(ہندو) سخت غم کی حالت میں یا خاوند کے مرنے پر عورتیں ایسا کرتی ہیں.

hold (someone) responsible for

قہر توڑنا، ستم کرنا، مصیبت ڈالنا

to cover one's head in veil out of bashfulness and following an old tradition

ماتم کرنا ، نوحہ کرنا ، غم اور سوگ کا اظہار کرنا.

کسی دوست سے خواہ مخواہ کوئی کام کرانا

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

mourn, lament, to ignore

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بہت جلد بھاگ جانا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

flee in terror

بہت جلد بھاگ جانا

working beyond capacity

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

رشک دِلانا ، جلانا ، سزا دینا ، تکلیف پہن٘چانا.

بہت تیزی سے بھاگنا۔

کوئی چیز سر پر اٹھانا

مرنے کو آمادہ ہونا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

کسی پر انتہائی غصہ ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں