سیدھی ، فوراً ، جوش خوش.

خاموشی سے چلے جاؤ ؛ اپنا راستہ لو .

رک : ٹھنڈی ٹھنڈی آہیں بھرنا .

بہت افسوس کرنا ، غم یا فکر کی وجہ سے ٹھنڈے سان٘س لینا .

dull, without test, happiness

رک : ٹھنڈا پڑنا .

سرد اور خشک ریتلی زمین جس میں پانی بہت نیچے ہو اور ناقابل کاشت رہے .

(ہندو) شادی کے آخر میں حلوا پکا کر بھٹی بند کر دینا ، شادی کے کھانے پکانے کا کام ختم کرنا.

رک : ٹھنڈا کرنا .

(عو ، دھائیہ) خوش رہو ، تمھارا سہاگ بنا رہے ، آباد رہو .

رک : ٹھنڈا ہونا ، ایسا ہونا جس میں محبت یا جذبے کی گرمی یا شدت نہ ہو .

recover from smallpox, the smallpox to subside

(of a woman on the death of her husband) break one's bangles

چُوڑیاں ٹھنڈی کرنا کالازم

بہت ٹھنڈی ، برف کی طرح سرد، انتہائی سرد.

an affair to cool down or lose importance with time

لڑائی یا غصے کی حالت میں عورت کا خود اپنے ہاتھ سے چوڑیاں توڑنا

غزل کا کمزور ہونا، بے اثر ہونا

شمع گُل کرنا ، بتّی بُجھانا

رک : ٹھنڈی سان٘س بھرنا.

اولاد کی خوشیاں محبوب کے دیدار اور طرح طرح کی فرحتوں اور مسرتوں سے آنکھوں میں طراوت آنا نصیب ہو، سکون قلب حاصل ہو

کسی کو اس طرح تکلیف پہن٘چانا کہ اس کے ظاہری آثار نہ ہوں ، بھیتری مار دینا ، سر سہلانا اور بھیجا کھانا.

سیاسی اقتصادی یا اخلاقی بنیادوں پر جن٘گ جو آگے چل کر ہتھیاروں کی لڑائی پر منتج ہوسکتی ہے ، سرد جنگ ، انگ : Cold war .

(عوام) وہ کڑھائی جس میں حلوائی اور بنیے پکوان ختم ہونے کے بعد حلوا پنا کر تقسیم کرتے ہیں.

۔ ہوا کا سرد ہونا۔؎

آن٘کھیں ٹھنڈی کرنا، تسلی دینا، روئی ہوئی آن٘کھوں کو پانی لگا کر پون٘چھنا، محبوب کی ملاقات یا خوش دلی و خوشحالی کے مناظر سے آن٘کھوں کا تر و تازگی اور شادابی حاصل کرنا

sigh deeply, take a deep breath

سہاگن رہنا.

ردیف، قافیے اور بحر کا چُست اور رواں نہ ہونا

چوڑی اور ہوادار سڑک جس کے دورویہ درخت ہوں اور آس پاس اون٘چی عمارتیں نہ ہوں ، مال روڈ .

مسجد گرانا یا منہدم کرنا

مسجد کا گرنا یا منہدم ہونا.

ایسی طبیعت سے جس میں غصہ جلن یا جھنجھلاہٹ نہ ہو ، سکون خاطر سے ، سوچ سمجھ کر .

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

بجھی ہوئی شمع ، بجھا ہوا چراغ .

آنکھیں ٹھنڈی کرنا کا لازم

خوشدلی اور خوشحالی کے مناظر سے آنکھوں کو تر و تازہ اور شاداب رکھنا، بے فکری اور اطمینان سے آنکھوں کو طراوت بخشنا

رک : نتھ چوڑیاں بڑھانا ۔

outward love, fake love, ostentatious devotion, artificial warmth and heartiness

رک : ٹھنڈی سان٘س .

رک : ٹھنڈی محبت.

دل خوش کر دینا، سکھ دینا

دل خوش کر دینا، سکھ دینا

to extinguish, douse, put out

(mother) to look affectionately on her child

(دعائیہ) اولاد خوش رہے، اولاد کی عمر دارز ہو، اولاد کی خوشیاں دیکھنا نصیب ہو۔

آگ ٹھنڈی کرنا کا لازم

رک : مامتا ٹھنڈی رکھے.

اولاد کی طرف سے سکھی ہونا۔

صاحب اولاد ہونا ، بان٘جھ پن کا دُکھ ختم ہونا ، بے اولادی کا دُکھ دور ہونا.

اولاد زندہ رہنا ، بچّوں کا پھلنا پُھولنا ، آباد رہنا.

(mother) to be happy with her children

نتھ ٹوٹ جانا ۔ جب ان کی نتھ ٹوٹ جاتی ہے تو یہ کہتی ہیں نتھ ٹھنڈی ہوگئی ۔

be happy

outward love, fake love, ostentatious devotion, artificial warmth and heartiness

(مجازاً) برف ، اولا ، یخ.

cold and heat, luke-warmness (in affection)

(دھلائی پارچہ) معمول سے کم گرم استری جو کپڑے سلوٹ نکالنے میں اپنا پورا عمل نہ کرے.

وہ عینک جو دھوپ کی تمازت سے بچنے کےلیے لگائی جائے ، دھوپ کا چشمہ .

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .