علی الاعلان ، ڈن٘کے کی چوٹ ، کُھلَّم کُھلّا۔

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

بات وہ جو منہ پر کہی جائے

تدبیر وہی اچھی جو کارگر ہو اور حریف بھی مانے، ذلیل وہ جو سامنے آ جائے

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

علی الاعلان ، ڈن٘کے کی چوٹ ، کُھلَّم کُھلّا۔

بدتمیزی سے پیش آنا، بے ادبی کا برتاؤ کرنا.

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

become self-evident

زبردستی سے، جبراً

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

بے تحاشا بھاگنا، سرپٹ بھاگنا

بہت جلد بھاگ جانا

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بہت تیزی سے بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

بہت جلد بھاگ جانا

بہت جلد بھاگ جانا

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.