Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

thanD

رک : ٹھنڈ.

ThanD

cold weather, winter

ThanDaa.ii

an almond or hemp beverage, a cooling and calming drink (usually made of bhang)

ThanDaa

cold, cool,

thanDaa

رک : ٹھنڈا.

ThanDii

dull, without test, happiness

ThanDiyaa.n

مونث۔ (عو) چیچک کے دانے (ڈھلنا، نکلنا کے ساتھ)

ThanDe

cold, quiet

thanD-kaala

سردیوں کا موسم.

thanD-kaalaa

سردیوں کا موسم.

ThanD cha.Dhnaa

سردی لگنا ، (مجازاً) بخار سے پہلے سردی محسوس ہونا .

ThanD karnaa

producing coldness

ThanD khaanaa

سردی سے متاثر ہونا .

ThanD maarnaa

(باغبانی) پودوں کو سردی لگ جانا جس سے وہ جل جائیں، پالا مارنا

thanD chhuTnaa

سردی سے کپکپانا.

ThanDhaa.ii

a summer drink made up of dry fruits, fennel seeds, rose petals and melon seeds

ThanDii-aag

(مجازاً) برف ، اولا ، یخ.

ThanDii-sham'

بجھی ہوئی شمع ، بجھا ہوا چراغ .

ThanDii-sa.Dak

چوڑی اور ہوادار سڑک جس کے دورویہ درخت ہوں اور آس پاس اون٘چی عمارتیں نہ ہوں ، مال روڈ .

ThanDii-la.Daa.ii

سیاسی اقتصادی یا اخلاقی بنیادوں پر جن٘گ جو آگے چل کر ہتھیاروں کی لڑائی پر منتج ہوسکتی ہے ، سرد جنگ ، انگ : Cold war .

ThanDii-chhaa.nv

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

ThanDii-ka.Dhaa.ii

(عوام) وہ کڑھائی جس میں حلوائی اور بنیے پکوان ختم ہونے کے بعد حلوا پنا کر تقسیم کرتے ہیں.

ThanDaa-saa.ns

وہ سان٘س جو کسی غم یا فکر کی وجہ سے بھرا جائے ، آہ سرد ، دم سرد .

ThanDaa-mizaaj

ایسا مزاج جس میں غصہ پیدا نہ ہوتا ہو ، دھیما مزاج .

ThanDaa-Thaar

very cold

ThanDaa-golaa

توپ کا گولا جو پھٹا نہ ہو کیون٘کہ پھٹنے سے بارود وغیرہ میں آگ لگنے سے گرم ہو جاتا ہے .

ThanDaa-lohaa

(مجازاً) لوہے کا ہتھیار، تلوار، سن٘گین وغیرہ .

ThanDii-Thaar

بہت زیادہ ٹھنڈی ، ٹھنڈی برف .

ThanDii-'ainak

وہ عینک جو دھوپ کی تمازت سے بچنے کےلیے لگائی جائے ، دھوپ کا چشمہ .

ThanDaa-miTTii

بہت سرد ، بالکل ٹھنڈا.

ThanDii-lagaavaT

رک : ٹھنڈی محبت.

ThanDaa-baKHt

بد نصیب یا کم نصیب ، بد قسمتی .

ThanDaa-paalaa

بالکل ٹھنڈا .

ThanDaa pa.Dnaa

become calm, (passion) abate, become dull, become desolated

ThanDii pa.Dnaa

رک : ٹھنڈا پڑنا .

thanDak

رک : ٹھنڈک.

ThanDaa-mulamma'

the casing that is plated with the mixture of acid or by electric power

ThanDak

coolness, coldness

ThanDaa-siilaa

سرد اور سیل والا، خنک اور بھیگا ، ٹھنڈا گیلا ؛ بہت سرد ، پر سکون .

ThanDaa rahe

خوش رہیں ، آسودہ رہیں ، آرام سے رہیں ، چین کریں .

ThanDii raho

(عو ، دھائیہ) خوش رہو ، تمھارا سہاگ بنا رہے ، آباد رہو .

ThanDaa-samundar

پرسکون سمندر ، غیر متلاطم سمندر، سمندر کی غیر طوفانی کیفیت .

ThanDe-dard

وہ درد جو بچہ پیدا ہونے سے کچھ دیر پہلے سے ہوتا ہے (جمع میں مستعمل) .

ThanDaa.ii raga.Dnaa

ٹھنڈائی کے مقررہ اجزا پیس کر تیار کرنا.

ThanDe-peT

بال بچوں کا سکھ دیکھے.

ThanDaa-ThanDaa

الٹے پان٘و ، خوشی خوشی خیریت کے ساتھ .

ThanDii-phuu.nk

رک : ٹھنڈی سان٘س .

ThanDii-mohabbat

outward love, fake love, ostentatious devotion, artificial warmth and heartiness

ThanDaa pa.D jaanaa

سرد ہو جانا، ٹھٹھر جانا

ThanDii-garmii

cold and heat, luke-warmness (in affection)

ThanDaa honaa

to become cold or cool

ThanDii honaa

رک : ٹھنڈا ہونا ، ایسا ہونا جس میں محبت یا جذبے کی گرمی یا شدت نہ ہو .

ThanDii-ThanDii havaa khaa.o

خاموشی سے چلے جاؤ ؛ اپنا راستہ لو .

ThanDii-ThanDii

سیدھی ، فوراً ، جوش خوش.

ThanDii-suhaagan

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .

ThanDii ka.Dhaa.ii karnaa

(ہندو) شادی کے آخر میں حلوا پکا کر بھٹی بند کر دینا ، شادی کے کھانے پکانے کا کام ختم کرنا.

ThanDe jii se

سکونِ خاطر سے، اطمینان کے ساتھ، دل سے، مخالف جذبات سے مبّرا ہو کر

ThanDaa karnaa

(of talisman or tazia) burry, drown in water

ThanDiyo.n kii baag mu.Dnaa

disappearing of the chicken-pox marks

ThanDaa rahnaa

to be happy, to be comfortable and pleasant

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

thanD

رک : ٹھنڈ.

ThanD

cold weather, winter

ThanDaa.ii

an almond or hemp beverage, a cooling and calming drink (usually made of bhang)

ThanDaa

cold, cool,

thanDaa

رک : ٹھنڈا.

ThanDii

dull, without test, happiness

ThanDiyaa.n

مونث۔ (عو) چیچک کے دانے (ڈھلنا، نکلنا کے ساتھ)

ThanDe

cold, quiet

thanD-kaala

سردیوں کا موسم.

thanD-kaalaa

سردیوں کا موسم.

ThanD cha.Dhnaa

سردی لگنا ، (مجازاً) بخار سے پہلے سردی محسوس ہونا .

ThanD karnaa

producing coldness

ThanD khaanaa

سردی سے متاثر ہونا .

ThanD maarnaa

(باغبانی) پودوں کو سردی لگ جانا جس سے وہ جل جائیں، پالا مارنا

thanD chhuTnaa

سردی سے کپکپانا.

ThanDhaa.ii

a summer drink made up of dry fruits, fennel seeds, rose petals and melon seeds

ThanDii-aag

(مجازاً) برف ، اولا ، یخ.

ThanDii-sham'

بجھی ہوئی شمع ، بجھا ہوا چراغ .

ThanDii-sa.Dak

چوڑی اور ہوادار سڑک جس کے دورویہ درخت ہوں اور آس پاس اون٘چی عمارتیں نہ ہوں ، مال روڈ .

ThanDii-la.Daa.ii

سیاسی اقتصادی یا اخلاقی بنیادوں پر جن٘گ جو آگے چل کر ہتھیاروں کی لڑائی پر منتج ہوسکتی ہے ، سرد جنگ ، انگ : Cold war .

ThanDii-chhaa.nv

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

ThanDii-ka.Dhaa.ii

(عوام) وہ کڑھائی جس میں حلوائی اور بنیے پکوان ختم ہونے کے بعد حلوا پنا کر تقسیم کرتے ہیں.

ThanDaa-saa.ns

وہ سان٘س جو کسی غم یا فکر کی وجہ سے بھرا جائے ، آہ سرد ، دم سرد .

ThanDaa-mizaaj

ایسا مزاج جس میں غصہ پیدا نہ ہوتا ہو ، دھیما مزاج .

ThanDaa-Thaar

very cold

ThanDaa-golaa

توپ کا گولا جو پھٹا نہ ہو کیون٘کہ پھٹنے سے بارود وغیرہ میں آگ لگنے سے گرم ہو جاتا ہے .

ThanDaa-lohaa

(مجازاً) لوہے کا ہتھیار، تلوار، سن٘گین وغیرہ .

ThanDii-Thaar

بہت زیادہ ٹھنڈی ، ٹھنڈی برف .

ThanDii-'ainak

وہ عینک جو دھوپ کی تمازت سے بچنے کےلیے لگائی جائے ، دھوپ کا چشمہ .

ThanDaa-miTTii

بہت سرد ، بالکل ٹھنڈا.

ThanDii-lagaavaT

رک : ٹھنڈی محبت.

ThanDaa-baKHt

بد نصیب یا کم نصیب ، بد قسمتی .

ThanDaa-paalaa

بالکل ٹھنڈا .

ThanDaa pa.Dnaa

become calm, (passion) abate, become dull, become desolated

ThanDii pa.Dnaa

رک : ٹھنڈا پڑنا .

thanDak

رک : ٹھنڈک.

ThanDaa-mulamma'

the casing that is plated with the mixture of acid or by electric power

ThanDak

coolness, coldness

ThanDaa-siilaa

سرد اور سیل والا، خنک اور بھیگا ، ٹھنڈا گیلا ؛ بہت سرد ، پر سکون .

ThanDaa rahe

خوش رہیں ، آسودہ رہیں ، آرام سے رہیں ، چین کریں .

ThanDii raho

(عو ، دھائیہ) خوش رہو ، تمھارا سہاگ بنا رہے ، آباد رہو .

ThanDaa-samundar

پرسکون سمندر ، غیر متلاطم سمندر، سمندر کی غیر طوفانی کیفیت .

ThanDe-dard

وہ درد جو بچہ پیدا ہونے سے کچھ دیر پہلے سے ہوتا ہے (جمع میں مستعمل) .

ThanDaa.ii raga.Dnaa

ٹھنڈائی کے مقررہ اجزا پیس کر تیار کرنا.

ThanDe-peT

بال بچوں کا سکھ دیکھے.

ThanDaa-ThanDaa

الٹے پان٘و ، خوشی خوشی خیریت کے ساتھ .

ThanDii-phuu.nk

رک : ٹھنڈی سان٘س .

ThanDii-mohabbat

outward love, fake love, ostentatious devotion, artificial warmth and heartiness

ThanDaa pa.D jaanaa

سرد ہو جانا، ٹھٹھر جانا

ThanDii-garmii

cold and heat, luke-warmness (in affection)

ThanDaa honaa

to become cold or cool

ThanDii honaa

رک : ٹھنڈا ہونا ، ایسا ہونا جس میں محبت یا جذبے کی گرمی یا شدت نہ ہو .

ThanDii-ThanDii havaa khaa.o

خاموشی سے چلے جاؤ ؛ اپنا راستہ لو .

ThanDii-ThanDii

سیدھی ، فوراً ، جوش خوش.

ThanDii-suhaagan

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .

ThanDii ka.Dhaa.ii karnaa

(ہندو) شادی کے آخر میں حلوا پکا کر بھٹی بند کر دینا ، شادی کے کھانے پکانے کا کام ختم کرنا.

ThanDe jii se

سکونِ خاطر سے، اطمینان کے ساتھ، دل سے، مخالف جذبات سے مبّرا ہو کر

ThanDaa karnaa

(of talisman or tazia) burry, drown in water

ThanDiyo.n kii baag mu.Dnaa

disappearing of the chicken-pox marks

ThanDaa rahnaa

to be happy, to be comfortable and pleasant

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone