے ہیں تو اکثر ان کی رفتار زیادہ تیز نہیں ہوتی اور وہ امین پر بغیر ٹوٹے ہوئے گر پڑتے ہیں ، شہابچہ .

shihaabii-bauchhaar

(ہیئت) ان چھوٹے چھوٹے اجرام یا شہاب ثاقب کا جھنڈ جو اگست اور نومبر کی راتوں میں کرہ ہوائی میں سے نہایت سرعت کے ساتھ گزرنے ہوئے روشنی کی دھاری کی شکل میں دکھائی دیتے ہیں .

nazariyya-sahaabii

(ہیئت) کائنات کے وجود میں آنے کے بارے میں ایک خیال کہ نظام شمسی اور تمام اجرام فلکی ابتدا میں ایک سحابیہ تھے اور اسی سے وجود میں آئے ہیں (Nebular Theory) ۔

saahibii paanaa

امیری پانا ؛ سلطنت پانا ؛ عزت و مرتبہ پانا

saahibii karnaa

govern, rule

tiir-e-shihaabii

وہ ستارہ جو آسمان سے ٹوٹ کر گرتا ہے.

KHaatuun-e-shahaabii

red dates, red palm

vaalida-saahiba

رک : والدۂ شریفہ ۔

har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

fannii-sho'ba

تکنیکی زمرہ یا شاخ ، علمی صیغہ یا محکمہ .

naa'ra-e-niim-shabii

آدھی رات کا نعرہ

sa.Dii saahibii us par chabuutra gach kaa

برائے نام امیری .

nazar-aashobii

(کنایتاً) فتنہ پروری

saaGar-e-sahbaa

glass of wine

baada-e-sahbaa

reddish-white wine made of white grapes

aah-e-niim-shabii

sighing at the separation from beloved at midnight

ra.ng-e-sahbaa

color of wine

KHanda-e-sahbaa

شراب کی چمک

'aalam-e-aashobii

world of commotion

shaabaa-shaabaa

شاباش ، مرحبان ، داد و تحسین ، ہمت افزائی کے موقع پر بولتے ہیں .

ra.ngiinii-e-sahbaa

दे. ‘रंगीनिए शराब’।

yak-shaba

जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ।

niim-shabii

midnight

girya-e-niim-shabii

crying in the middle of the night, tears in the loneliness and silence of the night

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone